¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Derecho de Setiembre, 2008

30/09/2008

Egipto: Liberaron a turistas secuestrados

Diecinueve personas, incluidos turistas extranjeros, secuestrados en Egipto hace 10 días han sido liberados. Los bloggers egipcios reaccionan.

Bloguero de la semana: Sami Ben Gharbia

El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido...

27/09/2008

Ecuador: Preocupación por la seguridad ciudadana

Ciudadanos de Babahoyo (provincia de Los Rios, Ecuador) marchando en defensa de su propia seguridad. Foto usada bajo permiso de Juan Pi Se dice que las dificultades económicas en Ecuador son una de las principales causas del crimen en dicho...

25/09/2008

Angola: Lujosos departamentos para los ricos, caros alquileres para los pobres

La especulación de terrenos y propiedades en Angola ha alcanzado un nivel alarmantemente alto, considerando la importación de materiales de construcción, pagos de aduana, falta de legislación, alta demanda y escasas provisiones y quizá hasta mala fe de los constructores....

Rusia-Georgia: El botín de la guerra

24/09/2008

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas....

21/09/2008

Colombia: El conflicto continúa entre Uribe y la Corte Suprema

Durante el año pasado, el Presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez y la Corte Suprema han estado involucrados en una pelea debido al escándalo de la llamada Parapolítica, donde más de 30 legisladores de la coalición gobernante han sido encarcelados, y...

20/09/2008

México: Explosiones en Morelia durante las celebraciones del Día de la Independencia

Dos granadas de mano fueron arrojadas a la multitud en la ciudad de Morelia, México durante las celebraciones por el día de la independencia. Ocho personas murieron y más de 100 están heridas. Las autoridades están culpando del ataque a...

Puerto Rico: Real ID es realmente intrusivo

Los bloggers puertorriqueños quieren captar la atención hacia la hazaña más reciente del gobierno, la aplicación del Acta Real ID para los conductores de la isla. La Real ID, que ha sido criticada en muchos estados de los Estados Unidos,...

Mexico: Arrestan sospechosos por el ataque en Morelia

18/09/2008

Bloggers marroquíes en huelga por Erraji

Cuando el blogger marroquí Mohammed Erraji fue arrestado la semana pasada, los pensamientos de la blogoma se volcaron inmediatamente al caso de Fouad Mourtada, el joven que fue arrestado a comienzos de este año por hacerse pasar por el príncipe...

Brasil: Justicia apunta a Twitter y afecta bloggers inocentes

Los bloggers brasileros Raquel Camargo, Fernando Souza y Gabi Zago [todos en portugués] se llevaron una sorpresa el pasado martes 9 de Septiembre, cuando Twitter Brasil [Pt], el blog que ellos actualizan con noticias acerca de la red social Twitter.com,...

Montenegro: Lanzamiento del dominio .ME

Montenegro recibó el premio mayor cuando se le asignó .ME como extensión de dominio de un país. En la subasta de nombres disponibles, se las arreglaron para proponer una gran cantidad de dinero en corto tiempo, pero pocos montenegrinos realmente...

17/09/2008

Medio Oriente: Blogueros opinan acerca del Ramadán

Con el Ramadán a punto de terminar, blogueros del mundo árabe comparten sus opiniones acerca del mes, sus actividades, estándares de conducción y sus ganas de tener días festivos. A continuación, reacciones desde Irak, Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Libia.

16/09/2008

Singapur: Nuevas reglas para los cigarrillos

Aduanas de Singapur anunció ayer que estan llevando adelante medidas extras contra el tabaquismo ilegal. Iniciando el 1º de Enero del 2009, adicionalmente a las etiquetas de advertencia gráficas que ya se ven en las estanterías, cada cigarrillo en Singapur deberá estar marcado con las...

Indonesia: Presupuesto para educación

13/09/2008

Marruecos: Oficial de policía recibe disparo por parte de un miembro de la familia real

Dos acontecimientos se encuentran en boca de todos. Uno, por supuesto, es el reciente caso de Mohammed Erraji. El otro es la noticia de que un policía recibió un disparo por parte de un miembro de la familia real.

12/09/2008

Marruecos: Liberan provisionalmente a Mohammed Erraji

En el día de hoy, los marroquíes recibieron con entusiasmo la noticia de que Mohammed Erraji, el bloguero que fue arrestado y rápidamente encarcelado, había sido liberado bajo fianza.

Guyana: Matan a sospechosos de masacre

El homicidio por parte de servicios conjuntos del ejército y la policía del hombre más buscado de Guyana, Rondell "Fineman" Rawlins, y su "lugarteniente" Jermaine "Skinny" Charles el 28 de agosto, ha sido recibido con alivio por el público y...

Eslovenia: Janez Janša y Magnus Berglund