¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derecho

02/06/2020

Hong Kong revela programa de la ciudad para construir una “verdad” orwelliana

La publicación del informe sobre el uso de la fuerza por parte de la Policía parece formar parte de un conjunto más amplio de anuncios coordinados ideados para ofrecer la nueva "verdad".

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

14/05/2020

Tras estar desaparecido 53 días, encuentran a periodista bangladesí y lo envian a prisión

GV Advocacy

Tras 53 días de su secuestro de su oficina de Daca, el reportero gráfico bangladesí, Shafiqul Islam Kajol, apareció vivo en Benapole, cerca de la frontera de Bangladesh e India.

04/05/2020

Pekín utiliza mano dura contra oposición de Hong Kong en medio de pandemia de COVID-19

En tan solo cinco días, la ciudad presenció cómo su legislatura, su sistema judicial y legal y su sociedad civil se veían en riesgo.

01/05/2020

Condena de Harvey Weinstein recuerda lo difícil que es obtener justicia en casos de abuso sexual

The Bridge

"¿Cuántos han sido acusados, enjuiciados y condenados?"

24/04/2020

Malasia ordena “acciones serias” contra medios que desinformen declaraciones del Gobierno sobre COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Recurrir a la censura, especialmente de esta manera extrema, en tiempos de crisis refleja la inseguridad del gobierno de turno.

22/04/2020

Policía filipina desmantela barricada antiminera en medio de confinamiento por COVID-19.

"Mi corazón sangra por nuestros valientes hombres y mujeres de Didipio que tuvieron que sufrir y ser detenidos por expresar su resistencia contra la minería, una gran amenaza para la Madre Tierra".

20/04/2020

Guyana: Cronología de un punto muerto electoral

Los resultados de las elecciones generales de 2020 en Guyana se esperan desde marzo. En este artículo echamos un vistazo a lo ocurrido durante ese periodo.

17/04/2020

Orden de cuarentena viene acompañada de aumento de violencia doméstica en Trinidad y Tobago

COVID-19

Luego de que el Gobierno anunciara la implementación de la cuarentena para todos menos para quienes prestan "servicios esenciales", la Policía se preparaba para un aumento de denuncias de abusos domésticos.

16/04/2020

Rechazo de apelación de artista jamaiquino por asesinato, ¿lo volverá ‘aún más mártir'?

Exactamente seis años después de que Vybz Kartel fue condenado a prisión perpetua por el asesinato de Clive Williams, el Juzgado de Apelaciones de Jamaica ratificó la sentencia, aunque reservó la decisión del fallo.

15/04/2020

Confinamiento por COVID-19 en India obliga a los más vulnerables a arreglárselas por cuenta propia

COVID-19

Aunque el Gobierno ha garantizado que los servicios esenciales no estarían comprendidos en el confinamiento, los sectores más pobres de la población han sido olvidados hasta en la capital.

31/03/2020

Orden confiere a comisión electoral de Guyana la libertad de declarar un ganador, ¿lo hará?

Una orden ex parte que bloquea a la Comisión Electoral (GECOM) de Guyana de actuar sobre el acuerdo del CARICOM esencialmente brinda luz verde para declararse a favor del Gobierno.

30/03/2020

Elecciones generales de Guyana penden de un hilo, declaran “inválido” recuento de votos regionales

El presidente en funciones de Guyana dictaminó que los resultados de la Región 4 eran "ilegales", ya que no se ajustaban al artículo 84 de la ley de representación del pueblo de Guyana.

27/03/2020

Resultados de elecciones generales Guyana 2020 envueltos en controversia

El descontento en torno a cómo se manejaron los votos de la Región 4 de Guyana es tan grande que el periódico más respetado del país acusó a la comisión electoral de arreglar los resultados.

20/03/2020

Pakistán afirma que COVID-19 está bajo control mientras aumentan los casos

En redes sociales se están preguntado si las medidas tomadas por el Gobierno son adecuadas y si hay infraestructura apropiada para frenar la difusión de la COVID-19 en Pakistán.

18/03/2020

Nueva orden de zona de desastre COVID-19 pone a comunidad jamaicana en cuarentena, pero “no bajo toque de queda”

Jamaica confirma ocho casos de COVID-19, y el Gobierno ha activado una legislación que amplia los poderes de las autoridades en un esfuerzo por contener el brote.

17/03/2020

República Checa entra en cuarentena entre contradictorias directivas del Gobierno

El 16 de marzo, República Checa entró en cuarentena a nivel nacional. Pero se permite que las personas se trasladen para trabajar o comprar comida.

Medios filipinos celebran mientras empresas de tecnología acusadas de ciberataques se comprometen a promover libertad de prensa

GV Advocacy

"Esta es apenas una pequeña victoria en nuestra lucha por la libertad de prensa. Llamamos a todas las empresas de tecnología a no permitir que su infraestructura la usan los enemigos de la verdad".

16/03/2020

Lucha de Trinidad y Tobago contra COVID-19 exige responsabilidad personal

Se informa que los dos casos del país de COVID-19 están mejorando, pero el Ministerio de Salud insta a las personas a ser conscientes de los métodos de prevención.

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

Aumentan ataques contra periodistas por informar sobre conflicto en el norte de Mozambique

GV Advocacy

Ha habido un alarmante aumento en la cantidad de amenazas contra periodistas que informan de los ataques armados en la provincia norteña de Cabo Delgado.

12/03/2020

Documental “Mujeres de solaz” genera interés mundial… y una querella contra su director

"Mi película trata de cómo se debate hoy el tema de las 'mujeres de solaz', y de por qué hay tanta gente que dedica una gran cantidad de tiempo y recursos a hacerlo desaparecer".

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

11/03/2020

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de COVID-19

En la etapa inicial del brote del COVID-19 en China, los censores encubrieron las alarmas públicas sobre la amenaza. Luego, se amplió la censura hasta incluir criticas a los líderes y sus políticas.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.