¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Derecho de Mayo, 2011

29/05/2011

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de...

Rusia: ¿Por qué preocupa Skype al Servicio Federal de Seguridad?

RuNet Echo

Mientras que, por un lado el presidente ruso Dmitry Medvedev insta a los miembros del gobierno a estar a la moda en lo que a tecnología se refiere, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, por el otro,...

Egipto: Un día para criticar al ejército

¿Por qué los bloggers egipcios decidieron dedicar el 23 de mayo para criticar al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en sus blogs? Hasta ahora, han aparecido 375 posts criticando al ejército en blogs a pesar de una ley que...

27/05/2011

Serbia: El arresto de Ratko Mladic

Ratko Mladic, ex líder del ejército serbio de Bosnia, fue arrestado el jueves 26 de mayo por la policía en Serbia. El General Mladic estuvo huyendo de la justicia desde 1995 por acusaciones de genocidio en su rol como comandante...

Australia: Periodista arrestado por foto en Facebook

Un periodista australiano fue arrestado y su iPad decomisado, pero no, no es Julian Assange. Sin embargo el breve encuentro de Ben Grubb con las autoridades en Queensland provocó la discusión de algunos ciberproblemas serios, incluyendo la privacidad y seguridad...

23/05/2011

Cuba: Más sobre “El estudiante”

Brasil: El futuro de las selvas tropicales en juego

Las últimas semanas el Congreso de Brasil ha estado bajo presión para votar un nuevo Código forestal. El proyecto basado en propuestas de cambio al Código existente es apoyado por una coalición de diputados llamada "Frente Rural". El código propuesto...

Bulgaria: Llevan flores a la mezquita de Sofía

Bulgaria: Enfrentamiento de grupo derechista y musulmanes en Sofía

Un violento enfrentamiento se suscitó el 20 de mayo entre los simpatizantes del partido nacionalista Ataka [Ataque] y musulmanes en la mezquita de Bania Basha situada en el centro de la capital, Sofía, durante las demostraciones nacionalistas, en contra de...

22/05/2011

Myanmar: Prohibición al uso de CDs, memorias USB, disquetes

China: Fiebre por la Cultura Comunista

Antes de que Bo Xilai, Secretario del Partido Chongqing lanzara su campaña de canciones Comunistas este año, el último y más grande componente de su aún mayor plan de 'renacimiento comunista' que empezara en el 2008, las prisiones de la...

Kenia: La justicia que los kenianos necesitan

Ucrania: La historia inédita de los enfrentamientos del Día de la Victoria en Lviv

RuNet Echo

Al ver las imágenes que ha mostrado la tv rusa pueden pensar que el acto anual de conmemoración de la derrota de la Alemania Nazi en Lviv (Ucrania) estaba sitiado por una multitud de nacionalistas neonazis ucranianos. Parecía que la...

20/05/2011

Portugal: Descubriendo transparencia en el Parlamento

Puerto Rico: Un grito por la justicia, No más violencia contra las mujeres

Este año en Puerto Rico, 17 mujeres han sido asesinadas por sus parejas, esposos, ex parejas o ex esposos. La violencia contra la mujer se ha vuelto omnipresente en esta isla del Caribe. Las feministas han extendido su activismo a...

Rusia: “trabajo y refugio en migrantes de Moscú”

India: ¿Privacidad para los muertos?

La muerte accidental de una investigadora del NIT (Calicut, Kerala) ha generado una vez más controversia sobre la privacidad de las mujeres, la privacidad de los muertos y en general sobre el chovinismo masculino en la sociedad de Kerala.

18/05/2011

Gabón: Retiro de inmunidad parlamentaria podría causar protestas

La crisis política de Gabón se ha profundizado recientemente, con el retiro de la inmunidad parlamentaria del político opositor Andre Mba Obame por elección de la Asamblea Nacional. Hay temores de que la acción podría llevar al país a mayores...