¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2014

Historias Acerca de Lenguaje de Abril, 2014

30/04/2014

México: ¿Quién es un “mirrey”?

Una mirada al estilo “mirrey”, que detentan (o anhelan) muchos mexicanos, una evidencia de la discriminación social que se vive en el país.

Los TweetUps, nuevos encuentros entre traductores e intérpretes

26/04/2014

CLC 2014: Codificar para las comunidades lingüísticas

Rising Voices

La Escuela de verano CIDLeS 2014: una conferencia que tiene por objetivo enseñar a todo el mundo la forma de utilizar su lengua materna en los espacios digitales.

22/04/2014

El Tío Sam ucraniano falla en Rusia

RuNet Echo

Puede que la violencia apenas comienze, pero la guerra informática entre Rusia y el Occidente ha ardido durante meses.

19/04/2014

Cinco blogueros en urdu de Pakistán que todo el mundo debería conocer

The Bridge

Decenas de miles de paquistaníes esta conversando en la internet en urdu. Nuestro editor de urdu te presenta a cinco de ellos en este artículo.

17/04/2014

Camerún sigue dividido pese a la celebración del Jubileo de oro por la reunificación

Numerosas críticas recayeron sobre el presidente Paul Biya por la conmemoración, que se celebró tres años tarde y en una fecha sin significado histórico.

15/04/2014

Cuantificando a los medios rusos traidores

RuNet Echo

Una página web pro-Kremlin comunica que ha llevado a cabo un estudio cuantitativo que clasifica los medios de comunicación según su deslealtad.

13/04/2014

Festejando a los cibernautas que bloguean en inglés pidgin nigeriano

El inglés pidgin nigeriano es la "lengua franca del país, comprendido en los 36 estados. Sin embargo, no encontrarás un solo salón de clases donde se enseñe"

12/04/2014

El idioma oriya ama a Wikipedia

Rising Voices

La lengua oriya de 2,500 años de antigüedad obtuvo recientemente el estatus de lengua clásica de la India, un evento celebrado por los wikipedistas de oriya.

MySQAR: La primera red social de Myanmar

Rising Voices

MySQUAR se encuentra completamente en birmano. Con menos de un año de edad, está creciendo rápidamente en un país donde el acceso a Internet esta por expandirse.

El Tlingit y el Centro de Estudios Tradicionales Sealaska: restaurando idiomas

Rising Voices

El Centro de Estudios de las Tradiciones Sealaska trabaja con las lenguas nativas y en peligro de desaparición en el noroeste del Pacífico.

08/04/2014

¿Asediado bloguero de oposición alega demencia como defensa?

RuNet Echo

Cuando los intentos de silenciar a Alexey Navalny, el princial bloguero y activista anticorrupción ruso, no funcionan según lo previsto, es hora de sacar los trapos sucios.

07/04/2014

Una poeta que abre los ojos en la urbe: Juana M. Ramos en Nueva York

"Es interesante cómo esta gran urbe, Nueva York, me abrió los ojos y me hizo verme, también multiplicada al concebirme salvadoreña, centroamericana, latinoamericana", explica Juana Ramos en entrevista con Carlos Esteban Cana.

05/04/2014

Wikitongues: documenta tu idioma

Rising Voices

Wikitongues es un iniciativa comunitaria para proporcionar acceso a los 7,000 idiomas del planeta a todas las personas del mundo mediante la participación en vídeos y blogs.

Entrevista con Balde Mamadou Tafsir, bloguero fulani

Rising Voices

Entrevista con el investigador de lenguas y culturas africanas Balde Mamadou Tafsir, quien escribe dos blogs en Fula, su lengua materna.

04/04/2014

Controversia en España por la presencia de Teodoro Obiang en actos oficiales

El presidente Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang ha sido protagonista de una fuerte controversia en España.

03/04/2014

Indígenas en Taiwán se oponen a tratado de negocios con China

Los pueblos indígenas de Taiwán temen que el acuerdo comercial con China sea una amenaza a su tierra, idioma y cultura.