¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Derecho de Julio, 2007

31/07/2007

China: Documentos liberados implican a Yahoo!

Un documento de la Oficina de Seguridad de Estado de Beijing que ha sido liberado, escribe Rebecca MacKinnon en RConversation, muestra que Yahoo! era consciente en su momento de la razón por la qué las autoridades de Beijing quisieron acceso...

27/07/2007

Zimbabwe: Economía del terror

Cry Beloved Zimbabwe: “5,000 ejecutivos de negocios y gerentes de tienda han sido detenidos en Zimbawe desde que Mugabe comenzó a tomar medidas contra los negocios a los que acusa de ir de elevar los precios de los productos básicos...

26/07/2007

Israel: ¿Harry Potter no cumple el Sabbath?

El simultáneo lanzamiento mundial de Harry Potter y los Espíritus Mortales, se realizó a las 2:01 a.m. hora local en Israel, durante el Sabbath judío, cuando las leyes israelíes exigen que la mayoría de los comercios cierren. Sin embargo, Steimatzky,...

25/07/2007

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

China: Pollo Incorrecto con pena de muerte

Will comenta que la pena de muerte al ex Jefe de la Administración de Drogas y Alimentos del estado, Zheng Xiaoyu, será la muerte “del pollo incorrecto” que puede fallar en el objetivo de asustar a los monos (parafraseando un...

22/07/2007

República Checa: Castración Quirúrgica

NvB: Bored in Brno? escribe sobre la castración quirúrgica usada para tratar a delincuentes sexuales – algo que se parece a “la ingeniería de población y la eugenesia finamente disfrazada” – y sobre las actitudes hacia el sexo en la...

21/07/2007

China: Golpean a Agricultores desposeídos

Un video posteado anónimamente ayer en 56.com, el sitio web de videos más grande de China es titulado: El Gobierno aplica la fuerza para nivelar la Tierra y le da una paliza a una Multitud de Gente La muchedumbre grita:...

20/07/2007

Irán: Hombre es lapidado luego de 11 años en prisión

Jafar Kiani fue apedreado hasta la muerte en Takestan en la provincia de Qazvin el 5 de julio, después de pasar 11 años en prisión. Su crimen fue el adulterio. Su compañera, Mokarameh Ebrahimi, también ha estado encarcelada durante 11...

10/07/2007

Malasia: Bloggers protestan contra la vigilancia religiosa

Los bloggers malasios se enojaron esta semana por el tratamiento que recibió la joven cantante Noor Idayu Abd Moin de parte de una agencia religiosa del estado que se encarga del cumplimiento de la ley islámica (Shariah). La aplicación de...

06/07/2007

Polonia: Censura Ilógica

Boo está perpleja por lo que se censura y lo que no se censura en Polonia: “Aquel libro de Paulo Coelho con una cubierta que muestra el dedo de un bebé señalando un pezón […] tiene un gran recuadro negro...

05/07/2007

Albania, Grecia: Video de Brutalidad policial

En este post, Teacher Dude de Tesalónica cuelga un vídeo en YouTube de dos hombres albaneses siendo golpeados y ordenados de abofetearse el uno al otro por un policía griego, cita la transcripción del Centro de Medios de comunicación Independientes,...

03/07/2007

Eslovaquia: “El Gran Robo del Servidor”

La semana pasada, la policía eslovaca embargó los servidores web de una empresa de IT que aloja los sitios web de 3,500 clientes – “o casi el tres por ciento de la Internet eslovaca” – dejando a los clientes sin...