¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2008

Historias Acerca de Derecho de Julio, 2008

31/07/2008

Brasil: Bloggers cuestionan los 13 nuevos cibercrímenes

En las primeras horas del 10 de julio, el Senado brasileño aprobó el proyecto de ley sobre ‘Crímenes digitales’, que tipifica los cibercrímenes penados por la ley y estipula las respectivas penalidades. La propuesta pasará a la Cámara de Diputados para una...

Trinidad y Tobago: ¿Qué sigue?

30/07/2008

Guyana: El valor de la vida

China: Pekín en víspera de las Olimpiadas

Croacia: En desacuerdo con las fronteras eslovenias

Desde la disolución de la ex Yugoslavia hace casi 20 años, temas pendientes han acosado el progreso de Croacia como una nación que se encamina a tener la condición de miembro de la Unión Europea. El más conocido de estos temas...

27/07/2008

Pena de muerte para granjeros malgaches por una disputa de tierras.

21 granjeros de la localidad de Ankorondrano-Analavory (a 90 kilometros al oeste de Antananarivo, Madagascar), fueron sentenciados por el juzgado del estado de Miarinarivo a diversas sentencias a causa de una rebelión que tuvo su origen en una disputa sobre la...

26/07/2008

Serbia: Radovan Karadzic disfrazado de doctor

El 22 de julio, Rasim Ljaljic, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  Vladimir Vukcevic, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior. Dijeron...

Rusia: Un año de sentencia por comentar en un blog

El 7 de Julio, Savva Terentyev, de 22 años, un blogger y músico ruso de Syktyvkar, recibió un año de sentencia en prisión por un comentario (RUS) que publicó el 15 de Febrero del 2007, en el blog del periodista...

25/07/2008

China: ¿Puede un asesino de policías convertirse en héroe?

¿Cuánto de verdad hay en los rumores que se esparcen acerca de la historia del individuo que asesinó a seis policias?

Brasil: “Olviden adsense, ¡yo quiero un banner del Senado!”

El pequeño banner en la esquina superior derecha del sitio web paraiba.com.br cuesta a quienes pagan los impuestos de Brasil US$ 30,084.61 por mes. De acuerdo al contrato, esto es por la ” Provisión de un banner promocional del Senado con...

Croacia: Reacciones al arresto de Karadžić

Imágenes de las cubiertas de Jutarnji List y Slobodna Dalmacija Aún cuando los bosniacos no sufrieron tan severamente en manos de Radovan Karadžić, las opiniones entre los croatas fueron variadas, a pesar que la mayoría estaba complacida con su arresto y esperaba el día...

24/07/2008

China: Guía Olímpica policial para detener “coberturas ilegales de noticias”

Serbia: Bloggers locales comentan sobre el arresto de Radovan Karadzic

Pocos días después del 13vo aniversario de la masacre de Srebrenica, en la cual mas de 7000 personas, la mayoría de ellas civiles musulmanes, fueron asesinados, Radovan Karadzic, ex presidente de la República Srpska, fue detenido. En la noche del 21-22...

Lituania: “Crímenes de guerra de judíos luchadores de la Resistencia en la Segunda Guerra Mundial”

23/07/2008

Los Balcanes, Rusia: Radovan Karadžić

Según informes, el ex líder bosnio serbio y uno de los más buscados criminales de guerra del mundo, Radovan Karadžić, ha sido arrestado en Serbia la noche del lunes. Debajo algunas reacciones iniciales de los bloggers. Eric Gordy de East Ethnia:...

21/07/2008

Israel, Líbano: Bloggers rusoparlantes debaten sobre el trato de intercambio de prisioneros

Para algunos bloggers de la antigua Unión Soviética, Israel es su hogar, y no resulta extraño que el intercambio de prisioneros del 16 de julio entre Israel y Líbano no pasase desapercibido en la blogosfera de habla rusa.

Rusia: Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad

Día del Amor Conyugal y la Felicidad Familiar – 8 de julio, Moscú, Rusia (foto de Veronica Khokhlova) Rusia tiene un nuevo feriado: el Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad, que se celebra el 8 de julio. En...

Egipto: Edificios que colapsan

Los titulares sobre edificios que colapsan y cuerpos de niños sacados de los escombros son comunes en Egipto. Ibn Al Dunya, que escribe en Fustat, nos hace un resumen acerca de la última tragedia, que cobró cinco vidas inocentes. El...

20/07/2008

Bielorrusia: La explosión, los arrestos y solidaridad de bloggers

Hace una semana, una bomba casera repleta de tornillos y pernos fue arrojada entre una multitud compuesta por miles de personas que se habían reunido para el concierto del Día de la Independencia, que duraría toda la noche, cerca del monumento a la Segunda Guerra...

Chile: estudiantes arrojaron agua en la cara de la Ministra de Educación

En Chile, una estudiante cansada de la represión y de la encarcelación que sufrieron los participantes de la protesta contra la nueva Ley General de Educación (LGE), y en desacuerdo con las golpizas y con el abuso que ella misma sufrió de los militares durante la protesta,...

18/07/2008

China: Yang Jia “armonizado”

Bosnia Herzegovina: Aniversarios de masacres

Han transcurrido dieciséis años desde la masacre en Bratunac y trece años desde la masacre en Srebrenica. En estas ciudades, más de 10,000 personas, mayormente civiles, fueron asesinadas. Muchas de las víctimas siguen sin ser identificadas. Algunas personas, acusadas directa o...

Serbia, EE.UU.: Peter Egner

16/07/2008

Líbano: Retorno de prisioneros

Hoy es fiesta nacional en el Líbano y recibe a cinco de sus combatientes como héroes. Estas son reacciones de los bloggers del Líbano.