Historias Acerca de Lenguaje

Condenan a bloguero a prisión por calificar de «rusofóbica» la política lingüística de Kazajistán

Según Taichimbekov, el Estado kazajo ha estado "rastreando rusos que apoyen la prohibición de la televisión rusa, la prohibición del ruso y que se excluya de la Constitución".

Lenguas regionales, patois, dialectos: ¿Cómo se dice?

Las llamadas lenguas "regionales" también son minoritarias en cuanto al número de hablantes, e incluso minoritarias por su marginación histórica.

Declive del occitano: ¿Fracaso de las iniciativas culturales o fracaso del Estado?

¿El retroceso del occitano, que tiene más de medio millón de hablantes en Francia, se explica por el fracaso de las iniciativas culturales o por la política del Estado francés?

Animadores africanos rescatan sus idiomas maternos con dibujos animados

La animación es un método eficaz para enseñar a los jóvenes africanos conocimientos básicos sobre la vida y su lengua que no se enseñan en las escuelas. La mayoría de Gobiernos africanos adopta otros idiomas oficiales y rechaza sus idiomas...

Tintín en Bangladesh…. ¡sólo en la imaginación del artista!

Un ilustrador bangladesí está dibujando recuerdos nostálgicos de la historieta europea "Las aventuras de Tintín" a través de su arte "Tintín en Bangladesh", con un toque local.

Reconocimiento de lenguas regionales: Idas y venidas del Gobierno francés

Una nueva ley de protección de las lenguas regionales aprobada en mayo de este año ha reavivado el debate en Francia.

VER: Indígena+Digital: Cómo la juventud está revitalizando las lenguas nativas en internet

¿Te perdiste la transmisión en directo del webinar de julio de Global Voices Insights sobre el papel de los jóvenes en la revitalización de las lenguas indígenas? Aquí tienes la repetición.

EN VIVO 13 de julio: “Indígenas+Digital: Cómo los jóvenes están revitalizando su lengua nativa en internet

La participación de los jóvenes es un factor clave para mantener vivas las lenguas indígenas. Acompáñanos a este conversación con activistas lingüísticos de Australia y México para saber más.

Durante celebraciones de Eid ul-Fitr, un vistazo a la presencia musulmana en el Caribe

Nuevas generaciones de caribeños musulmanes nacen y crecen fuera de la región lo que crea un híbrido religioso que a veces pone en tensión los planteamientos tradicionales.

Películas alternativas indias: ¿Netflix está acogiendo por fin la diversidad cultural?

Netflix, que se ha convertido en el entretenimiento para millones de personas durante los prolongados confinamientos por la pandemia, está explorando nuevas producciones indias que se alejan de las típicas tramas y efectos visuales.

Activista se esfuerza por poner el dagbani, su lengua materna, en el mapa digital

"La representación de múltiples idiomas en línea es una manera de asegurar que las diferentes formas en que las personas ven el mundo se capturen y preserven".

¿Debería haber versiones en shona en Google y redes sociales? Este tecnólogo dice que sí.

"Los hablantes nativos deben estar a la vanguardia de la investigación y la creación de estas herramientas, ya que comprenden mejor su propio idioma".

Discurso digital: El kadazan y otras lenguas indígenas de Borneo se mantienen vivas gracias a la red.

"Las lenguas indígenas no tienen que quedarse en armarios polvorientos [...]. Podemos utilizar la tecnología para que nuestras lenguas y culturas estén disponibles en línea".

Las nuevas generaciones de hablantes de balinés tienen inspiración a través de superhéroes y wikis

"Nuestro mayor problema es el acceso desigual a la digitalización. Los usuarios de internet continúan creciendo, pero en realidad no todas las áreas de Bali tienen acceso a internet".

¿El Festival de Eurovisión puede cambiar la opinión de Rusia sobre los inmigrantes de Asia Central?

Rusia ha designado a la cantante tayiko-rusa Manizha como su representante para el Festival de la Canción de Eurovisión de 2021. Sin embargo, muchos rusos la rechazan como la cara elegida de su país para el concurso internacional.

Para tibetanos apátridas y dispersos, nueva herramienta en línea ayuda a votantes a tomar una decisión informada

La plataforma fiable en línea, creada por un grupo de tibetanos suizos, permite que candidatos y votantes se comuniquen eficazmente, y aunque ha superado algunos retos, otros continúan.

La atalaya en la montaña de las lenguas indígenas de Daguestán

El kaitag, una variante del idioma de la familia dargwa, se habla en las aldeas de montaña de Daguestán, pero su presencia en internet es limitada. Activistas digitales ,como Magomed Magomedov, están trabajando para cambiarlo.

Activista digital ghanés pide más visibilidad en línea para el dagbani

Sadik Shahadu: "Aunque hay recursos y material didáctico fuera de línea en dagbani en la mayoría de las bibliotecas públicas de algunas escuelas del norte, acceder a ellos no es fácil".

Recursos digitales son claves para salvar el idioma nevarí, que está «definitivamente en peligro»

Recientemente, los esfuerzos comunitarios han llevado a la publicación de un diccionario en línea que contiene unas 30 000 entradas, lo que lo convierte en el mayor archivo de datos lingüísticos de la lengua nevarí hasta la fecha.

La misión de los laz para salvar a su lengua de la extinción

Podría haber entre 30 000 y 200 000 hablantes de lazuri, la lengua de los laz modernos. La mayoría aún vive en la región histórica de Rize, en Turquía.

Llevar el laz en línea, proyecto a proyecto: Entrevista con Eylem Bostanci

Global Voices conversó con Eylem Bostancı, coordinadora de proyectos del Instituto Laz, organización de Estambul dedicada a promover la lengua y cultura laz.

Global Voices colaborará con la UNESCO en proyecto de activismo digital para fomentar las lenguas en Internet

Se diseñará un nuevo proyecto creado conjuntamente por Rising Voices y UNESCO con redes de activistas digitales de lenguas para compartir las mejores prácticas y estrategias para superar los retos existentes.

Actualizar el uigur: El poder de los debates en línea para la preservación de la lengua

Aunque lo hablan más de 10 millones de personas, el uigur lucha por adaptarse a la vida moderna y superar la fuerte censura y la erradicación del idioma en China.

A casi seis siglos de su nacimiento, ¿a quién pertenece Alisher Navoiy, «padre de la literatura uzbeka»?

El 9 de febrero se conmemora el nacimiento de un poeta afgano del siglo XV que defendió el patrimonio cultural túrquico y se convirtió en un símbolo literario nacional en el Uzbekistán soviético y luego independiente.

Objetos perdidos: La lucha para preservar la herencia lingüística de Nepal

Los padres dan preferencia al manejo del nepalí o del inglés en la educación para mejorar las perspectivas de empleo de sus hijos. Mientras, 24 lenguas indígenas se encuentran "en peligro".