Historias Acerca de Lenguaje de Enero, 2009
Jamaica: Orando en patois
Iriegal [en] comparte sus opiniones sobre la producción de una Biblia en patois: «Sólo quiero decir que invertir $60 millones de dólares es un montón… hay mucha controversia al traducir inglés europeo al patois, realmente no se cómo lo van a hacer, ni siquiera desde una perspectiva de audio.»
Japón; «Cambio», el ideograma del 2008
Cada año, el día 12 de Diciembre, la Sociedad de Proficiencia del Kanji Japonés anuncia el Kanji del Año [en]. Este año el kanji es 変 (hen), el ideograma representando el «cambio”. Miki Tansho (丹所美紀 comenta sobre la elección, escribiendo que para muchos japoneses 変 por sí mismo les recuerda...
2008: Un año turbulento para Surasia
Observando los eventos que conmocionaron a Surasia en el año 2008, vemos que el terrorismo tomó el escenario principal en muchos lugares de esta región. Este también fue un año de elecciones cruciales y decisivas en muchos países surasiáticos. Las coberturas de Global Voices de la blogósfera de esta región...
China: Bu Zheteng
ESWN discute varias posibles traducciones de “bu zheteng” en el discurso del Presidente Hu Jintao la semana pasada.
Lusósfera: Reforma del idioma portugués no es bien recibida
A partir de hoy, la reforma de la ortografía del portugués empieza a ser implementada en Brasil. Las mismas reglas serán implementadas, a la larga, en Portugal, Angola, Cabo Verde, Timor Oriental, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé y Príncipe. Los bloggers a lo largo de la Lusósfera no están precisamente contentos con esto.
Lenguajes y dialectos de Mali
Mali Travel Diaries escribe acerca del multilinguismo de Mali, un país donde el francés es el idioma oficial y 50 otros son hablados.
Pakistán: Estado del idioma panyabí
Aamna de Lahore Metblogs discute acerca del estado del idioma panyabí en Pakistán.
