¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trabajo

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

20/05/2020

Con la caída del turismo en Camboya, conductores de tuk-tuk se arruinan en Nom Pen

COVID-19

"Hoy no he prestado ningún servicio, y mañana no sé si vendrá alguien. Probablemente sea mejor buscar trabajo en la construcción".

14/05/2020

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

COVID-19

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

11/05/2020

Imagen de Singapur de “ciudad-estado más limpia” esconde doble moral en trato a migrantes en tiempos de COVID-19

COVID-19

"[...] Incluso aunque hagas lo correcto casi siempre, si no consideras ni cuidas de manera proactiva a los sectores más vulnerables de la sociedad y más marginados, será imposible combatir efectivamente el #COVID19".

04/05/2020

COVID-19 crea más incertidumbre para trabajadores migrantes en India

COVID-19

La difusión de COVID-19 en India provoca el desplazamiento geográfico y económico de los trabajadores migrantes.

30/04/2020

Camerún combate COVID-19 junto con guerra separatista y debilitado sistema de salud

COVID-19

Camerún tiene el mayor número de casos de COVID-19 en la región. El virus se vuelve realidad, y los ciudadanos deben adaptarse a una nueva amenaza en medio del actual conflicto separtista.

15/04/2020

Confinamiento por COVID-19 en India obliga a los más vulnerables a arreglárselas por cuenta propia

COVID-19

Aunque el Gobierno ha garantizado que los servicios esenciales no estarían comprendidos en el confinamiento, los sectores más pobres de la población han sido olvidados hasta en la capital.

09/04/2020

Trabajadores del sector textil en Camboya en huelga por salarios impagados en pleno brote de COVID-19

"No podemos permitir que los empresarios pongan excusas para retrasar el pago de salarios, porque los trabajadores tienen deudas y no pueden poner excusas para posponer sus gastos".

Élite de Nigeria está “sobre la ley” mientras los pobres sufren con las medidas por COVID-19

COVID-19

La mayoría de pobers de Nigeria viven al día en los tugurios sobrepoblados y miserables, sin agua potable ni instalaciones sanitarias modernas. No podrán sobrevivir a una cuarentena.

08/04/2020

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres

En Uganda, las repentinas restricciones por la COVID-19 han llevado a un incremento de la violencia contra la mujer en el sector informal, quienes siguen trabajando como vendedoras para alimentar a sus familias.

07/04/2020

En África Occidental, lucha contra la COVID-19 se acompaña de violaciones de los derechos humanos

En todas las grandes ciudades se observa el mismo espectáculo de calles desérticas y policías y militares armados vigilando el estricto cumplimiento de la restricción de movimientos.

06/04/2020

Enfermeras de Papúa Nueva Guinea hacen huelga por falta de protección contra COVID-19

COVID-19

"La seguridad del personal es primordial y las personas con autoridad deben ponerse en nuestro lugar y entender exactamente por qué estamos haciendo esto".

03/04/2020

¿Puede Zimbabue manejar el coronavirus en medio del colapso del sistema sanitario?

Los zimbabuenses se preparan para el coronavirus, en medio de luchas crónicas del sistema sanitario y los costosos datos de internet. "Lamentablemente, en las zonas más remotas del país, algunos no tienen ni idea de esta pandemia".

02/04/2020

Trabajadores tailandeses hablan de su necesidad de sindicatos y mejores condiciones en laborales

"Espero que algún día los trabajadores domésticos puedan pararse sin sentirse avergonzados. Honestamente, cuando era empleada doméstica no me sentía orgullosa de mi profesión".

02/03/2020

Trabajadores inmigrantes en Tailandia se organizan para combatir explotación en la industria pesquera del país

Frente a las costas de Tailandia, florece una industria de comida marítima. Aquí, la servidumbre por deudas y la esclavitud son practicas laborales comunes. Pero los trabajadores se organizan en sindicatos para pelear contra la explotación

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.

13/02/2020

Cierre de frontera de Nigeria hace mella en optimismo de comercio intrarregional

Cerrar las fronteras terrestres de Nigeria para resolver la recurrencia del contrabando tendrá un efecto económico negativo en Nigeria y pone un impedimento al muy esperado acuerdo de inversión de comercio intrarregional de África.

12/02/2020

Fruto de palma roja florece en Costa de Marfil, pese a escasez nacional

En los crecientes mercados de Costa de Marfil, las mujeres venden aceite de palma roja en puestos de venta al aire libre en botellas de plástico reciclado. El árbol de palma roja es originario de África Occidental.

27/01/2020

Tragedia evitable en capital peruana despierta indignación

A pocos días de las elecciones congresales extraordinarias del Perú, un desastre que pudo evitarse genera indignación y solidaridad en los ciudadanos.

Huelga de empleados del mayor casino de Camboya termina pacíficamente

A pesar del éxito de la huelga, los trabajadores aún corren el riesgo de recibir sanciones por haber violado la orden judicial que declaraba la protesta ilegal.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

22/01/2020

Trabajadores de Ucrania protestan contra nuevo y controvertido código laboral

Los activistas ucranianos e internacionales por los derechos de los trabajadores piensan que el proyecto de ley laboral debilitará radicalmente los derechos de los empleados y el rol de los sindicatos en el lugar de trabajo.

16/01/2020

Condenan a periodista tailandesa por publicación en Twitter de 2017 sobre conflicto laboral

GV Advocacy

"Hay un alto nivel de autocensura en Tailandia. Cuando se prohíbe la libertad de expresión... se prohíbe una sociedad abierta".

28/12/2019

Regañan a rapero tanzano por letras sobre crisis nacional de cajú

La canción critica la decisión del Gobierno de 2018 de desplegar a los militares para comprar anacardos a los agricultores en un intento de obligar a los intermediarios a aumentar el precio de mercado.