Historias Acerca de Lenguaje de Julio, 2010
Argelia: Los orígenes de los Bereberes
¿Dónde se originaron los Bereberes? El linguista argelino Lameen Souag ensaya una respuesta aquí [en]. Por favor leer los comentarios también.
Panamá: Diccionario de jerga y panameñismos
El blog Así es mi país: Panamá comparte una lista de jerga panameña y panameñismos con sus correspondientes definiciones.
Líbano: ¡No mate su idioma!
¿Está el idioma árabe siendo asesinado? Dany Awad comenta sobre un nuevo proyecto de toma de conciencia realizándose en las calles de Beirut, implorando a los que pasan a no matar a su idioma. Vea fotos de este innovador proyecto en este post [AR].
Japón: Disminución de japoneses que estudian en EE.UU y en el extranjero
A pesar del creciente número de personas que estudian en el extranjero a través de programas de estudio en el exterior, la tasa general de estudiantes universitarios japoneses parece estar disminuyendo en todos sus niveles —aun teniendo en cuenta la decreciente tasa de natalidad de Japón. ¿Cuál es la causa de esta marcada disminución?
México: La tecnología cambia el idioma español
Jesús analiza cómo los usuarios de internet han modificado el idioma español para dar sitio a las nuevas tecnologías; por ejemplo, referirnos a una persona que usa Twitter como un «twittero,» o usuarios hispano parlantes que escriben «lol» cuadno chatean.
Marruecos: Las complejidades del idioma
Charlotte es una antropóloga que ha conducido su trabajo de campo en Marruecos desde hace un año y medio. Su investigación se centra en "la complejidad del multilingüismo de la sociedad marroquí y su funcionamiento en la vida cotidiana" (en sus propias palabras). Jillian C. York nos acerca a estas reflexiones.
Europa: Concurso de video sobre multilingüismo
Si vives en Europa, tienes entre 18 y 35 años y puedes hablar más de un idioma, entonces manda un corto sobre multilingüismo a un concurso de videos en línea para ganar un lugar a bordo de la realización de una película que recorrerá y tendrá lugar en el archipiélago de Turku, Finlandia.
Guinea Ecuatorial: El portugués como tercera lengua oficial
Una petición online [pt] contra la entrada de Guinea Ecuatorial a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) ha sido lanzada por organizaciones portuguesas y de Mozambique. Brasil y Santo Tomé y Príncipe [pt] apoyan las intenciones del Presidente Obiang. En caso el país fuera aceptado, el portugués se...
China: Propuesta para usar más mandarín en televisión provoca a los ciudadanos de Guangzhou
Una reciente propuesta para usar el mandarín en lugar del cantonés en prorgamas noticiosos de televisión de Guangzhou, ciudad capital de la provincia china de Guangdong, ha recibido una fuerte oposición por parte de los habitantes locales. Ji Keguang, miembro del comité, dijo que la propuesta es para ayudar a los visitantes que no entienden cantonés durante los Juegos Asiáticos, a realizarse en Guangzhou entre el 12 y el 27 de noviembre.
Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio
WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos pudieran explicar el servicio de la mejor manera.
India: Moderna poesía hindú
Amardeep en Sepia Mutiny escribe acerca del nuevo movimiento de poesía hindú y postea tranducciones (al inglés) de algunos poemas.
