¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Derecho de Febrero, 2011

Ucrania: Aumenta la inquietud por la Eurocopa 2012 ante el trato de la policía a extranjeros

De acuerdo con la página HTLV.ORG la policía ucraniana agredió al jugador danés Baljit “zE-” Lal, que se encontraba en Kiev para tomar parte en el Campeonato Europeo Intel Extreme Masters. Según las fuentes, los agentes de policía habrían pedido el pasaporte al jugador quien al no llevar el documento consigo, fue conducido a la comisaría más próxima donde los agentes le ofrecieron su libertad a cambio de dinero. Al descubrir que el jugador no tenía le propinaron dos puñetazos dejándolo en libertad dos horas más tarde. La noticia publicada en HTLV.org atrajo la atención de gran parte de los usuarios de la web de más de 20 nacionalidades y dejando más de 580 comentarios.

Escrito por Tetyana Bohdanova Traducido por Cristina Uceda
25/02/2011

Cuba: Zapata Vive

«El hecho que la muerte de Zapata llegara por inanición es una pieza más en el hambre que hemos soportado por casi medio siglo»: Crossing the Barbed Wire [en] explica...

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por Juan Arellano
25/02/2011

Brasil: Criminalización al compartir internet a través del Wifi

El 27 de enero, la Agencia Nacional de Telecomunicaciones de Brasil -ANATEL- decomisó equipos y multó a un usuario de internet con aproximadamente $1810 dólares por compartir su conexión wifi con sus vecinos en la capital del estado Piauí. En tiempos de tratar la inclusión digital, los bloggers comentan sobre los límites planteados por tal criminalización.

Escrito por Raphael Tsavkko Garcia Traducido (en) por Raphael Tsavkko Garcia, Adriana Gutiérrez
23/02/2011

Marruecos: Explicando las manifestaciones

Las manifestaciones que tuvieron lugar por todo el país el día de ayer marcaron lo que muchos llamaron el "Día de la Dignidad" de Marruecos. Los bloggers explican porqué algunos marroquíes se han lanzado a las calles.

Escrito por Jillian C. York Traducido por C M
22/02/2011

Recuento del apoyo activista

GV Advox

Luego de haber estado blogueando acerca de los problemas de la libertad de expresión y los peligros enfrentados por bloggers y reporteros en varias partes del mundo, Bhumika Ghimire piensa que sería bueno dar un repaso por algunos de ellos.

Escrito por Bhumika Ghimire Traducido por Adriana Gutiérrez
22/02/2011

Ucrania: YouTube ayuda a disciplinar a policías de tránsito

El 22 de junio, se filmó a un policía de tránsito ucraniano haciendo comentarios ofensivos sobre el idioma nacional y dirigiéndose con insolencia a un conductor que había detenido en la ciudad de Odesa (al sur de Ucrania). El video muestra especialmente al conductor hablando en ucraniano con el oficial y el policía respondiendo en ruso que "no entiende [su] estúpido idioma".

Escrito por Tetyana Bohdanova Traducido por Sebastian Varas
21/02/2011

Cuba: El canal en YouTube de Cubadebate fue cerrado

El canal de YouTube de Cubadebate fue cerrado el 12 de enero, debido a reclamos de infracción de derecho de autor sobre un video del sospechoso de terrorismo cubano y ex-agente de la CIA, Luis Posada Carriles, quien está siendo enjuiciado en El Paso, Texas. Cubadebate, un canal de noticias administrado por el estado, ha exigido a YouTube que reactive su canal, que contiene más de cuatrocientos videos.

Escrito por Ellery Roberts Biddle Traducido por Marianne Diaz Hernandez
12/02/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados