¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Derecho de Noviembre, 2007

29/11/2007

Bahrein: Monóxido de carbono, el asesino silencioso

Una pareja se encuentra dentro de un auto en el garaje. El aire acondicionado está encendido. Uno de ellos muere. Esta es la historia que el blogger de Bahrein Dr Haitham Salman nos cuenta (Ar) – además de una explicación...

Haiti: ¿Volviéndose Solar?

Denise Green escribe en Haiti Innovation preguntándose “¿si el gobierno alguna vez ha pensado en la tecnología solar como una alternativa a la energía electrica? Deberíamos explotar el único recurso que del que siempre dispondremos a manos llenas: ¡el sol!”...

25/11/2007

Ucrania: Luzhkov y Chernomyrdin sobre Holodomor

El Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov dijo acerca de la vandalizada exposición Holodomor en Moscú: “Me parece que esta exposición tenía un propósito: desunir y enajenar a los pueblos ruso y ucraniano.” Ukrainiana aplica la lógica de Luzhkov al Holocausto:...

24/11/2007

Bangladesh: Bloggers exigen liberación de caricaturista detenido

Zafa Noor escribe en E-Bangladesh: “Han pasado dos semanas desde que la caricatura de Arifur Rahman ‘Naam’ fuera publicada, lo que urgió a la policía de Bangladesh a llevarlo a la cárcel y encerrarlo sin presentar cargos formales o permitirle...

22/11/2007

Rusia: Bloggers revelan una estafa farmacéutica

Desde las últimas semanas, miles de bloggers rusos se han unido para hacer frente a una estafa farmacéutica que trataba de persuadir a pensionistas rusos para que gasten alrededor de la mitad de su pensión anual en el tratamiento de...

Belice: Prohibición de vuelos

Back to Living in Paradise reporta que una prohibición de la aviación civil a dos aerolíneas de Belice de volar a Guatemala ha tenido efectos no previstos: “Mientras que las aerolíneas se han visto obligadas a reembolsar los tickets comprados…...

15/11/2007

Eslovaquia: El Legado de Dubček

El diario del Dr.Sean comenta sobre las formas de examinar el legado de Alexander Dubček. “Posiblemente, debamos retrotraernos más alla del humanismo y del pastel de manzanas para recordar los impulsos más autoritarios de Dubček et al durante la decada...

11/11/2007

Eslovenia: “Niños de la Colina Petricek”

Jennifer Dorroh escribe sobre el documental los Niños de la Colina Petricek: “Durante los meses después que Alemania se rindiera en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno yugoslavo separó más de 90 niños de sus madres y padres en campos...

Pakistán: Protestas estudiantiles, policía y vida clandestina

Los estudiantes en Pakistán se han unido a los activistas en protesta por el estado de emergencia impuesto en el país. El 3 de Noviembre, la Escuela de Ciencias Gerenciales de Lahore School (LUMS) publicó un borrador de resolución a...

08/11/2007

Cobertura especial de Global Voices sobre el estado de emergencia en Pakistán

A la luz del estado de emergencia [en] declarado en Pakistán el 3 de Noviembre de 2007, hemos preparado una Página de Cobertura Especial [en] donde estaremos reuniendo nuestra propia cobertura informativa de los eventos, además de actualizaciones regulares de...

Pakistán: Estabilidad, Activismo y la Emergencia

Mientras la realidad de la emergencia se impone, las reacciones de los bloggers exploran la idea de la democracia y la estabilidad en el país, con la mira en las consecuencias de la situación política actual. Metroblogging Lahore; apunta a...

07/11/2007

China: Policías de tránsito obtienen armas

¿Necesitan los policías de tránsito en China portar armas? A principios de mes, el mismo día en que se reportó que la policía antimotines en una ciudad sureña era sometida a entrenamiento para usar ballestas, un nuevo programa comenzó en...

Estado de emergencia en Pakistán

Temprano el día de hoy el Presidente Musharaff de Paquistán declaró un estado de emergencia y los bloggers ha estado ocupados tratando de conseguir algo de los últimos acontecimientos políticos en Paquistán. Benazir Bhutto, quien dejó Dubai está según se...

06/11/2007

Egipto: Último capítulo de un caso de tortura

Tras meses de espera y especulaciones, se ha hecho justicia finalmente en el caso del conductor egipcio que fue sodomizado y torturado por policías -que grabaron en video sus actividades criminales para humillar más a la víctima. La noche anterior...