¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Derecho de Diciembre, 2009

29/12/2009

Paraguay: 18 muertes en Asunción para Navidad

Malasia: Defensor de la libertad de prensa demanda a blogger

Un veterano periodista y blogger ha sido demandado por calumniar a un político que es conocido por promover la libertad de prensa en Malasia. Revisen las reacciones de los bloggers malasios.

27/12/2009

Eslovaquia: Carbón que no se quema

Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema, pero que no han iniciado acciones legales para combatir el fraude, y traduce unos cuantos comentarios que demuestran...

26/12/2009

Polonia: Roban el cartel ‘Arbeit Macht Frei’ de Auschwitz

La mañana del último viernes, el cartel ‘Arbeit Macht Frei‘ ('El trabajo hace libre') fue robado de la puerta del antiguo campo de muerte en Auschwitz, cerca de Cracovia. El robo causó muchas especulaciones y también serias reacciones del gobierno...

23/12/2009

Uganda: El presidente afirma que impedirá la sanción de la ley antigay

El proyecto de ley antihomosexualidad de Uganda de 2009 espera la aprobación del parlamento, pero según el Daily Monitor informó el miércoles el presidente Yoweri Museveni "le garantizó al Departamento de Estado estadounidense que impedirá la sanción de la ley."

Demandante norteamericana en China

Julie Harms, una norteamericana graduada en Harvard, está en las noticias [ing] pues se ha convertido en una de las pocas, o quizás la primera, peticionaria extranjera en China. Su caso fue una queja formal contra el gobierno porque su prometido, Liu...

Bermuda: Juego de pistolas

21/12/2009

Ecuador: Debates sobre la nueva Ley de Comunicación

La nueva Constitución de Ecuador, que fue aprobada por un referéndum nacional en 2008, dice en su artículo 16 que todas las personas, individualmente o como grupo, tienen el derecho a la comunicación libre, intercultural, incluyente, diversa y participativa. Sin...

Hungría: Bloggers discuten el uso corporativo de los medios sociales

T-Mobile Hungría sufre un corte en el servicio, un trabajador de Vodafone Hungría twittea al respecto, después lo despiden. Marietta Le escribe sobre la controversia y reseña la discusión en línea que está en curso sobre el uso corporativo de...

20/12/2009

Serbia: Amenazas a los periodistas de B92

El jueves 3 de diciembre, B29 la estación de televisión serbia, transmitió el primer episodio de “Insider,” un show sobre los hooligans de Belgrado  – seguidores de los clubes de football Partizan, Red Star y Rad. De acuerdo a la...

19/12/2009

Singapur: Campaña ‘No a la violación’

En Singapur, violar a tu esposa no es tratado como violación. Aunque sí debería serlo. Este es el mensaje principal de la campaña ‘No a la violación’ (en inglés ‘No To Rape’) publicada en la página de Facebook del grupo....

16/12/2009

Uganda: Novedades sobre el proyecto de ley anti-homosexual

El proyecto de ley antihomosexual en Uganda, que prevé criminalizar la homosexualidad y encarcelar o condenar a muerte a los gays, ha suscitado preocupación en todo el mundo. Las probabilidades de que el proyecto sea aprobado son muy altas.

Kazajistán: Tomando el pulso de la blogósfera para el mes

Los bloggers siguen compartiendo sus opiniones sobre los acontecimientos actuales, desde cuestiones de gobierno y desarrollo regional en la república, a reflexiones sobre la interrelación entre el comportamiento social y prioridades de los consumidores. Thousand-Pa comenta acerca de la reciente ola...

14/12/2009

Pakistán: Sin celebraciones después de la medianoche para los novios

China: Los niños que se quedaron atrás

El 12 de noviembre, varios días antes del Día Internacional del Niño, explotó una fábrica ilegal de pirotécnicos en Guangxi dejando como saldo 2 niños obreros muertos y 11 heridos. Según el reporte de Southern Weekend, estos niños víctimas del accidente fueron abandonados por sus...

13/12/2009

Dinamarca: Las fotos de un blogger ucraniano de los arrestos masivos

La corrupción impide el desarrollo en Nepal

Tecnología para una Red de Transparencia

No es secreto que la corrupción es un gran problema en Nepal. Según Transparency International (TI), el país está en el puesto 143 (bajado del 121) entre 181 países en su escala de anti-corrupción. Nueva Zelanda siendo lo menos corrupto...

10/12/2009

Guatemala: Derribando las puertas de los burdeles

El blog Noticias para Dios ofrece una mirada desde adentro, tanto de manera cruda como literaria, sobre la vida cotidiana de un abogado guatemalteco que rescata a niñas de burdeles.

05/12/2009

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirán un gran complejo recreativo y comercial con un casino en Eslovaquia. Tibor Blazko traduce...

01/12/2009

Rusia: Al menos 25 muertos en descarrilamiento del ‘Expreso del Neva’

Un tren expreso que viajaba de Moscú a San Petersburgo se descarriló a las 9:34 pm del viernes 27 de noviembre, cerca del pueblo de Bologoye. Al menos 25 personas murieron. Debajo algunas de las reacciones iniciales de la blogósfera...