¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Derecho de Junio, 2011

30/06/2011

Egipto: Conmemorando la batalla contra la tortura sistemática

Mientras el mundo celebraba el Día internacional contra la tortura el 26 de junio los ojos se tornaron hacia Egipto donde la batalla contra el abuso de los ciudadanos ha sido muy significativa.

Balcanes: Ratko Mladic y justicia

28/06/2011

Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”

Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro

Según una reciente encuesta, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro. Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.

Kazajistán: Estableciendo fronteras en la red

A comienzos de la segunda semana de junio, los usuarios kazajos de Internet empezaron a notar un curioso fenómeno. Google.kz se redirige ahora al sitio web principal Google.com con una interfaz en kazajo.

27/06/2011

Bangladesh: Rumana Manzur – triste recordatorio de la violencia doméstica

El 5 de junio de 2011, Rumana Manzur, asistente de cátedra en la Universidad de Dhaka, se convirtió en víctima de un terrible caso de violencia doméstica cuando fue atacada brutalmente por su esposo. Este incidente ha indignado a la...

24/06/2011

Jamaica: Condenan a 10 años a Buju

China: El rechazo al alegato de defensa propia es luz verde a demoliciones violentas

El aldeano Tong Yihong dice que una cuadrilla de demolición guió un buldózer sobre su propiedad y que él actuó en defensa propia. La policía dice que los ladrillos que Tong arrojó desde su tejado hirieron gravemente a un hombre...

23/06/2011

Macedonia: Se propagan protestas en contra de la brutalidad policial/encubrimiento de asesinato

Los macedonios han estado protestando en la web y fuera de ella en Skopie, exhortando a las autoridades a "resolver" el asesinato de un joven por parte de un oficial de policía que servía como guardaespaldas a un oficial de...

Bulgaria: Monumento al ejército soviético “mantiene ritmo de los tiempos”

22/06/2011

Macedonia: Twitter como vehículo para las protestas

Macedonia: Logros de la protesta hasta ahora

A medida que más gente sigue tomando conciencia de que la creciente visibilidad en el exterior o entre extranjeros dentro de Macedonia es un importante aspecto de las protestas en curso, empiezan a aparecer traducciones y tuiteos/posts en diversos idiomas,...

21/06/2011

Trinidad y Tobago: La renuncia de Warner

China: Ponen en libertad al abogado Li Zhuang

Chen Youxi fue uno de los abogados defensores en la acusación contra Li Zhuang. El también abogado Li acaba de ser puesto en libertad tras cumplir una sentencia de año y medio por defender a un jefe de la mafia,...

20/06/2011

Kirguistán: Revisando la muerte de un periodista en 2009

Ucrania: ¿Censura en Facebook?

Tetyana Bohdanova reporta el caso de Mykola Sukhomlyn, un blogger ucraniano y uno de los más conocidos usuarios de Facebook, cuya cuenta fue desactivada el 1 de junio de 2011.

16/06/2011

Macedonia: La comunidad en línea se manifiesta en contra de un encubrimiento de asesinato

Como ya se había anunciado, las manifestaciones en contra del asesinato brutal de un hombre joven seguían el 7 de junio de 2001 en Skopje, Macedonia. La policía afirmó que iba a seguir de cerca las redes sociales para encontrar...

India: Blogueros malayalamos realizan campaña por Soumya

Kerala se llenó de indignación cuando Soumya, una muchacha de 23 años, fue arrojada de un tren de pasajeros en movimiento, violada y brutalmente asesinada. Con la pérdida de confianza del público hacia los medios convencionales, los blogs con voces...

15/06/2011

Rusia: El Presidente Medvédev se reúne con la comunidad de Internet rusa

RuNet Echo

El presidente ruso, Dmitry Medvedev, se reunió con líderes de la comunidad de Internet en Rusia durante 3 horas para discutir sobre la regulación de Internet. Gregory Asmolov, que participó en la reunión, comparte sus impresiones y análisis del enfoque...

Cuba: Enfrentando al destino

Eslovaquia: El pueblo vs. el censo

Tibor Blazko escribe sobre los problemas con el Censo de Población y Vivienda 2011, que se llevó a cabo en Eslovaquia el 21 de mayo del presente año.

11/06/2011

Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa

El registro oficial de la Liga Islámica a comienzos de la primavera en Moldavia ha llevado a reacciones negativas y protestas de los políticos locales, el clero cristiano ortodoxo y el público. Diana Lungu traduce las respuestas de algunos bloggers...