¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Derecho de Julio, 2010

31/07/2010

Rusia: Entrevista con el blogger ruso de ‘A Good Treaty’

Serbia, Kosovo: Otra opinión sobre la decisión de la CIJ

Serbia: Atacan a periodista en bus público

Teofil Pancic, un conocido periodista serbio, fue golpeado en un bus público el sábado. Sinisa Boljanovic traduce algunas de las reacciones iniciales de los cibernautas serbios.

Líbano: Indignación por Bloqueo de VoIP

Una reciente movida del gobierno libanés ha llevado al bloqueo de los servicios Voice over Internet Protocol (VoIP) dentro del país. Los ciudadanos están indignados con la medida. Katharine Ganly resume algunas de las reacciones en blogs al tema.

29/07/2010

Brasil: Violencia diaria contra las mujeres

En Brasil, 10 mujeres son asesinadas cada día. El reciente asesinato de una mujer por el presunto padre de su hijo, un prometedor futbolista brasileño, ha estado en la mira pública, conmocionando al país por el nivel de violencia involucrada...

Serbia: CIJ resuelve que la independencia de Kosovo es legal

El 22 de julio, la Corte Internacional de Justicia resolvió que la declaración de independencia de Kosovo no violó el derecho internacional. Sinisa Boljanovic resume las reacciones de los bloggers serbios a la resolución.

27/07/2010

Chile: Controversia por propuesta de Indulto de Iglesia Católica

En el marco de las celebraciones por el Bicentenario de la República, la iglesia católica chilena ha hecho una anunciada propuesta respecto de la necesidad de indultar a ciertos condenados por delitos por razones humanitarias. Dicha propuesta -anunciada en el...

Rusia: Análisis de los ataques de hackers a bloggers

RuNet Echo

Durante los últimos cinco años, más de 40 bloggers de RuNet se han convertido en blanco de ataques por parte de hackers, los cuales han provenido principalmente de una agrupación denominada La Brigada del Infierno. Los ataques de estos hackers...

25/07/2010

Francia: Disturbios en la Comunidad Itinerante tras tiroteos desata escándalo

El 18 de julio, luego de los disparos que causaron la muerte de Luigi Duquenet de 22 años, la tranquila ciudad de Saint Aignan en el valle del Loira se vio extremecida por disturbios e inmediatamente revivieron reacciones de la...

23/07/2010

Israel: A la cárcel por “violación con engaño”

Sabar Kashur, un residente árabe de Jerusalem Este, fue acusado de violación por hacerse pasar por un judío soltero para seducir a una mujer. Está sentenciado a 18 meses de cárcel. Su condena ha generado controversia, habiendo indignado a muchos...

Rusia: “¿Por qué mataron a Yuri Volkov?”

RuNet Echo

El asesinato de Yuri Volkov, periodista de televisión e hincha de fútbol, en el centro de Moscú el 10 de julio de 2010 se convirtió en un acontecimiento ampliamente discutido en la blogósfera rusa. Un tema complicado, que se trata...

22/07/2010

México: Mujeres a la cárcel en Guanajuato por abortos espontáneos

Eslovaquia: Viajes escolares húngaros

Tibor Blazko recopila reacciones de cibernautas eslovacos a una nueva ley húngara que podría llevar a escolares húngaros a zonas de países vecinos que en el pasado correspondían a Hungría.

17/07/2010

Serbia: Un par de zapatos, una vida

Aún cuando han pasado 15 años desde la masacre de Srebrenica, el general Ratko Mladic — Jefe del Ejército de la República Srpska — acusado de genocidio el 11 de julio de 1995 por el Tribunal de la Haya por...

16/07/2010

Colombia: Controversia por solicitud de indemnización de la ex secuestrada por las FARC Íngrid Betancourt

La ex candidata presidencial y ciudadana colombo-francesa Íngrid Betancourt fue rescatada hace 2 años tras haber sido secuestrada por las FARC en 2002, pero el 9 de julio se conoció que ella y su familia buscaban una indemnización de $12.500...

15/07/2010

Argentina: Senado aprueba ley de matrimonio igualitario

El Senado argentino dio sanción ayer a la ley que establece la igualdad de derechos para el matrimonio, sin discriminar entre parejas heterosexuales y homosexuales, y con los mismos derechos para adopción, entre otros temas. Con esta medida, Argentina se...

12/07/2010

Venezuela: Dos arrestos por tuitear rumores sobre los bancos

GV Advocacy

Luego que hace un par de semanas los usuarios de Twitter sufrieran amenazas por sus actividades en línea, el jueves pasado dos personas fueron arrestadas al ser acusadas de difundir rumores falsos sobre el sistema bancario.

Egipto: Lanzan Kolana Khaled Said

11/07/2010

Singapur: Ciudadano suizo arrestado por vandalismo en el metro

El 25 de Junio de 2010, Oliver Fricker de 32 años fue sentenciado a tres varazos y a cinco meses de prisión tras haberse declarado culpable de un acto de vandalismo en una estación del metro de Singapur durante el...

10/07/2010

Rusia: Nuevas iniciativas muestran el miedo del gobierno a los nuevos medios de comunicación

RuNet Echo

El gobierno ruso se está involucrando más y más en la reestructuración del ciberespacio nacional. Por un lado, propone nuevas iniciativas para superar la división digital, mientras que por otro extiende su presencia, y lo más importante, su poder represivo...

08/07/2010

Emiratos Árabes Unidos: Maniobras temerarias en las pistas de Dubái enfurecen a los bloggers

Los bloggers en los Emiratos Árabes Unidos están indignados luego de la publicación de un video en YouTube, donde se muestra a jóvenes manejando de manera imprudente a plena luz del día en una de las calles más congestionadas de...