¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2008

Historias Acerca de Derecho de Mayo, 2008

29/05/2008

Colombia: Líderes paramilitares extraditados a los Estados Unidos

Las últimas dos o tres semanas han sido bastante intensas en la política colombiana. Tras un nuevo escándalo por supuesto soborno mientras se votaba la reelección presidencial en el Congreso el 13 de mayo, llegaron noticias interesantes. En una movida...

Japón y EE. UU.: Acuerdo sobre jurisdicción

Bahamas: ¿Una ruptura social?

Trinidad y Tobago: Vergüenza

Egipto: Tortura aceptable

Rusia: Rosas y trabajadores migrantes

El fotografo ruso Oleg Klimov (la traducción al inglés de sus notas de viaje al oriente de Rusia están acá y acá) visitó un invernadero comercial fuera de Moscú y publicó sus observaciones (rus) acerca del lugar de nacimiento de las rosas...

27/05/2008

Ucrania: La controversia en Sebastopol del alcalde de Moscú

El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, consiguió por sí mismo que lo expulsaran de Ucrania esta semana, después de anunciar durante un viaje a Sebastopol – “una base naval ucraniana usada mutuamente por la Marina Ucraniana y la Marina Rusa”...

20/05/2008

China: Cierre de foro pluriétnico

El atractivo de Uighur Online estaba en el hecho de que toleraba opiniones que en ocasiones eran ofensivas y llenas de odio, como parte válida del debate; su cierre demuestra la falta de visión de los responsables de ello.

Ucrania: Deportaciones de tártaros de Crimea; “Tercuman”

14/05/2008

El Líbano: La huelga se agrió

El 7 de mayo debió haber sido un día de huelga general y manifestaciones para protestar contra la política económica del gobierno, aumento de precios y bajos sueldos. El sindicato de trabajadores tuvo que cancelar la manifestación, a pesar de...

13/05/2008

Kuwait: Extranjeros que manejan rápido no son bienvenidos

Una nueva ley de tráfico que expulsa del país a los infractores extranjeros de tránsito, está creando olas en Kuwait. Mientras un blogger pregunta por qué el escándalo cuando otros países ya han implementado reglas similares, otro discute que las nuevas medidas...

09/05/2008

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética. El usuario de LiveJournal kozenko – Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersant – escribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin: […]...

06/05/2008

Bloggers etíopes defienden a estrella de pop acusada

Los bloggers etíopes se apresuraron en defender al cantante pop de su país Teddy Afro, después que compareciera en la corte por haber atropellado y matado a un joven en la capital Addis Abeba. Muchos escritores están convencidos de que a Afro lo...

04/05/2008

Kuwait: Solamente dame mi espresso

Con Kuwait todavía recuperándose de la tormenta de hace unas semanas, el blogger G, en G's blog (blog de G), publica un par de fotos de los estragos. Incluida esta:   … y el siguiente comentario: Esta mañana llegué al trabajo temprano, algo...