¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Derecho de Abril, 2009

24/04/2009

Elecciones India 2009: Villanos y votos

Si las elecciones pueden ser descritas como un proceso para elegir a los mejores líderes del país, las elecciones en curso en la India son de una variedad muy diferente. Un grupo de delincuentes convictos, miembros de pandillas con larga...

23/04/2009

Corea: ¿Es el castigo físico a los estudiantes un crimen por parte de los profesores?

Una estudiante de segundo grado en un colegio de primaria fue golpeada 27 veces por su profesora porque dio la respuesta equivocada a una pregunta de matemáticas. Después de que su madre puso en Internet una foto del trasero de...

22/04/2009

Azerbaiyán: Expulsan a joven activista de universidad

Según información difundida por el Movimiento Juvenil Dalga, Parviz Azimov, jefe de su oficina regional del Sur, ha sido expulsado de la universidad. Tanto dentro como fuera de Azerbaiyán, los bloggers están preocupados por la acción tomada en contra del...

21/04/2009

Jamaica: Rehenes liberados

La noticia de último momento [ingl] en Jamaica [esp] esta mañana es que una toma de rehenes ha ocurrido con la tripulación de un avión canadiense en el International Airport Sangster [esp] en Montego Bay [esp]. Un principal medio de...

20/04/2009

Fiji: Una Corte decide que el gobierno militar es ilegal

Los blogueros de Fiji están reaccionando a una reciente decisión judicial que considera que el gobierno del país respaldado por los militares y que llegó al poder en diciembre del 2006, es ilegal. El tribunal pide al Presidente de Fiji...

18/04/2009

México: Artistas extranjeros opinan sobre asuntos internos del país

Durante su visita en marzo a tierras mexicanas, el músico y activista hispano-francés Manu Chao canceló una de sus presentaciones en Guadalajara ante el rumor de una investigación de las autoridades mexicanas por sus comentarios sobre la violencia en el operativo policial en...

16/04/2009

Egipto: 18 de abril declarado día Anti-Acoso

Una campaña en Facebook que hace un llamamiento para una demostración silenciosa el 18 de abril en contra del acoso a las mujeres y niñas en Egipto está lentamente ganando momentum. El llamado para permitir a las mujeres egipcias desplazarse con...

14/04/2009

Macedonia: Facebook retira perfil personal del Ministerio del Interior

La creación y posterior retiro del perfil personal de Facebook del Ministerio de Asuntos Internos de la República de Macedonia (MOI) atrajo significativa atención del público macedonio. Filip Stojanovski brinda los antecedentes y resumen las reacciones de los bloggers y...

Serbia: Derriban casas de gitanos en Belgrado

En julio de este año, Belgrado será el anfitrión de los XXV Juegos Mundiales Universitarios, cuyos participantes permanecerán en la recientemente construida villa universitaria. Cerca de ese lugar había unas 350 casas de gitanos, pero de acuerdo con una orden...

11/04/2009

Perú: El ex-presidente Fujimori es sentenciado a 25 años de prisión

El ex-presidente Alberto Fujimori recibió su sentencia: 25 años de prisión, condenado por crímenes de lesa humanidad durante su mandato 1990-2000. Fue hallado culpable de ser el autor de 25 asesinatos durante las operaciones en contra del grupo guerrillero Sendero Luminoso...

Jordania: No hay honor en matar

Los bloggers jordanos llegan a otros para poner fin a los "homicidios de honor" y la cultura y las leyes que dan sentencias poco severas para los asesinos.

08/04/2009

Rusia, EAU: Sulim Yamadayev – ¿Vivo o muerto?

Según algunas fuentes, Sulim Yamadayev, ex comandante rebelde checheno y ex comandante del batallón ruso ("Este"), fue asesinado en Dubái el 28 de marzo. Según otras fuentes, sobrevivió a los disparos. Debajo una selección de reacciones de bloggers a los...

06/04/2009

Pérdida mundial de empleos y regreso de trabajadores migrantes

Este post trata de las historias de los trabajadores desempleados y migrantes que están regresando a casa, de vuelta a sus países. Los despidos son percibidos por la mayoría de las personas como el principal y más reconocible indicador de...

China: Historia de la madre de Yang Jia

05/04/2009

Bahréin: En busca de una prohibición al alcohol

Bahréin siempre ha sido conocido por ser uno de los estados del Golfo más liberales y tolerantes, pero en años recientes el entorno político del país se ha vuelto cada vez más religioso, con muchos miembros del parlamento exigiendo entre...

04/04/2009

Marruecos: Diferentes nombres, misma historia

A pesar del aparente progreso, Marruecos ha enfrentado una serie de retrasos en la libertad de prensa en los últimos años. Más recientemente, se reportó que Ali Anouzla y Jamal Boudouma, editor jefe y director de publicaciones del periódico marroquí...

03/04/2009

Palestina: Testimonios con respecto a los crímenes de guerra israelíes en Gaza

Los bloggers en Gaza no han sido sorprendidos por los testimonios de soldados israelíes documentando crímenes de guerra que ellos cometieron o presenciaron durante los recientes ataques sobre Gaza -o por cualquiera de las otras historias que ahora están siendo...

EUA: ¿Quieren los Mormones filtrar Internet?

Macedonia: Protesta estudiantil termina en violencia

No violen Skopje de Harald Schenker Recientemente, el gobierno de Macedonia decidió construir una iglesia ortodoxa con financiamiento público en la plaza principal de Skopje, una decisión que los ciudadanos desaprobaron por medio de muchas campañas online y discusiones. Un...

Bangladesh: La sombra de la militancia