¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Derecho de Setiembre, 2011

30/09/2011

Chile: Reunión de líderes indígenas y el parlamento

México: Ley anti aborto de Baja California fue confirmada por la Corte Suprema

Bulgaria: Enfrentamientos entre romaníes y personas de etnia búlgara en Katunitsa

Violentos enfrentamientos estallaron en la noche del viernes 23 en la aldea búlgara de Katunitsa, luego de la muerte de un muchacho de 19 años de etnia búlgara, que murió atropellado por un vehículo que conducía un hombre vinculado con...

29/09/2011

Brasil: El verdadero valor de las entradas a mitad de precio

En Brasil se han estado realizando espectáculos como Rock in Rio, el Festival SWU y el Cirque du Soleil. Pero debido a los altos precios, la gran mayoría no accede a esto. Habiendo una ley federal para entradas a mitad...

Cuba: Prisionera en huelga de hambre

28/09/2011

Cuba: Más arrestos luego de la marcha

Arabia Saudita: Permiten a las mujeres unirse al Consejo

A las mujeres sauditas, que no pueden manejar en su propio país, se les ha otorgado el derecho de convertirse en miembros del consejo consultivo Shura, un cuerpo asesor de 150 miembros que tiene limitados poderes en el gobierno y...

26/09/2011

Puerto Rico: Haciendo frente a la tasa de asesinatos

Colombia: Indignación hacia el presidente del Congreso por subsidio de gasolina

Juan M. Corzo, senador y presidente del Congreso de Colombia, causó indignación en las redes sociales cuando intentó justificar un subsidio de gasolina para los congresistas. El asunto se agravó cuando Corzo declaró que los tuiteros que lo criticaban eran...

25/09/2011

Haití: Abogado de Duvalier interrumpe conferencia de prensa

Brasil: ¿El crimen paga? La verdad acerca de los beneficios de la prisión

La iniciativa del gobierno brasileño que ofrece beneficios a las familias de prisioneros y sus dependientes ha provocado discusiones en los medios ciudadanos. Una cadena de correo electrónico, que aún circula, deja muy claro que la propaganda contra las ayudas...

Timor Oriental: Proponen ley base sobre el medio ambiente

Trinidad y Tobago: Periódico publicó comentarios privados de Facebook

En un artículo por capítulos en junio sobre mails amenazantes enviados presuntamente desde casa del asesor del Primer Ministro, el Trinidad Express citó comentarios privados en Facebook sin permiso. Desde entonces, han habido dos artículos adicionales en los que se...

24/09/2011

Kazajistán: Bloggers denuncian reiterado bloqueo a LiveJournal

El 19 de agosto de 2011, LiveJournal, la mayor plataforma rusófona de blogueo, fue bloqueada en Kazajistán, menos de un año después de ser reabierta en otoño de 2010. La intrusión del estado en la vida virtual ha agitado a...

Uganda: ¿Es este el fin de la amnistía a los rebeldes del LRA?

21/09/2011

Egipto: Escaramuzas dentro y fuera del juicio de Mubarak

El expresidente egipcio Hosni Mubarak enfrentó juicio el 5 de setiembre por la muerte de manifestantes en la revolución. Esta fue la tercera audiencia y duró diez horas, con escaramuzas reportadas dentro y fuera de la corte, donde los simpatizantes...

18/09/2011

Macedonia: Las autoridades continúan ignorando las reivindicaciones de los manifestantes

Las ramas legislativa y ejecutiva del gobierno macedonio siguen ignorando las reivindicaciones de los manifestantes contra la brutalidad policial, pero quienes han participado en las protestas llevadas a cabo durante los últimos tres meses afirman que las manifestaciones continuarán.

17/09/2011

Dentro de las prisiones de Camboya

La sobre población presidiaria de Camboya se ha incrementado grandemente, de acuerdo a un informe de un grupo de derechos humanos. Un mapa en línea ha sido creado para revelar la ubicación de las prisiones con hacinamiento. Mientras tanto, un...

16/09/2011

Irán: Bloguera recibe 50 latigazos

Estas son las palabras que la bloguera iraní Somayeh Tohidloo escribió en su blog después de recibir 50 latigazos en la Prisión Evin: "Sean felices, ya que si lo que deseaban era humillarme, confieso que mi cuerpo entero está sufriendo...