· Julio, 2013

Historias Acerca de Lenguaje de Julio, 2013

Copla clásica china escrita en inglés

  31/07/2013

La copla china [en] es una forma de poesía clásica escrita en dos líneas, que se corresponden entre sí en extensión y propiedades sintácticas y semánticas. Como la copla se puede pegar a la entrada de una casa, a veces una breve línea adicional horizontal se pega entre las dos...

Extraño afiche contra abuso sexual de tribunal chino

  21/07/2013

La corte popular de Manzhouli, pequeña ciudad en el interior de la Región Autónoma de Mongolia, colocó un afiche que advierte a las personas que obedezcan la ley o pasarán de ser “una fresca margarita” a “un marchito girasol”. El sitio web de Ministry of Tofu tiene más sobre la...

¿Los corresponsales extranjeros deberían aprender bahasa?

  15/07/2013

DC Guy observa [en] que la mayoría de corresponsales extranjeros en Indonesia tiene poco conocimiento de la situación local: No pueden entender la televisión. No pueden leer blogs, sitios web ni periódicos locales. Todo lo que tienen son las fuentes en inglés. Es por eso que los cables occidentales estuvieron...