Historias Acerca de Lenguaje

Comunicar visualmente mediante IKON

Una asociación suiza llamada KomunIKON está elaborando una comunicación visual que permite a personas de diferentes idiomas comunicarse sin problemas. Lo llaman IKON.

Estudiantes malayos dan lecciones con herramientas digitales para promover lenguas indígenas

"Los estudiantes tienen la oportunidad de explorar, reflexionar y escudriñar las funciones y los papeles de las lenguas indígenas en la sociedad y en las comunidades indígenas".

Influenciadora china de habla árabe divide a la opinión pública en Egipto

Junto con el aumento de seguidores y de tráfico llegó un nuevo tono a las publicaciones de Wang. Lo que parecía un sincero orgullo patriótico dio paso a una propaganda aparentemente dirigida.

El kazajo es perfecto para el rap»: Entrevista con comentarista cultural Yevgeniya Plakhina

La música alternativa contemporánea de Kazajistán se canta en una mezcla de kazajo y ruso, se toca con instrumentos musicales tradicionales nómadas y nuevos, y ofrece un ambiente ecléctico y rico.

Lenguas cree y ojibwe de Manitoba cobran vida con TikTok

Sharissa Neault y Noah Malazdrewicz hacen divertidos videos en sus lenguas para ayudar a que jóvenes indígenas que piensan que su cultura y su lengua se han perdido a reencontrarlas.

Crece el poder blando de China en Kirguistán a través de la cultura y la lengua

Siempre en busca de publicitar su lengua y cultura en Asia Central, China se sirve de los Institutos Confucio para fortalecer su poder blando en Kirguistán.

Los orígenes de «pasar el rato» en Trinidad y Tobago

"Un 'hilo' de lo más interesante que saca a relucir todo tipo de prejuicios (positivos y negativos) y predisposiciones intrigantes".

¿Es posible un renacimiento de la identidad tártara pese a política de identidad rusa?

¿Las limitaciones políticas al uso y la enseñanza de las lenguas nativas en Rusia pueden impulsar el renacimiento de la identidad nacional tártara?

Condenan a bloguero a prisión por calificar de «rusofóbica» la política lingüística de Kazajistán

Según Taichimbekov, el Estado kazajo ha estado "rastreando rusos que apoyen la prohibición de la televisión rusa, la prohibición del ruso y que se excluya de la Constitución".

De México a Australia, los jóvenes indígenas reinventan internet en sus idiomas

Internet desempeña un papel importante en imponer la lengua hegemónica, pero los jóvenes lo usan para crear un espacio para sus lenguas.

Lenguas regionales, patois, dialectos: ¿Cómo se dice?

Las llamadas lenguas "regionales" también son minoritarias en cuanto al número de hablantes, e incluso minoritarias por su marginación histórica.

Declive del occitano: ¿Fracaso de las iniciativas culturales o fracaso del Estado?

¿El retroceso del occitano, que tiene más de medio millón de hablantes en Francia, se explica por el fracaso de las iniciativas culturales o por la política del Estado francés?

Animadores africanos rescatan sus idiomas maternos con dibujos animados

La animación es un método eficaz para enseñar a los jóvenes africanos conocimientos básicos sobre la vida y su lengua que no se enseñan en las escuelas. La mayoría de Gobiernos africanos adopta otros idiomas oficiales y rechaza sus idiomas...

Tintín en Bangladesh…. ¡sólo en la imaginación del artista!

Un ilustrador bangladesí está dibujando recuerdos nostálgicos de la historieta europea "Las aventuras de Tintín" a través de su arte "Tintín en Bangladesh", con un toque local.

Reconocimiento de lenguas regionales: Idas y venidas del Gobierno francés

Una nueva ley de protección de las lenguas regionales aprobada en mayo de este año ha reavivado el debate en Francia.

VER: Indígena+Digital: Cómo la juventud está revitalizando las lenguas nativas en internet

¿Te perdiste la transmisión en directo del webinar de julio de Global Voices Insights sobre el papel de los jóvenes en la revitalización de las lenguas indígenas? Aquí tienes la repetición.

EN VIVO 13 de julio: “Indígenas+Digital: Cómo los jóvenes están revitalizando su lengua nativa en internet

La participación de los jóvenes es un factor clave para mantener vivas las lenguas indígenas. Acompáñanos a este conversación con activistas lingüísticos de Australia y México para saber más.

Durante celebraciones de Eid ul-Fitr, un vistazo a la presencia musulmana en el Caribe

Nuevas generaciones de caribeños musulmanes nacen y crecen fuera de la región lo que crea un híbrido religioso que a veces pone en tensión los planteamientos tradicionales.

Películas alternativas indias: ¿Netflix está acogiendo por fin la diversidad cultural?

Netflix, que se ha convertido en el entretenimiento para millones de personas durante los prolongados confinamientos por la pandemia, está explorando nuevas producciones indias que se alejan de las típicas tramas y efectos visuales.

Activista se esfuerza por poner el dagbani, su lengua materna, en el mapa digital

"La representación de múltiples idiomas en línea es una manera de asegurar que las diferentes formas en que las personas ven el mundo se capturen y preserven".

¿Debería haber versiones en shona en Google y redes sociales? Este tecnólogo dice que sí.

"Los hablantes nativos deben estar a la vanguardia de la investigación y la creación de estas herramientas, ya que comprenden mejor su propio idioma".

Discurso digital: El kadazan y otras lenguas indígenas de Borneo se mantienen vivas gracias a la red.

"Las lenguas indígenas no tienen que quedarse en armarios polvorientos [...]. Podemos utilizar la tecnología para que nuestras lenguas y culturas estén disponibles en línea".

Las nuevas generaciones de hablantes de balinés tienen inspiración a través de superhéroes y wikis

"Nuestro mayor problema es el acceso desigual a la digitalización. Los usuarios de internet continúan creciendo, pero en realidad no todas las áreas de Bali tienen acceso a internet".

¿El Festival de Eurovisión puede cambiar la opinión de Rusia sobre los inmigrantes de Asia Central?

Rusia ha designado a la cantante tayiko-rusa Manizha como su representante para el Festival de la Canción de Eurovisión de 2021. Sin embargo, muchos rusos la rechazan como la cara elegida de su país para el concurso internacional.

Para tibetanos apátridas y dispersos, nueva herramienta en línea ayuda a votantes a tomar una decisión informada

La plataforma fiable en línea, creada por un grupo de tibetanos suizos, permite que candidatos y votantes se comuniquen eficazmente, y aunque ha superado algunos retos, otros continúan.