¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trabajo

20/04/2018

Expuesta en televisión en vivo con su empleador, trabajadora doméstica migrante en el Líbano se retracta de acusaciones de maltrato

Luego del incidente, un grupo a favor de los trabajadores domésticos migrantes solicitó que Lensa fuera retirada de la casa de su empleador "a un lugar en el que no tenga miedo de sufrir represalias".

19/04/2018

Redes vacías: La lucha por la supervivencia de las familias jóvenes de pescadores del río Mekong en Camboya

The Bridge

Para los padres jóvenes de la comunidad de pescadores de Cham en Camboya, la vida que llevaron sus ancestros en el río durante 4 000 años comienza a perder su encanto.

02/04/2018

“Me golpeaban todos los días con un cable eléctrico… Aplastaron mi cabeza contra la pared”

Lensa es de Etiopía y es una de las muchas trabajadoras domésticas migrantes en el Líbano obligadas a trabajar y vivir en condiciones difíciles en el infame sistema libanés de "kafala" (auspicio).

26/02/2018

María Roa Borja: La voz de una lucha laboral, étnica y de género

"Antes [de] las empleadas domésticas se hablaba entre empleadores [...] ahora se habla en el Ministerio de Trabajo [... Los temas principales] eran nuestro carácter, la raza, lo ágiles que éramos para cocinar [Hoy] son nuestros derechos laborales."

14/02/2018

“El sistema educativo nos ha fallado”: Dolor y frustración de los universitarios graduados de Jordania

"Pensaba que cuando me graduara, podría... ganar más. Te sorprendería saber que ahora gano lo mismo que ganaba cuando era estudiante".

31/01/2018

Uzbekistán y sus migrantes: Historia de dos presidentes

"La gente debe buscar trabajo en otros países porque no les hemos creado las condiciones".

15/01/2018

Sobrevivientes de letal incendio en centro comercial en Filipinas cuentan desgarradores testimonios en medios sociales

"Simultáneamente, las luces se apagaron. No había electricidad. Estaba oscuro, la gente empezó a gritar. El humo empezabaa cubrirnos. Yo mantuve la compostura...".

05/01/2018

En Jordania, taxis amarillos de Amán compiten por los pasajeros luego de la llegada de Uber y Careem

La lucha por los pasajeros es real para los conductores de taxis amarillos. Antes eran la única opción de transporte privado de Jordania, ahora se encuentran totalmente abrumados por la nueva competencia.

04/01/2018

En 2017, abundaron las historias de resistencia, creatividad y amor

Abundó la injusticia, pero el espíritu humano sigue vivo, coleando y más hermoso que nunca. Estos son los puntos destacados de la cobertura de Global Voices en 2017.

15/11/2017

Activista azerbaiyano desafía presión del Gobierno, estereotipos de ONG

"Lo que he visto durante mi vida es que la mayoría de los luchadores por la democracia y la libertad claudicaron al final".

09/10/2017

Agricultores indios se entierran en barro en protesta por expropiación de tierras

"Estos agricultores no piden favores ni limosnas, exigen lo que es su legítimo derecho".

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".

27/09/2017

Duras verdades sobre DACA de un inmigrante, activista y abogado

The Bridge

Los beneficiarios de DACA deben sentir una profunda traición. Pero es igualmente importante que exijamos más que la continuación de políticas que brindaron solamente beneficios débiles y temporales.

19/09/2017

Inmigración: Italia necesita jóvenes, pero varios factores impiden adquirir nacionalidad a extranjeros

El futuro demográfico italiano es sombrío, pero el Gobierno quiere frenar la inmigración. Acá hay datos sobre derecho de suelo, inmigración y emigración en Italia.

23/08/2017

Dos hermanos, un sueño y un trailer abandonado en Texas, EE.UU.

Mariano, de 27 años de edad, padre de tres hijos, murió asfixiado. Humberto, de 24 años, padre de dos hijos, fue hospitalizado y es testigo de la tragedia. Esta es su historia.

Periodista camerunés Ahmed Abba está en prisión hace dos años por hacer su trabajo

"Es una voluntad de criminalizar el trabajo de periodista en Camerún. Todo lo que se le critica a Ahmed Abba es haber estado en una situación profesional".

20/07/2017

A medida que se acercaba el plazo para salir de Arabia Saudita, trabajadores etíopes estaban entre la espada y la pared

"Es terrible que la mayoría de etíopes no haya mostrado interés de volver a casa a pesar del peligro de violencia".

11/07/2017

Rumania busca trazar líneas alrededor de nociones de familia

The Bridge

But as shown by the increasing numbers of children with parents working abroad, the lines are already being redrawn by economic pressures.

27/06/2017

Indonesios recibieron alegremente al rey saudita, pero los activistas recelan la influencia de Riyad

"Arabia Saudita aprende pluralismo de Indonesia. Nosotros aprendemos wahabism de Arabia Saudita. Estamos a mano", escribió un usuario de Twitter durante la visita.

26/06/2017

Manitos pequeñas y grandes cargas para niños trabajadores en Idlib en Siria

“La guerra no tiene piedad. Muchos mujeres y niños soportan la carga de mantener a sus familias que han perdido a su principal proveedor. No les queda más opción que trabajar".

22/06/2017

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

12/06/2017

Ugandesa creyó que sería profesora en Kuwait y acabó como víctima del tráfico de personas

Cuando Prudence Nandaula consiguió trabajo en Kuwait, se sintió emocionada. Pero cuando llegó, le quitaron su pasaporte —y le dieron una escoba.

18/05/2017

“No somos esclavos, queremos nuestros derechos”: Trabajadores domésticos migrantes del Líbano marchan el Día del Trabajo

Cientos de trabajadores domésticos migrantes y activistas libaneses salieron a las calles el Día del Trabajo para protestar contra el conocido sistema kafala del Líbano y por justicia.

30/04/2017

La última vez que tantas personas se fueron a la huelga en Brasil fue en 1996

Los manifestantes están tomando una postura contra una serie de reformas de austeridad impulsadas apresuradamente por el presidente brasileño Temer, que goza de sustancial mayoría legislativa y apoyo de empresas, a pesar de una decreciente popularidad.

23/04/2017

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.