¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Derecho de Febrero, 2008

28/02/2008

Ucrania: La enfermedad de Tymoshenko

Marruecos: Leyes sobre nombres, silencio de primavera y música Sufi

La blogósfera marroquí estuvo sospechosamente callada esta semana en la que las temperaturas aumentaron y las sandalias salieron de sus escondites. Everything Morocco explicó el fenómeno primaveral en Fez, y describió sus maravillosas comidas de temporada: Hay muchas razones para amar...

27/02/2008

Jamaica, U.S.A.: The Obama Question

Rusia: Grados de Responsabilidad

Marat Gelman – usuario galerista en LJ,  marchante de arte ruso y, supuestamente,  “relacionista público” de Victor Yanukovych  en el 2004 – describe (RUS) su reciente roce con la múltiple realidad de Rusia: Hoy me invitaron a [la Radio Mayak nacional], su show nocturno, a las...

Barbados, Jamaica: Debate sobre el aborto

26/02/2008

Uruguay: La Prohibición de fumar en público, Dos años después

Reacciones desde España a la independencia de Kosovo

Dos días después de la declaración de independencia de Kosovo a pesar de la oposición de Serbia, el debate sobre sus méritos para reconocerlo como estado sigue causando estragos. Según el sitio Kosova Thanks You (Kosova os da las gracias),...

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

México: Pago Extra por perder peso

25/02/2008

Serbia: Los bloggers discuten las manifestaciones y disturbios en Belgrado

El 21 de febrero en Belgrado se llevó a cabo la manifestación Kosovo es Serbia. Según fuentes oficiosas, entre 150,000 y 200,000 personas asistieron para protestar contra la proclamación unilateral de independencia de Kosovo. La manifestación se llevó a cabo pacíficamente,...

23/02/2008

Serbia: “Protestas populares”

China: ¿Descartar la pena de muerte?

¿Fue la ruina de Nueva Jersey el restablecimiento de la pena capital de 1976 a principios de mes, o el llamado de la Asamblea General de las Naciones Unidas para una moratoria mundial sobre la pena de muerte pocos días...

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

Israel: Gilad Shalit por los prisioneros con sangre en sus manos

Gilad Shalit es un soldado israelí que fue capturado en una incursión fronteriza de militantes palestinos el 25 de Junio de 2006, y ha estado retenido como rehén de Hamas desde entonces. Han habido numerosos esfuerzos diplomáticos para negociar un...

Rusia: El caso Adamov

Ojos Arabes: “Soy un prostituto profesional”

Soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo. Es lo que responderé si alguien me pregunta cómo me gano la vida. En estos días eso es mejor que ser un doctor árabe. Esto es lo que Hareega, un doctor jordano...

20/02/2008

Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo.

Iglesia, foto con licensia CC de Flickr por decafinata. El día de ayer, el parlamento regional de Kosovo declaró la independencia unilateral de Serbia: Vojislav Kostunica, primer ministro de Serbia, criticó a Estados Unidos por inspirar este tipo de actos...

19/02/2008

Kosovo, Serbia: Crisis

Turquía está identificando… ¿turbante o no turbante?

El “turbante” (o pañoleta islámica) en Turquía ha sido siempre un tema caliente dentro de la República. Esta semana, el  parlamento turco aprobó un proyecto de ley que permitiría a las mujeres usar turbantes en la universidad… el resultado ha provocado una protesta en...

México: Se cree que intento de atentado cambiara las cosas

En la colonia turística Roma de Ciudad de México, una bomba casera detonó antes de alcanzar su objetivo, que se cree era la sede central de la policía, como lo hace notar Phillippe Saez de Defecito. Como resultado, la persona que supuestamente puso la...

17/02/2008

La guerra en Abjasia – el blogger ‘Cyxymu’ recuerda

El blogger cyxymu – cuyo blog en ruso está dedicado a “las memorias de [Sujumi], la guerra y el dolor” – pasó la segunda mitad de setiembre conmemorando el 14to aniversario del asalto de Sujumi, que significó la derrota final de...

Rusia: El Punto de vista de un electricista en el caso de Vasily Alexanyan

Según Robert Amsterdam, abogado de la defensa del encarcelado ex director de Yukos, Mikhail Khodorkovsky, ha habido ciertos “reportes contradictorios de que el prisionero Vasily Alexanyan, gravemente enfermo, ha sido conducido a otras instalaciones para recibir finalmente la atención médica que...