¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Derecho de Setiembre, 2009

28/09/2009

Marruecos: La ira contra el emparedado continúa

El domingo 13 de Septiembre, un grupo de jóvenes marroquíes se reunieron frente a la estación de trenes de Mohammedia. Decidieron que iban a comer en público: Un picnic que, en otras circunstancias, no atraería mucha atención. Sólo que esta...

26/09/2009

Marruecos: Activistas rompen el ayuno en público y reciben castigo

Durante el mes santo del Ramadán, los musulmanes se abstienen de comer o beber desde el amanecer hasta la puesta del sol. Un grupo de activistas marroquíes fue castigado por romper el ayuno en público; una acción que es castigada...

25/09/2009

Hungría: Los habitantes de Budapest luchan por su derecho a la vida nocturna

El 1 de septiembre entró en vigor en el Distrito N° VI de Budapest,  un decreto de silencio. Este Distrito es muy conocido por su animada vida nocturna. El decreto exige que bares, restaurantes y negocios que abren las 24...

24/09/2009

China: ¿Las medidas contra la corrupción de Bo Xilai son buenas para China?

Tecnología para una Red de Transparencia

"¿Quién puede probar que el partido anti-corrupción, imparcial e incorruptible, de los héroes del hoy, con su poder sin restricciones, no acabarán por el mismo camino que sus predecesores del ayer?"

23/09/2009

México: Tiroteo en la estación de metro Balderas

Un hombre abrió fuego en una estación de metro de la Ciudad de México y mató a dos personas, incluido un civil que intentaba someter al pistolero. El video apareció pronto en televisión y muchos empezaron a llamar a los...

18/09/2009

Kazajistán: Activista por los derechos humanos continúa su trabajo en prisión

Indonesia: Polémica nueva ley sobre cine

La industria cinematográfica de Indonesia critica la Ley sobre Cine [id] modificada recientemente. Se considera que la ley deja un pequeño espacio para la creatividad, y deja la supervivencia de la industria bajo la estricta supervisión del gobierno. Si la...

Siria: Semana en contra de todo y de cualquier cosa

La blogósfera siria es con frecuencia una blogósfera de desacuerdo. Esta semana, luego de un post que desprestigia la práctica de la masturbación y que exhorta a los bloggers a unirse a una campaña en contra, la blogósfera explotó en...

17/09/2009

Malasia: Los musulmanes no pueden ver conciertos “inmorales”

Para proteger la moral de la sociedad, el brazo joven de Partido Islámico Malasio Pan (Juventud PAS) quiere prohibir el concierto de Michael Learns to Rock en Malasia. Este es el mismo grupo que prohibió los conciertos de las estrellas de la...

Egipto: Chicos malos que no moderan comentarios de sus blogs

El periodista y blogger Khaled El Balshy ha sido citado recientemente por Seguridad del Estado y acusado de calumnia porque no borró un comentario “malo” que dejaron en un post de su blog que data de 2007.

15/09/2009

Palestina: Viajeros dicen que Israel les niega el acceso ilegalmente

Un pasaporte sellado con la inscripción “solo Autoridad Palestina” Como la Cisjordania palestina está ocupada por Israel, los viajeros que quieran viajar allí deben obtener la visa y la documentación adecuada en un consulado israelí. Dicha documentación, claro está, también...

Malasia: McDonald’s vs McCurry

La Corte Federal de Malasia ha resuelto que la marca McDonald’s no ha sido vulnerada por McCurry, un restaurante indio local que es popular en Kuala Lumpur.

12/09/2009

República Dominicana: Robo de cables y chatarra

Se están robando los cables y el metal de las calles, monumentos y otros edificios en toda la República Dominicana para ser vendidos como exportación, lo que está dejando frustrados a muchos.

11/09/2009

Timor Oriental: La tierra fue liberada, pero ¿a quién le pertenece?

Cuando Indonesia salió de Timor Oriental, con una de las campañas más devastadora y abrasiva de la era moderna, en Septiembre de 1999, también dejó un país con conflictos de tierra acumulados por dos ocupaciones colonizadoras. Timor Oriental, un territorio...

10/09/2009

Francia: Secularismo, necesario para la democracia y los Derechos Humanos

El concepto francés de secularismo parece ser tan particular que hasta la entrada de Wikipedia en inglés sobre el tema usa el término francés, laïcité, así en francés, para describirlo. Suzanne Lehn explica las formas muy diferentes en que los...