Historias destacadas Acerca de Lenguaje
Historias Acerca de Lenguaje
10/04/2018
Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo
Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.
04/04/2018
Experto musulmán busca enlazar Israel e Indonesia a través del hebreo
"Le dije a mi familia que lo que estoy haciendo podría tener consecuencias inciertas, pero es algo que se debe hacer".
23/03/2018
En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia
"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".
20/03/2018
Marcos semánticos: ¿Los adolescentes tienen una mala reputación?
¿En qué piensas cuando escuchas la palabra "adolescente"? Para muchos, los adolescentes son un completo misterio. En este artículo, analizamos conversaciones de medios en inglés en torno a adolescentes y ´jóvenes.
08/03/2018
Lecciones de idiomas: Kazajistán sigue dividido por los idiomas
"Lamentablemente, se nos ha vuelto un hábito hablar en ruso por unos amigos que no hablaban kazajo. Si hablamos en kazajo, quienes no lo entienden deberían aprenderlo".
Acertijos de festival de linternas burlan y enfurecen a autoridades censoras
Con la publicación de acertijos, los cibernautas chinos descubrieron una manera segura de criticar la reciente propuesta de enmienda constitucional sobre la abolición del límite de dos periodos presidenciales.
07/03/2018
Hilo de Twitter sobre observaciones y momentos sorprendentes en Japón se vuelve viral
Cuando un usuario con experiencia en diseño viajó a Tokyo se sorprendió y asombró por los pequeños detalles de la vida diaria. Sus observaciones sobre Japón se volvieron virales en Twitter.
06/03/2018
Continúa el sufrimiento de los ahvazis de Irán: Ejecutan a otros dos activistas desaparecidos
Continúa la crueldad, la injusticia y la falta de debido proceso contra los ahvazis de Irán: varias muertes siguen cubiertas por un velo de misterio, con el horror agregado de familias a las que niegan derecho a la sepultura.
03/03/2018
Estas mujeres sami intentan mantener viva su lengua nativa, el skolt
“Aadultos y niños por igual les entusiasma aprender la lengua, pero deberíamos establecer una situación en la que el sami skolt se convirtiera en un idioma común y se usara en la vida diaria”.
22/02/2018
Buscando “indios” en Ecuador y Venezuela: Una lección sobre idioma y datos
¿Qué ocurre cuando los datos no respaldan la historia que íbamos contar?
19/02/2018
Premio literario para migrantes en Taiwán abre espacio para diferentes narrativas
Desde 2014, el Premio de Literatura para Migrantes ha brindado una plataforma para que los extranjeros en Taiwán cuenten sus historias.
17/01/2018
Medios japoneses tienen problemas para traducir “shithole” de Trump
"Es fascinante que los medios encuentren más fácil publicar "agujero de mierda" en vez de usar racismo o racista".
13/01/2018
¿Qué hay en un apodo? ¡Pregúntale a los caribeños!
"Ácido". "Sanguijuela". "Totee Muff". A los caribeños les encanta ponerles nombres nuevos a las cosas. Aquí algunos de sus apodos más espectaculares...
11/12/2017
Los kirguisos están sorprendidos de ser los malos en película japonesa “Tokusatsu”
En japonés, el "kir" de "kirguiso" suena muy parecido a la palabra "matar".
07/11/2017
¿Cómo se escribe tu nombre según el nuevo alfabeto latino de Kazajistán?
No te sorprendas si está lleno de apóstrofes.
28/10/2017
Islas Feroe responden al traductor de Google con la ayuda del público
¿Qué haces cuando tu idioma nacional no aparece en el traductor de Google? Si eres las islas Feroe, recurres al público para crear tu propia solución.
21/10/2017
Instantáneas culturales n° 1: Cultura
Instantáneas culturas mostrará cómo diferentes comunidades, países e idiomas informan sobre cultura como vínculo entre semejanzas y diferencias en cómo diferentes comunidades ven los mundos. Es apropiado que la primera “instantánea” sea sobre la propia palabra cultura, o cultural.
04/10/2017
Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua
Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.
02/10/2017
Si quieres entender a Brasil, debes ver sus memes
"A los brasileños no les importa si no se entiende su idioma y sus bromas, te hablarán — o a Katy Perry, o Nicki Minaj— como si fueras brasileño”.
01/10/2017
Katsura Sunshine lleva arte japonés de narración de historietas al público angloparlante
Es el único profesional no japonés calificado de rakugo en el mundo.
27/09/2017
Atentos al encuadre, con Talk Decoded
¿Cuál es la intersección entre la manera en que enmarcamos las noticias y el mundo de la política? Para saber más, hablamos con el equipo detrás del blog Talk Decoded, sobre el poder del lenguaje en la política.
20/09/2017
Explorando identidades: Planeado cambio de Kazajistán al alfabeto latino
"Los argumentos contra la adopción del [alfabeto] latino están inherentemente fundamentados en ideología imperial ruso o soviética".
06/09/2017
Proyecto de reconocimiento de habla busca revitalizar el quechua y otras lenguas originarias
¿Te imaginas computadoras, smartphones y robots que hablaran en quechua? El trabajo de un ingeniero peruano apunta a eso.
05/09/2017
Ognen Čemerski, traductor de Moby Dick al macedonio, fue un meticuloso lingüista y un pedagogo comprometido
Čemerski murió el 25 de agosto de cáncer. Más allá de la literatura, fue recordado como alguien que realizó comentarios bien reflexivos sobre la tensa situación en Macedonia.
03/09/2017
¿Crees que has dominado los trabalenguas? ¡Inténtalo en lezgui!
Aunque se habla ampliamente en el Cáucaso, el lezgui es un idioma en peligro. Pero hay usuarios de YouTube que hacen esfuerzos para salvarlo.
Visita otros proyectos de Global Voices
China Files en castellano
Mi Voz – Chile
