¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Derecho de Marzo, 2010

31/03/2010

Trinidad y Tobago: La renuncia de Hart

Las noticias anunciaron que Calder Hart, el canadiense jefe de la Corporación Urbana de Trinidad y Tobago Limitada (UDeCOTT), la compañía “desarrolladora primaria del gobierno” lo suficientemente poderosa para conferir billonarios contratos de construcción; renunció a la dirección ejecutiva de UDeCOTT  y de las demás...

30/03/2010

China: El fundador de “Bebés con Cálculos Renales” a juicio

Zhao Lianhai, el fundador de "bebés con cálculos renales", cuyo hijo de 4 años de edad fue envenenado por leche de la compañía Sanlu contaminada con melanina en 2008, fue llevado a juicio bajo el cargo de "provocar un incidente".

Global: Preocupaciones por el Acuerdo Comercial de Anti-Falsificación (ACTA)

La última ronda de negociaciones para el Acuerdo Comercial de Anti-Falsificación (en inglés Anti-Counterfeiting Trade Agreement; por sus siglas, ACTA) provocó protestas por parte de las comunidades en líneas tanto por su contenido como por las circunstancias en las que...

India: La batalla de dos periódicos

Polonia: Estudiantes demandan a ex Ministro de Educación

Dos estudiantes de nivel avanzado decidieron demandar al ex-Ministro de Educación Ryszard Legutko por llamarlos ‘mocosos engreídos’. El año pasado Zuzanna y Tomasz, estudiantes de Wroclaw, firmaron una petición pidiendo al director del colegio que remueva cualquier emblema y símbolo...

29/03/2010

Rusia: Dos escándalos de videos

RuNet Echo

En Rusia, esta semana ha sido difícil pasar por alto los dos escándalos que, al comienzo, parecen tener solamente una cosa en común: ambos tienen que ver con videos amateur publicados en línea. Se están llevando a cabo acaloradas discusiones...

26/03/2010

Bulgaria: Jugador de fútbol golpea a modelo

Bulgaria está bastante indignada ante la noticia de que un jugador de uno de los más grandes clubs de fútbol, CSKA, ha golpeado a la top model Kristin Vacheva.

25/03/2010

Argentina: Orden de detención contra padre de una jueza crea controversia

A principios de año, la jueza María José Sarmiento dictó un fallo en el cual impedía al gobierno argentino usar reservas transferidas por el Banco Central para pagar deudas. La transferencia de esas reservas está en discusión en el Congreso...

24/03/2010

China: Google.cn migró a Hong Kong

Finalmente, Google decidió salir de China. Poco después del anuncio, Google dejó de censurar el resultado de búsqueda de google.cn y redirigió el sitio a google.com.hk. En el blog oficial de Google, David Drummond, el funcionario jefe legal corporativo explica...

Costa Rica: Nueva Ley de Tránsito entra en efecto

En estas últimas semanas la blogosfera de Costa Rica no ha dejado de hablar, comentar y criticar sobre el tema de la nueva Ley de Tránsito, la cual inició su vigencia desde los primeros días del mes de marzo del...

Pakistán: La Intervención de lo judicial

23/03/2010

Pakistán: Aumentan los casos de abuso infantil

El término ‘abuso infantil’ abarca un amplio abanico de crímenes muy diversos de los que pueden ser víctima los menores. Los blogueros discuten sobre el preocupante incremento de casos de abuso de menores en Pakistán.

Bangladesh: Exhibición fotográfica ‘FuegoCruzado’ cerrada por la Policía

India: Ley de la educación extranjera

17/03/2010

Malasia: Tres mujeres apaleadas por tener sexo ilícito

Tres mujeres solteras de entre 17 y 25 años, fueron apaleadas el mes pasado en Malasia después que la corte Shariah en Kuala Lumpur las declarara culpables de tener “sexo  prematrimonial”. Fueron las primeras mujeres musulmanas en ser apaleadas por violar las...

Colombia: Presidente pidió a los ciudadanos ser informantes del delito

Finalizando el mes de Enero el presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, dio algunas declaraciones sobre  la importancia de denunciar al crimen violento. En concreto, se refirió a los jóvenes universitarios de la ciudad de Medellín y a los taxistas...

15/03/2010

Pakistán: ¡Dejen volar las cometas!

En muchas partes de Pakistán, especialmente en Lahore, la gente tradicionalmente volaba cometas para celebrar el festival de Basant (primavera). Pero esta tradición ha estado bajo escrutinio de la ley desde hace un tiempo. Los bloggers dan su opinión.