¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Derecho de Enero, 2008

31/01/2008

Ucrania: Salario mínimo vs Ingresos de los Parlamentarios

Malawi cambia a Taiwán por China, medios bajo escrutinio

Malawi Cambia a Taiwán por China Hace unos días, el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que Malawi había cambiado sus relaciones diplomáticas de Taiwán a China Continental. La noticia ha sido recibida con reacciones encontradas a pesar que un rápido vistazo muestra...

Brasil: Policía Usará Wifi en Carnaval

30/01/2008

Sri Lanka: ¡Censura Draconiana!

Croacia: Cierra el “Feral Tribune”

Hace unos meses, el Ministerio de Finanzas croata congeló las cuentas bancarias del legendario semanario político de la región, Feral Tribune, debido a una deuda tributaria de 68,000 euros, lo que forzó a la publicación a cerrar. Fundada in 1984,...

29/01/2008

Polonia, Bulgaria: eDeclaraciones, AntiCorruption.bg

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

25/01/2008

Bahamas: Teología de la Prosperidad

Ucrania: Manejar ebrio

Taras de Ukrainiana informa sobre un accidente automovilístico fatal que ocurrió en Odesa este mes: El 12 de enero, un muchacho de Odesa de 18 años estrelló su Toyota Prado contra un Daewoo Lanos que venía por el carril contrario, con el...

22/01/2008

Marruecos: Libertades personales

EAU: Justicia para Alex

Mientras que los casos de abuso sexual son generalmente puestos debajo de la alfombra en los países arábes y escondidos de los ojos de fieles locales y del mundo, un caso se situó en los titulares internacionales y entró a...

21/01/2008

China 2007: En línea

Se sienta frente a la computadora, mira fijamente la pantalla y escribe apresuradamente sus ideas, el moderno zumbido que lo conecta a usted con esa comunidad llamada Internet. En el 2006, “Usted” fue la persona del año para la revista Time....

18/01/2008

Egipto: responsabilidad social y seguridad individual

El blogger egipcio Amr Gharbeia echa un vistazo a la ética de los bloggers y el papel que juegan al exponer torturas contra víctimas. ¿Están tratando aún peor a las víctimas al exponer sus identidades en una sociedad que sigue lavando...

China: Censura en Internet a juicio, día dos

¿Es de prueba pública y notoria que su proveedor de servicio de Internet ha bloqueado el sitio web de su compañía lo suficiente como para demandarlo por daños y perjuicios? Apenas una semana después del Día Nacional del Sistema Legal de...

15/01/2008

China: 2007, parte 2

Acá va un resumen personal de lo que marcó a China continental en el 2007, un año de controversia, cambio, desesperación, así como de esperanzas. “Oscuros hornos de ladrillos” Mayo Dentro de veintenas de oscuros hornos, unos 400 trabajadores fueron...

12/01/2008

El asunto del Museo Guimet, parte dos

La semana pasada informamos acerca de la reacción de los bloggers sobre las controversias en torno a la exposición de obras maestras del Ganges en el Museo Guimet en Francia, procedentes de colecciones de museos de Bangladesh. Los temores de los amantes del...

República Checa: Hackers de TV enfrentan juicio

China: Reportero ciudadano asesinado – pero ¿por quién?

Lo que comenzó como una protesta contra un proyecto que preveía botar la basura en una zona urbana ocupada por campesinos en Tianamen, provincia de Hubei se convirtió en una historia de muerte después que quienes administran la ciudad pasaran...