Historias destacadas Acerca de Lenguaje
Historias Acerca de Lenguaje
En Bosnia, muere Moris Albahari, uno de los últimos hablantes de ladino
El ladino o judeoespañol es una lengua románica en peligro de extinción, derivada del español antiguo, utilizada por unos 60 000 judíos sefardíes que viven en Israel, Turquía, los Balcanes, el norte de África y otras antiguas zonas del Imperio Otomano.
Explicamos el XX Congreso del Partido Comunista de China: Lucha y combate
Disidentes chinos en el extranjero prevén una lucha interminable dirigida a diferentes grupos sociales de China.
Espacio en Twitter: El ucraniano y su importancia global
A continuación, presentamos extractos de nuestro Espacio en Twitter sobre el ucraniano, las mejores herramientas para practicarlo, las semejanzas entre los refugiados ucranianos y otros ciudadanos desplazados, entre otros temas. Encuentra el audio de la entrevista aquí-
El XX Congreso del Partido Comunista Chino explicado: Jiangshan
La retórica política, que refleja la determinación del partido por proteger el sistema de partido único a la fuerza, resulta menos atractiva cada día.
Ahora usuarios rusos de redes sociales también quieren decir no a la guerra sin decirlo
Los rusos tienen que volver a recurrir al lenguaje de las alusiones si quieren continuar la resistencia contra la guerra.
“También hablamos ruso en Moldavia, pero no queremos tener nada que ver con el llamado ‘mundo ruso'”, dice el escritor moldavo Iulian Ciocan
Escritor moldoviano Iulian Ciocan explica cómo su país continúa negociando su identidad lingüística y literaria entre sus vecinos Rusia y Rumania, mientras se intensifica la guerra en Ucrania.
Mi recorrido para aprender ucraniano y las herramientas lingüísticas en línea que me llevaron hasta ahí
"Para mí, los idiomas son una manera importante de darle sentido al mundo y crear conexiones".
Igualdad de género en ucraniano: Formas femeninas de profesiones reciben completo reconocimiento
Los feminitivos ucranianos aparecieron en los diccionarios hace unos dos siglos, como reconocimiento a la creciente igualdad social de las mujeres. Hoy han sido aprobados por las autoridades ucranianas y se utilizan ampliamente.
Jamaica celebra su aniversario y Google captura el espíritu del icono cultural Miss Lou en un doodle
La querida poetisa, intérprete y activista jamaicana hizo que su país se sintiera orgulloso de su lengua única".
Conoce a Ganesh Birua, defensor que quiere que la lengua indígena ho esté en línea
Ganesh Birua es un joven activista del estado de Odisha, en India. Rising Voices lo entrevistó para conocer más sobre sus esfuerzos de traer su lengua materna a internet.
Alhassan Alidu incentiva el aprendizaje del mossi al ponerlo en línea
Como director general de la comunidad de moore en Wikimedia , Alhassan está dando al mossi una plataforma digital que existe frente a los medios y las lenguas occidentales dominantes.
Uzbekistán canceló el Festival Literario de la Ruta de la Seda evidenciando pensamiento de Karimov permanece
Las quejas de la Unión de Escritores uzbeka (UW) contra el comité del Festival de la Ruta de la Seda hablan de la necesidad continua de la institución de ejercer un monopolio sobre la definición de la literatura uzbeka.
¿Por qué el suajili no se ha convertido en la lengua unificadora de África?
A pesar de las firmes intenciones de todos estos países de convertir el kiswahili en la lengua franca de su patria, las diferencias geopolíticas y la influencia extranjera siguen siendo algunos de los obstáculos que ponen esto en peligro.
Activista Emre Pshigusa habla de su labor de revitalizar el circasiano-cabarda
A través de su investigación sobre la lengua circasiana-cabardiana en la Universidad Estatal de Ohio, Emre se ha visto motivado a promover la lengua en espacios digitales para su preservación.
Transponiendo la sátira: Dos traductoras literarias de eslovaco cuentan cómo encuentran inspiración
Dos traductores literarios se ocupan de un libro de sátira eslovaco, la colección de cuentos "Roosyan Klassiks" de Daniel Majling, y reinterpretan su obra a la luz de la invasión rusa de Ucrania.
“Roosyan Klassiks”: Entrevista con escritor eslovaco Daniel Majling sobre autores de culto rusos y la actual cultura de la cancelación
El escritor eslovaco Daniel Majling analiza la noción de cultura cancelada en relación con la literatura rusa, y da su opinión sobre el peligro del etnocentrismo en este debate.
Antología Amanat: Escritoras de Kazajistán hacen oír su voz en inglés
Las escritoras de Kazajstán rara vez se expresan en inglés, pero una nueva antología traducida, llamada Amanat, abre la puerta a los lectores angloparlantes a una literatura a menudo ignorada.
Descifrar el léxico chino usado en internet: Cómo el jade acabó asociado al presidente chino Xi Jinping
Los disidentes chinos en el extranjero han logrado reinterpretar el término «Fei Cui» (jade) para que signifique «oponerse a Xi» o «Xi muere».
Por favor, no llamen «Tatmadaw» al Ejército de Myanmar
"Pido humildemente a los lectores internacionales que hagan un esfuerzo por comprender la situación actual. Y el primer paso para eso es usar los términos correctos para el Ejército".
Santa Lucía tiene previsto implantar enseñanza escolar del kwéyòl, pero ¿basta para revitalizar la lengua?
"La identidad nacional [...] es una identidad vivida. El uso de una lengua en peligro de extinción en la escuela solo es útil como parte de una serie de otras medidas nacionales de apoyo a la lengua".
¿Clásicos rusos necesitan nueva interpretación tras invasión rusa de Ucrania? Entrevista con la académica Ani Kokobobo
¿Deberían abordarse y leerse de otra forma a Tolstoi y Dostoievski tras la invasión rusa de Ucrania? Mientras que algunos los convierten en armas, a otros les gustaría verlos anulados.
¿Orgullo o vergüenza? «Influencers» rusos sobre la guerra en Ucrania
Explora las narrativas de las celebridades y pensadores rusos sobre la guerra de Ucrania.
Crónicas de Shagz: Podcast keniano que quiere que te enamores de la lengua y la cultura kikuyu
La traducción del kikuyu sigue siendo un gran reto. Shagz Chronicles quiere normalizar el kikuyu oral y el escrito en la vida cotidiana, en línea y fuera de línea.
Digitalizar una lengua con dos escrituras: Satdeep Gill sobre el crecimiento del panyabí en línea
Satdeep Gill es un entusiasta del conocimiento libre. Vive en Patiala, Punjab (India). Rising Voices lo entrevistó para conocer su contribución al avance de la lengua punjabi en Internet.
«Defender la vida»: Estilo de vida indígena, imprescindible para resolver crisis climática
“Defender la vida significa proteger las condiciones de vida de la biodiversidad para seguir existiendo", afirma la periodista náhuatl Miryam Vargas.
