¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Derecho de Diciembre, 2007

31/12/2007

Balcanes: Una especie de Blogroll

Rusia: ¿Presidente Dmitry Medvedev?

Hace un año y medio, los bloggers de Moscú tuvieron que ir hasta el zoológico a gritarles “¡Preved, Medved!” a los osos. Ahora, ni siquiera tienen que alejarse de sus computadoras -todo gracias al compromiso del presidente Vladimir Putin de apoyar...

27/12/2007

China: Policías atrapan a sospechoso al usar Google Earth

Un post de Ken Wong de GSeeker muestra como un cadete de policía de la provincia de Fujian del suroeste de China pudo usar Google Earth para rastrear a un sospechoso de tráfico humano haciendo una base de datos con...

16/12/2007

[Show Especial de GV]: Entrevista con Wahda Masrya – Una joven egipcia

Durante la sesión de cierre del nuevo taller de medios de comunicación que recientemente conduje en Alexandria, Egipto, prácticamente todos rendían homenaje a Shahinaz Abdelsalam, mejor conocida en la blogósfera como Wahda Masrya-Una joven egipcia. Natural de Alexandria y una de los...

Kazajastán: Juicio al Ex-Consejero del Presidente Aplazado de nuevo

Steve LeVine informa que un juzgado americano aplazó el caso de soborno extranjero de James Giffen, que había sido consejero de energía, a los dirigentes de Kazajastán, para su quinto año. Giffen está acusado de sobornar a funcionarios extranjeros, de blanqueo...

14/12/2007

Rusia: Más sobre la elección de la Duma

El post previo de Global Voices referido a las elecciones generales en Rusia era una traducción del punto de vista de bloggers rusos; el post que sigue a continuación tiene que ver con lo que algunos bloggers rusos de habla...

Colombia: Blogueros luchan por sus derechos Creative Commons

La semana pasada, los usuarios colombianos de Flickr y diferentes blogueros se unieron en contra de un periódico regional que violó la licencia de Reconocimiento – Sin obra derivada – No comercial  Creative Commons que una usuaria puso en sus...

10/12/2007

Ucrania: Reflexiones sobre el bloque de Yushchenko

Han pasado más de dos meses desde las elecciones parlamentarias del 30 de setiembre en Ucrania, llevadas a cabo sin previo aviso, y a pesar de las abundantes promesas y esperanzas “democráticas de coalición” que hay en el aire, todavía tienen...

09/12/2007

Rusia: Las perspectivas de los bloggers sobre la xenofobia

Cualquiera sea el lugar donde se haga click en la blogósfera rusa estos días, siempre parece terminar leyendo artículos sobre nacionalismo, origen étnico, xenofobia, violencia étnica y otros temas relacionados. En octubre, a parte del debate sobre los famosos comentarios de...

08/12/2007

Jamaica: Prostitución Infantil

“Si, éstas niñas de noveno u onceavo grado están vendiendo sus cuerpos y favores sexuales tan barato como a JM$10 (aproximadamente US$0.14)!”: Stunner's Afflictions dice “se necesita hacer algo para detener esta tendencia”. Escrito por Janine Mendes-Franco.

07/12/2007

Egipto: YouTube desactiva cuenta de activista

Cae una tormenta en la blogósfera egipcia luego que el sitio de alojamiento de videos YouTube eliminara varios videos del sitio, que mostraban a policías torturando víctimas. “Este es de lejos el golpe más grande al movimiento anti-tortura en Egipto”,...

Japón: Huella digital, ficha con fotografía, bienvenido a Japón

Pese a las protestas de las organizaciones de derechos humanos y de la comunidad extranjera, nuevos trámites de inmigración, que requieren que todos los mayores de 18 años que no sean ciudadanos japoneses sean fotografiados y fichados con sus huellas...

Ucrania: Holodomor

La conmemoración del Holomodor del año pasado en la Plaza Sofiyivska en Kiev (25 de noviembre del 2006) – de Veronica Khokhlova Este año, el 24 de noviembre fue el día donde se recordó a las víctimas de la hambruna de 1932-33 en Ucrania...

04/12/2007

Rusia: “Trucos sucios” y encuestas

En los días anteriores a las elecciones de la Duma rusa, les traemos algo de lo que se comentaba en los blogs rusos. (Hay dos resúmenes anteriores, el primero está acá (en inglés) y el segundo si tiene versión castellana...

Marruecos: Historias de Mujeres Alrededor del Globo

La blogosfera marroquí está alborotada esta semana con posts básicos sobre cuestiones que afectan a las mujeres musulmanas, con temas que abarcan desde programas laborales para las mujeres de Marruecos hasta el abuso a ginecólogos en Irak. Comenzaremos con un...

02/12/2007

Egipto: Siete años por asesinato

Los bloguers egipcios se alegran esta semana por el encarcelamiento de unos policías corruptos que torturaron a un carpintero hasta matarlo. La celebración es aún más especial, ya que sigue a la condena de dos uniformados que torturaron al conductor...