¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Derecho de Noviembre, 2010

30/11/2010

Ucrania: Empresarios retomaron sus protestas masivas

Europa Central y del Este: Primeras reacciones al Cablegate de WikiLeaks

RuNet Echo

Mientras otras regiones figuran mucho más de manera prominente en la recopilación de cables publicados por WikiLeaks hasta el momento, unos pocos países de la región de ECE aparecen en la edición inicial del Cablegate. Abajo hay una pequeña selección...

Grecia: Cadena perpetua para el oficial que disparó a un adolescente desatando los disturbios de 2008

Después de dos años de tortuosas deliberaciones, el tribunal dio su veredicto final sobre el caso del adolescente asesinado por la policía en diciembre del 2008. El oficial que disparó a Grigoropoulos, Epaminondas Korkoneas, fue declarado culpable de asesinato y...

29/11/2010

Madagascar: Ola de arrestos tras un fallido golpe de Estado

Tras el tras el referéndum que tuvo lugar en medio del fallido golpe de Estado, una auténtica ola de arrestos e investigaciones está arrojando una triste sombra sobre la isla de Madagascar.

Líbano: Hombre sentenciado por abusar de trabajadora doméstica

Irán: Todos somos delincuentes informáticos

El gobierno de Irán dispone de una ley que hace posible etiquetar como delincuente a casi cualquier internauta. La "Ley de Delitos Informáticos" fue aprobada por el parlamento iraní en enero de 2009. Ha jugado un papel decisivo en la...

27/11/2010

Serbia: Continúa el maltrato a animales perdidos

El presidente serbio quiere adoptar a una perra con serias mutilaciones llamada Mila, que se convirtió en un símbolo del sufrimiento de los animales perdidos de Serbia. Sin embargo, a pesar de la publicidad, informes de terribles casos de maltrato...

26/11/2010

Perú: Multas para peatones imprudentes

A partir del 15 de noviembre, los peatones peruanos pueden recibir una multa si infringen el Código de Tránsito. En un país en el que peatones y conductores tienen la fama de no respetar las normas de tránsito, los bloggers...

24/11/2010

Nepal: Vergüenza en el Parlamento

India: ¿Es un delito reenviar correos electrónicos?

Un trabajador del gobierno del estado indio de Kerala fue arrestado por reenviar a unos amigos una broma por correo electrónico, sobre las debacle electoral del gobernante partido comunista. Los cibernautas sienten que este es un intento de los políticos...

20/11/2010

Bangladesh: ¿Discriminación en el Medio Oriente?

Egipto: ¡Kareem Amer está libre!

Tras pasar un total de 1,470 días en prisión, el blogger egipcio Kareem Amer ha sido liberado finalmente. Ese periodo es diez días mayor que la cuarta sentencia que le dieron por insultar al Islam y el presidente Mohammed Hosni...

Bangladesh: Corrupción y Honestidad

Exiliados tibetanos protestaron contra la confiscación de urnas electorales en Nepal

Tibetanos enojados, alrededor del mundo, protestaron frente a los consulados nepaleses, condenando las acciones nepalesas de la confiscaciones de las urnas electorales. En Nueva York, a pesar de la lluvia, se manifestaron con pancartas y gritaron “China respeta la Democracia...

19/11/2010

Nigeria: Recordando a un activista, quince años después de su ejecución

En 1995, Ken Saro-Wiwa, un destacado activista y franco crítico de la industria petrolera en Nigeria, fue ejecutado junto con ocho de sus compañeros. Saro-Wiwa era un héroe para muchos nigerianos, y su ejecución indignó a la comunidad internacional en...

Rusia: Más sobre el plagio de Nashi a Goebbels

15/11/2010

Puerto Rico: Activista y abogada feminista galardonada en Estados Unidos

Chiapas: Arresto sin orden judicial de activista del software libre

GV Advocacy

Chiapas fue pionera en el uso del activismo digital por movimiento sociales de base. Comenzó en 1994 con el movimiento Zapatista y siguió creciendo hasta convertirse en una herramienta de empoderamiento más allá de los rebeldes. Provee una alternativa en...

Puerto Rico: Artista retira sus pinturas de la Corte Suprema

14/11/2010

Madagascar: Un referendo sobre la propuesta de una nueva constitución

Un referendo sobre la nueva constitución ha sido programado para el 17 de noviembre. El referendo sigue siendo muy cuestionado tanto por la oposición como por la comunidad internacional. Bloggers malgaches han diseccionado y analizado algunos de los cambios sugeridos...