Historias destacadas Acerca de Lenguaje
Historias Acerca de Lenguaje
Por favor, no llamen «Tatmadaw» al Ejército de Myanmar
"Pido humildemente a los lectores internacionales que hagan un esfuerzo por comprender la situación actual. Y el primer paso para eso es usar los términos correctos para el Ejército".
¿Orgullo o vergüenza? «Influencers» rusos sobre la guerra en Ucrania
Explora las narrativas de las celebridades y pensadores rusos sobre la guerra de Ucrania.
Crónicas de Shagz: Podcast keniano que quiere que te enamores de la lengua y la cultura kikuyu
La traducción del kikuyu sigue siendo un gran reto. Shagz Chronicles quiere normalizar el kikuyu oral y el escrito en la vida cotidiana, en línea y fuera de línea.
Digitalizar una lengua con dos escrituras: Satdeep Gill sobre el crecimiento del panyabí en línea
Satdeep Gill es un entusiasta del conocimiento libre. Vive en Patiala, Punjab (India). Rising Voices lo entrevistó para conocer su contribución al avance de la lengua punjabi en Internet.
«Defender la vida»: Estilo de vida indígena, imprescindible para resolver crisis climática
“Defender la vida significa proteger las condiciones de vida de la biodiversidad para seguir existiendo", afirma la periodista náhuatl Miryam Vargas.
Cómo es encontrar el frisón en casi todos los espacios de la vida cotidiana, incluso en internet, en Fryslân, Países Bajos
"Te encontrarás con el frisón y lo usarás en cualquier lugar de la provincia: en la panadería, en el supermercado, en la biblioteca, en el consultorio del médico, en la escuela...".
Conoce a Amrit Sufi, que ayuda a llevar la lengua angika, en peligro de extinción, a plataformas digitales
Rising Voices entrevistó a Amrit Sufi, investigadora y académica, que trabaja actualmente en la digitalización de lenguas y culturas orales en peligro de extinción en India.
Legado del último orador yagán de Chile sigue vivo
La muerte de Cristina Calderón es una pérdida para la comunidad indígena yagán, pero deja numerosos libros sobre su lengua y su cultura para las generaciones venideras.
Tayta Sinchi: “La medicina ancestral es sabiduría, no brujería ni folklor”
Filósofo y escritor ecuatoriano Tayta Sinchi explica por qué es imperativo aprender sobre los fundamentos de la medicina ancestral.
Primer libro de gramática en mro, rayo de esperanza para la comunidad indígena
En 2022, lo más destacado del Día Internacional de la Lengua Materna en Bangladesh fue la publicación del primer libro de gramática escrito en mro, lengua indígena en peligro de extinción.
Batalla de identidades: Por qué el Kremlin pretende hablar en nombre de los «rusoparlantes» de Ucrania
Moscú se ha promovido como protector de los rusoparlantes en todo el espacio postsoviético, pero muchos no se identifican con Rusia. Hoy está instrumentalizando a una comunidad diversa para atacar a Ucrania.
¿Qué significa «Mundo Ruso» en las declaraciones de Putin sobre Ucrania?
Las declaraciones de Vladimir Putin sobre la invasión rusa de Ucrania incluyen con frecuencia una expresión clave: "Русский Мир" (Russkiy mir). Esta frase significa literalmente "mundo ruso".
¿La política lingüística en Tanzania discrimina los idiomas comunitarios?
Sostenemos que la política lingüística de Tanzania es discriminatoria, ya que da prioridad al suahili y, con eso, afecta negativamente a las comunidades que no utilizan suahili como lengua principal.
Luto por la muerte del autor y editor bangladesí que abrió la puerta al mundo de la literatura
Qazi Anwar Hussain popularizó el género de misterio y suspenso en la literatura bengalí, publicó traducciones de clásicos mundiales y brindó a los lectores bengalíes el sabor de la literatura occidental, de misterio y clásica.
En Turquía, cantante desafía amenazas con nueva canción
Tras la oración del mediodía del viernes, el presidente, dijo que "nadie puede difamar a su santidad Adán. Es nuestro deber, arrancar la lengua a quienes lo hagan cuando sea necesario".
‘Your’dle: Wordle ya está disponible en muchos idiomas del mundo
Wordle es una forma divertida de ejercitar el cerebro, y el código abierto que hay detrás de este juego gratuito se ha adaptado para que funcione en diferentes idiomas, incluidos las indígenas.
Estos podcasts llevan las lenguas africanas al nuevo mundo del audio
En lo que respecta al idioma de los podcasts, el inglés es la opción dominante para muchos productores africanos por su amplio atractivo tanto a nivel continental como global
El rey pasa»: Narrie Approo, el mascarero indio negro más viejo de Trinidad y Tobago, muere a los 94 años
Narrie Approo sintió durante toda su vida amor y respeto por las tradiciones sagradas del carnaval de Trinidad y Tobago, lo que expresó con mayor pasión a través de sus representaciones de los indios negros.
Indios ponen nombres divertidos a lugares chinos después de que China cambió el nombre de 15 lugares en Arunachal Pradesh
Cuando China rebautizó 15 lugares del estado nororiental indio de Arunachal Pradesh, los indios respondieron en Twitter rebautizando lugares chinos con nombres indios.
«El Club», nuevo éxito de Netflix, enfrenta conflictivo pasado de Turquía
En el centro de la serie están los judíos sefardíes, pero la nueva serie de Netflix, El Club, también aporta las historias de los armenios de Estambul, y de los griegos.
El 7 de julio se declaró el Día Mundial del Suajili: Nuevo proyecto pretende comprender mejor las variaciones dialectales actuales del suajili
"Nuestra esperanza es también que se celebre el suajili en su complejidad, con sus muchas variedades y dialectos, con los diversos grupos de hablantes de suajili" -El equipo del proyecto.
La traducción literaria es trabajo artesanal, dice traductor de chino y portugués
Amilton Reis ya ha traducido al portugués al ganador del Premio Nobel de Literatura, Mo Yan, y dice que identifica similitudes en la forma de hablar entre el idioma y el chino
Portugal: Activista de derechos humanos contra el racismo gana premio internacional
Mamadou es una de las voces más destacadas del movimiento antirracista en Portugal, que ha denunciado la proliferación del discurso de odio. Es también uno de los objetivos favoritos de ataques de la extrema derecha y movimientos neonazis en Portugal.
‘Strollout’: ‘La palabra australiana de 2021 alude a lentitud en vacunación y retraso en la acción climática
El destacasdo dibujante Peter Broelman bromeó: "'El Gobierno es una montón de sinvergüenzas negadores del clima que solo se ocupan de ellos mismos' era demasiado largo para caber en una página".
Paisaje literario en transformación: Visión de Fiston Mwanza Mujila sobre la literatura congoleña y en el extranjero
Según el autor congoleño-austriaco Fiston Mwanza Mujila, los escritores africanos francófonos enfrentan una serie de retos, el primero es la naturaleza del panorama literario francés.
