¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Derecho de Mayo, 2009

31/05/2009

Cuba: Operaciones de cambio de sexo

Rusia: Blogueando por justicia en un caso de accidente con choque y fuga

El 13 de mayo de 2009, un auto Subaru Forester atropelló a una mujer embarazada que estaba cruzando la pista en Moscú. Murió más tarde en el hospital. El autor escapó de la escena del crimen, pero los testigos oculares...

30/05/2009

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la...

29/05/2009

Sri Lanka: ADN de Prabhakaran es similar al de su hijo

Rusia: Policía supersticiosa en Osetia del Norte

Liza Valieva, periodista de Osetia del Norte, escribe sobre un incidente que pudo haber provocado una ligera reacción si no hubiera ocurrido en Osetia del Norte, una república autonóma en la región del norte del Cáucaso de la Federación Rusa,...

28/05/2009

Argentina: Grupo de medios Clarín obliga a YouTube a cerrar cuentas de bloggers

El grupo de medios Clarín es considerado el más importante de Argentina y entre sus propiedades se incluye el diario Clarín. En los últimos meses, ha llevado a cabo una permanente política de exigencia a Youtube, por el cual se...

27/05/2009

Bangladesh, India: No a la presa Tipaimukh

El proyecto hidroeléctrico Tipaimukh sumergirá una gran cantidad de tierra, dejando a miles de personas sin casa y amenazando el hábitat de la población indígena en India. El vecino Bangladesh también tendrá que enfrentar graves consecuencias medioambientales y económicas.

Brasil: Temas de petróleo, elecciones y pobreza

Discusiones acerca de una investigación a la mayor empresa de propiedad estatal y su posible motivación política llenan la blogósfera brasileña. Este debate ocurre en una sociedad brasileña que ve al 'oro negro' como una solución a los problemas económicos...

26/05/2009

Rusia: Piratas extranjeros en torrents

Egipto: La corte prohíbe sitios porno

El abogado Nizar Ghorab (Ghorab es la traducción para Cuervo en árabe) presentó una demanda pidiendo prohibir los sitios porno porque destruyen los valores centrales de la sociedad egipcia. La Corte Administrativa en El Cairo dictaminó en su favor. Entre...

25/05/2009

Brasil: Luchando contra la cibervigilancia

Zambia: Blogueando en vivo el primer juicio por discriminación debido al VIH

Priti Patel, abogada del proyecto VIH/Sida para el Southern Africa Litigation Centre se encuentra en Livingstone [ing], Zambia para bloguear en vivo sobre el primer juicio por discriminación debido al VIH [ing] en ese país. El caso (Kingaipe y otro...

Pakistán: La lucha contra los talibanes

El ejército de Pakistán ha comenzado a luchar para tomar el control de varios distritos de la Provincia de la Frontera Noroeste intervenidos por los insurgentes talibanes. Más de medio millón de personas ha sido desplazado debido a los combates...

21/05/2009

Ucrania: 65° aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea

El 18 de mayo se conmemoró el 65° aniversario de Sürgün, las deportaciones de 1944 de los tártaros crimeanos de su tierra natal en Crimea. J. Otto Pohl escribió acerca de la historia de las deportaciones, en tanto que Maria...

17/05/2009

Guatemala: Video de Rosenberg causa incertidumbre y especulación

Un reciente video propalado por el asesinado abogado guatemalteco Rodrigo Rosenberg acusa al presidente Álvaro Colom, la Primera Dama y dos colaboradores cercanos de ser responsables de su asesinato. Las reacciones de la blogósfera y twittósfera guatemalteca incluso han llevado...

15/05/2009

Iraq: Persecución organizada contra los homosexuales

Hace pocas semanas ha habido un incremento en la persecución de los homosexuales en Iraq, debido a una “campaña” organizada basada en un decreto religioso para su muerte, informa la cadena de medios de comunicación alarabiya.net [ar] con base en...

Corea: El ex presidente y el dinero

El ex presidente Roh Moo Hyun, quien es conocido como el ‘presidente para los ciudadanos’ y que todavía mantiene su popularidad después de su retiro, debido a su vida humilde en su ciudad natal y a la insatisfacción de los ciudadanos con el actual...

China: Violencia callejera en Guangdong

11/05/2009

Indonesia: Batalla sobre derechos de propiedad intelectual

Recientemente, el Representante de Comercio de EEUU colocó a Indonesia en una lista prioritaria de países en observación donde las violaciones a los derechos de propiedad intelectual son flagrantes. Para los funcionarios indonesios, el regreso de la condición de Indonesia...

Nueva ley para incrementar la supervisión a las mineras estadounidenses en RDC

El blogger congolés Alex Engwete escribe acerca de una nueva ley en el Senado de EEUU para aumentar la supervisión del gobierno a las empresas mineras estadounidenses con intereses mineros en la República Democrática del Congo.

10/05/2009

Kuwait: Drama electoral, clínicas mugrientas y maltrato doméstico

¡Saludos desde Kuwait! Amer Al-Hilal acá con otro resumen de la blogósfera kuwaití, abarcando desde posts referidos al impacto tras la gripe porcina, a las vergonzosas erratas de impresos oficiales, las penurias humanitarias de los trabajadores domésticos y mucho más.

08/05/2009

China: Extraditan Uigurs en Pakistan

Barbados: Preguntas acerca del informe de la investigación Maloney

La comunidad rastafari en Barbados reacciona al veredicto en la investigación sobre la sospechosa muerte de I'Akobi Maloney, de 23 años, de quien la policía de Barbados dice que saltó de un precipicio durante un encuentro con dos oficiales.