¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derecho

05/05/2016

Arrestan y luego liberan a activistas LGBT en la marcha del Año Nuevo bengalí

GV Advocacy

La policía detuvo a cinco personas por presunta conducta sospechosa, alegando que trataban de iniciar una "manifestación gay".

Matan el sueño olímpico de una gimnasta trinitense, pero nace el de otra

El tira y afloja en la fraternidad de la gimnasia mientras Trinidad y Tobago trata de calificar para su primer lugar olímpico en el deporte es sorprendente.

04/05/2016

Represión contra los medios en Maldivas ocasionó clausura de periódico y arresto de periodistas

GV Advocacy

La policía empleó la fuerza bruta, gas pimienta y además registró a periodistas de ambos sexos, los cuales pertenecían a distintas organizaciones de medios.

03/05/2016

Malasia probablemente obligue a los ‘blogs politicos’ y webs de noticias de registrarse con el gobierno

GV Advocacy

Grupos de derechos humanos y defensores de la libertad de prensa denunciaron la propuesta como una restricción a la libre expresión.

Estudiantes chinos se enfrentan a la trampa de la deuda en línea

El People’s Daily, periódico dirigido por el gobierno, afirmó que los padres deberían "guiar los pensamientos [de sus hijos], cultivar su alfabetización financiera y concienciarlos sobre el riesgo".

30/04/2016

¿Desea llegar al mercado de internet chino? Es momento de registrar su dominio en China

GV Advocacy

Las nuevas normas requerirán que las compañías extranjeras más importantes, como Microsoft y Apple, registren los nombres de dominio de sus sitios con los proveedores DNS locales para permanecer accesibles en China.

28/04/2016

Tribunal de Sudáfrica ordena al presidente Zuma devolver fondos públicos

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica dictaminó que el presidente Jacob Zuma violó la Constitución al rehusarse a devolver fondos públicos tras la recomendación del defensor público del país.

26/04/2016

La protesta #OccupyTheSquare obtuvo una victoria contra la vigilancia moral en Sri Lanka

"Es una locura cómo el poder de los medios sociales pueden influir para que decenas de personas se manifiesten en silencio en defensa de los derechos humanos".

25/04/2016

Ley Telecom y el derecho a la privacidad en la mira de la Suprema Corte de Justicia en México

GV Advocacy

"En un país con un serio déficit democrático y en el que funcionarios públicos son los principales responsables de agresiones a periodistas y disidentes, la Ley Telecom podría ser utilizada fácilmente para perseguir voces incómodas legalmente"

Críticas de grupo defensor de los derechos humanos contra la ley de telecomunicaciones de Camboya

GV Advocacy

Algunos observadores sospechan que la ley refleja el deseo del partido gobernante de reprimir los debates en línea ante la proximidad de las elecciones de 2017 y 2018.

22/04/2016

Tal vez no deberías reírte del video viral de un niñito chino que defiende a su abuela

"Si humillan y maltratan a tu familia, ¿no irías a ayudarla? No entiendo de qué se ríen".

Los jamaiquinos no sienten el amor fraternal en el control fronterizo del aeropuerto de Trinidad y Tobago

Se supone que existe el movimiento libre de ciudadanos de CARICOM en toda la región, pero se le sigue negando el ingreso a los jamaiquinos, particularmente en Trinidad.

21/04/2016

Policía de China divide a familias por una carta que exigía la dimisión del presidente

GV Advocacy

Una carta pública que exige la dimisión del presidente de China, Xi Jinping, ha provocado persecuciones políticas contra los familiares de disidentes chinos que viven en el extranjero.

20/04/2016

Llenan el Facebook de la primera ministra polaca con relatos de menstruación para protestar por prohibición al aborto

Los ciudadanos polacos reaccionaron satíricamente a los intentos de su gobierno por controlar sus cuerpos. Su manera: obediencia extrema para que la primera ministra se meta en su salud reproductiva.

Los #PanamaPapers implican a cientos de indios, incluida la realeza de Bollywood

"500 nombres indios en la filtración de los #PanamaPapers. Famosos, empresarios industriales pero ningún político. Nuestros políticos esconden su dinero en algún 'Jugaard' con menos riesgo de filtración".

19/04/2016

La ley de delitos informáticos de Tanzania vuelve peligroso el “insultar” al Presidente en Facebook

GV Advocacy

Isaac Habakuk Emily, internauta tanzano, está acusado de publicar un controvertido mensaje de "insulto" en Facebook dirigido al presidente de Tanzania.

18/04/2016

Netizen Report: Defensores se enfrentan a leyes de delitos informáticos en Brasil y Pakistán

GV Advocacy

La lucha contra los delitos informáticos recrudece en Pakistán y Brasil, los reguladores italianos ponen límites a HackingTeam, y Wikimedia pierde batalla de derechos de autor en Suecia.

Temor en viajeros taiwaneses después que China demostrase su poderosa influencia en Kenia

"Este incidente es preocupante ...Podríamos ser deportados a China si el gobierno de dicho país señala que violamos su ley, aun cuando no se haya infringido ninguna ley en el tercer país".

17/04/2016

No hay nada ortodoxo en la forma en que estos sacerdotes rusos viajan

RuNet Echo

Fiscales de Nizhny Novgorod están investigando un curioso helicóptero cuyo aterrizaje tuvo lugar en una carretera a las afueras de la ciudad.

16/04/2016

Los periodistas se encuentran en el blanco de la narrativa “Anti-Nacional” de la India

"En la audiencia donde Kanhaiya Kumar está siendo enjuiciado, asaltaron a los periodistas no sólo un día, sino varias veces..."

15/04/2016

Modifican el controvertido proyecto de ley sobre ciberdelitos en Brasil

GV Advocacy

Tras las críticas, la Comisión hizo algunos cambios en los elementos más controvertidos de la legislación. Pero la batalla aún está por venir.

13/04/2016

Se prohíbe a la policía moscovita discutir asuntos laborales en los medios sociales

RuNet Echo

VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram y WhatsApp están ahora oficialmente prohibidas para los oficiales de policía moscovitas que quieran discutir asuntos laborales o intercambiar datos oficiales.

Cómo un atraco cibernético finalizó la carrera profesional del director del Banco Central de Bangladesh

"El Dr. Atiur ha renunciado, ese fue su movimiento atrevido y sincero. ¿Qué pasó con atrapar a los ladrones? ¿Cómo accedieron ilegalmente al servidor? ¿Quién estaba a cargo de la seguridad cibernética?"

12/04/2016

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

08/04/2016

Esto es lo que provoca el enojo en una multitud de budistas

RuNet Echo

Las Pussy Riot llevan libres más de dos años hasta la fecha, pero pronto podrían recibir algo de compañía en los anales rusos del crimen contra la religión.