¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Marzo, 2011

18/03/2011

Taiwan: Administrando la situación de desastre en Japón

Corea del Sur: Chequeo en tiempo real de los niveles de radiación nuclear

Ecuador: Nuevos desarrollos y ciberactivismo en caso Chevron

El 14 de febrero un juez ecuatoriano sentenció que Chevron tendría que pagar más de $9 millones por daños ambientales. Casi un mes más tarde, el 13 de marzo, Chevron apeló contra la sentencia. Estas y otras noticias han hecho...

17/03/2011

El futuro de Zambia Telecom (compañía propiedad del Estado Libio)

Hace aproximadamente un año el gobierno de Zambia vendió la sociedad paraestatal de telecomunicaciones, Sociedad de Telecomunicaciones de Zambia (Zamtel), a la sociedad paraestatal libia LAPGreen por 270 millones de dólares. Los inicios del proceso de venta de esta sociedad...

14/03/2011

Cuba, E.U.A.: La sentencia a Gross

Los olvidados refugiados palestinos de Libia

Más del 10 por ciento de la población de Libia es constituído por inmigrantes. Entre ellos, se reporta que hasta 70,000 serían refugiados palestinos. Mientras intentan huír de la violencia en el país, la Autoridad Palestina ha tratado de coordinar...

México: Un caso de secuestro afecta a las relaciones diplomáticas con Francia

La tensión diplomática entre México y Francia creció tras la condena por secuestro de una ciudadana de nacionalidad francesa en la ciudad de México. Su nombre es Florence Cassez y fue arrestada y condenada en el año 2006 a 60...

Lo que Yunus significa para Bangladesh

13/03/2011

Libia, Italia: Comentarios y reacciones en la red sobre la “conexión Berlusconi”

En vista de las relaciones últimamente más estrechas entre Gadafi y el gobierno italiano, surgen bastantes materiales y reflexiones dispersas sobre este particular nexo. He aquí un panorama de lo que se comparte en la internet italiana y más allá...

12/03/2011

Bangladesh, India: Derechos humanos colgando del alambrado fronterizo

Los bangladesíes fueron sacudidos por las fotografías varias veces publicadas del cuerpo de una niña bangladesí de 15 años de edad colgando del alambrado fronterizo India-Bangladesh. Según informes de noticias la niña llamada Felani fue asesinada por la Fuerza de...

10/03/2011

Costa de Marfil: Temor por escasez de medicamentos

La crisis política en Costa de Marfil continúa, sin expectativa de solución al corto plazo. Los médicos del país han advertido sobre la posibilidad de escasez inminente de medicamentos, como resultado de embargos de buques que atracan en puertos marfileños.

Azerbaiyán: Ataques al activismo en línea

09/03/2011

¿Están luchando los mercenarios subsaharianos por Gaddafi?

Desde los primeros días del levantamiento en Libia de 2011, se ha debatido la presencia de mercenarios extranjeros, tanto del África subsahariana como de Europa del Este, entre los comandos de longevo líder, el Coronel Gaddafi. Aquí se muestran las...

Bangladesh: Ensayo clínico de una vacuna para el cólera provoca algunas preguntas

La prueba más grande del mundo de una vacuna oral barata para el cólera, hecha por una compañía farmacéutica india, está siendo realizada en Dhaka, capital de Bangladesh. Los bloggers acotan el vacío de información en los medios locales y...

08/03/2011

Libia: Eso no es luchar, son fuegos artificiales y otra de las #DesperateGaddafiLies (Mentiras desesperadas de Gaddafi)

Para aquellos fuera de Libia, el dictador Coronel Muammar Al Gaddafi, siempre ha sido conocido por sus excentricidades, sus acciones violentas y sus declaraciones. Mientras las fuerzas revolucionarias que se levantan contra sus cuatro décadas en el poder se aproximan...

05/03/2011

Medio Oriente: La brisa revolucionaria que sopla de El Cairo a Benghazi

El egipcio Tarek Shalaby comparte los detalles del viaje que organizó con amigos a Libia con el fin de mostrar su solidaridad con el pueblo libio, así como entregar suministros médicos a los mismos.

Libia: El número de muertes llega a 6.000, EE.UU. considera intervenir

Los grupos defensores de los derechos humanos cifran en más de 6.000 las muertes ocurridas durante el levantamiento libio y las fuerzas leales a Gaddafi continuan bombardeando desde el aire las ciudades tomadas por la oposición. Los blogueros y tuiteros...

Rescatan barco surcoreano de los piratas somalíes; crece preocupación por represalias

En el mes de enero, fuerzas especiales de Corea del Sur rescataron con éxito a los 21 tripulantes que habían sido tomados como rehenes por los piratas somalíes en el Mar Arábigo. Durante un asalto militar murieron ocho piratas y...

04/03/2011

Costa de Marfil: Campaña en Twitter para atraer la atención de Anderson Cooper

Anna Gueye, autora en Global Voices, jugó un papel decisivo en una reciente campaña iniciada para persuadir a Anderson Cooper, influyente reportero de la CNN, para que prestara la misma atención a las protestas en países africanos como Gabón o...

Cuba: ¿Controversia con USAID?

Serbia: Reacciones a la entrevista de Gaddafi en Pink TV

El presidente libio Muammar Al Gaddafi dio una entrevista telefónica de 8 minutos a la cadena serbia TV Pink el 28 de febrero de 2011, donde describió a Libia como un país “absolutamente pacífico”. Las reacciones serbias en línea y...