¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Trabajo de Enero, 2008

29/01/2008

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

28/01/2008

China: Campaña en la red para los padres de los esclavos

Se acerca el Año Nuevo Chino, el festival más importante en China. Sin embargo, todavía hay un grupo de personas que no puede regresar a casa para la época más agradable del año; siguen precipitándose de pueblo en pueblo en busca de...

23/01/2008

Burkina Faso: Incidentes exteriores, locales e internacionales

A sólo unas cuantas semanas de Año Nuevo, la normalmente apacible ciudad de Uagadugú observó su primer crimen sensacional del 2008. Supuestamente un libanés había asesinado a un cambista local mientras realizaba un negocio que salió mal. El viernes por la mañana en...

21/01/2008

Protestas de los trabajadores públicos egipcios

Miembros de la Autoridad de Impuesto Inmobiliario y miles de recaudadores egipcios de impuestos se reunieron en el Cairo el pasado mes de diciembre para protestar por sus salarios y para exigir sus traslados de posiciones al Ministerio de Finanzas....

China 2007: En línea

Se sienta frente a la computadora, mira fijamente la pantalla y escribe apresuradamente sus ideas, el moderno zumbido que lo conecta a usted con esa comunidad llamada Internet. En el 2006, “Usted” fue la persona del año para la revista Time....

15/01/2008

China: 2007, parte 2

Acá va un resumen personal de lo que marcó a China continental en el 2007, un año de controversia, cambio, desesperación, así como de esperanzas. “Oscuros hornos de ladrillos” Mayo Dentro de veintenas de oscuros hornos, unos 400 trabajadores fueron...

14/01/2008

Guatemala: Migrantes y Feriados

Los feriados son fechas para reunirse y compartir en familia. En Guatemala, muchos tienen parientes que han emigrado al extranjero en busca de mejores oportunidades y por consecuente, éstos no tienen la posibilidad de retornar a sus patrias, o las deportaciones los...

06/01/2008

Taiwán: Marcha de Trabajadores Migratorios- ”¡Queremos día libre!”

En el Día Internacional de los Derechos Humanos, la pelea entre los políticos de los dos partidos mayoritarios sigue ocupando las portadas de los medios masivos de comunicación taiwaneses. Los políticos utilizan los términos “democracia” y “libertad” para sus propias ventajas políticas mientras dejan de lado a...