¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2008

Historias Acerca de Derecho de Marzo, 2008

31/03/2008

Trinidad y Tobago: Una mujer despreciada

República Checa: Microtasas vs “microsobornos”

Nepal: Agentes policiales

Eslovaquia: Periódicos protestan sobre la imposición de interactividad

Jordania: Cinco periodistas jordanos encarcelados

Cinco periodistas jordanos han sido sentenciados cada uno a tres meses en prisión, en dos casos separados, por romper la ley en su país. Los bloggers jordanos dicen lo que piensan contra estas medidas enérgicas contra la libertad de expresión. Según...

30/03/2008

Líbano: La censura

Guatemala: Apoyo público a la pena de muerte

  Foto “romanos cabezas de escoba… ” por Antigua Daily Photo y usada bajo licencia de Creative Commons. Se puede apreciar una contradicción en Guatemala con respecto a la pena de muerte. De un lado, los guatemaltecos son muy devotos y participan en las...

Barbados: Leyes Arcaicas

27/03/2008

Rusia: Dos periodistas daguestanos asesinados

A Ilyas Shurpaev, periodista de televisión y blogger de 32 años (usuario de LiveJournal shurpaev), lo encontraron estrangulado en el departamento que alquilaba en Moscú el viernes. (Relatos más detallados acerca del asesinato publicados en inglés por los medios acá.)...

25/03/2008

Rusia: La odisea de Natalia Morar en Domodedovo

Acá un extracto de una alerta emitida por el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) el 28 de febrero, sobre el caso de la periodista Natalia Morar del New Times (usuaria de LiveJournal natmorar): […] Ciudadana de Moldavia,...

22/03/2008

Kuwait: Las Torres celebran 29no. cumpleaños

Las Torres de Kuwait, el mayor y más conocido punto de referencia del país, celebraron su 29no. cumpleaños sin mucha fanfarria. Pero hubo un blogger que no olvidó la ocasión. IntlXpatr lo destaca con una entrada. Escribe: En el Kuwait Times de hoy...

Japón: Medidas enérgicas por compartir archivos?

20/03/2008

Marruecos: Blogueros Reaccionan ante la Liberación de Prisión de Fouad Mourtada

A las 11:30 GMT de hoy 19 de marzo, Sami Ben Gharbia irrumpió con la noticia de la liberación de Fouad Mourtada. Mourtada, quien fue sentenciado el 22 de Febrero a tres años en prisión, fue liberado luego de cumplir 25 días de...

Kirguistán: Juicios alternativos indican la decepción general

Rusia: Notas sobre las manifestaciones de protesta post electorales

El lunes en Moscú, la policía antimotines arrestó a docenas de personas que intentaron tomar parte en una manifestación de protesta post electoral no autorizada. Marina Litvinovich (usuaria abstract2001 de LiveJournal, asistente de Garry Kasparov) fue una de los detenidos. Acá una...

18/03/2008

Japón: ¿Ilegal o perjudicial?

El blogger Sakiyama Nobuo [ja], un activista social que ha cubierto el área de la censura en la web en Japón por muchos años, a mediados de Enero respondió a una conversación iniciada por la colega blogger Minakata Tsukasa [ja]...

16/03/2008

Japón: ¿Es obscenidad o arte?

El 19 de febrero, la Corte Suprema japonesa dictaminó que un libro de Robert Mapplethorpe, confiscado en el Aeropuerto de Narita en 1999 sobre la base de su contenido considerado pornográfico, no viola la ley de obscenidad. El libro en...

15/03/2008

China: Fuego en las calles de Lasa

Simplemente me encuentro buscando cualquier palabra de los bloggers del área de Lhasa sobre cuál es la situación allí al viernes en hora local. El malestar coincide con el 49no. aniversario del fracasado levantamiento del pueblo tibetano contra la ocupación de...

Israel: Asesinado por un puesto de estacionamiento

14/03/2008

Japón: El declive del pachinko

Un producto de primera necesidad en el moderno paisaje urbano japonés, los salones de pachinko emplean a un tercio de millón de personas en Japón, arrojan un estimado de 30 trillones de yen por año, y seducen a aproximadamente un cuarto de...

09/03/2008

Ucrania: El asunto del idioma

Nota del Editor: Este artículo fue publicado originalmente en setiembre del 2007. El Partido de las Regiones de Victor Yanukovych está presionando por un referéndum para conceder al ruso la condición oficial como idioma nacional, además del ucraniano. Taras de Ukrainiana señala la irrelevancia de tal...

08/03/2008

Brasil: ¿Qué tipo de fiesta, y de quiénes, fue la Campus Party 2008?

Campus Party [pt], un gran encuentro anual relacionado con Internet que se viene llevando a cabo en España por mas de 10 años, ahora, finalmente tuvo su primera edición Brasilera la semana del 10 de Febrero, en San Pablo. Más de 3000 blogueros, gamers, modders, y activistas del...