¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Derecho de Octubre, 2011

31/10/2011

Macedonia: El problema de la planta de fundición de plomo en Veles

Bahréin: Liberen a Ebrahim Sharif

Egipto: Renuevan llamado a revolución luego de sentencia por homicidio de Khaled Said

Dos oficiales de policía han sido sentenciados a siete años de prisión por el ataque que llevó a la muerte de Khaled Said, el joven cuya muerte en Alejandría avivó la revolución egipcia. Los cibernautas están molestos con lo que...

30/10/2011

Brasil: El caso de la presa Belo Monte llega a la justicia

El sistema judicial brasileño azuzó el fuego de las protestas contra la central hidroeléctrica de Belo Monte, que empezó a construirse en junio de 2011. El Estado de Pará interpuso una demanda en 2006 que llegó a juicio el 17...

Bután: Justificando la brutalidad policial

29/10/2011

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. Los bloggers en la isla y en el extranjero estuvieron en línea expresando sus sentimientos al respecto.

28/10/2011

Guatemala: Finalmente arrestan y procesan a tres generales por genocidio

Las cortes guatemaltecas están a punto de enfrentar un desafío sin precedentes en el país: iniciar acciones judiciales contra el genocidio. Tras tres décadas de esfuerzos fallidos para procesar al ejército guatemalteco, dos generales acusados de perpetrar genocidio y otros...

Bahamas: “Guerra” contra mujeres y niños

“Derecho sin fronteras” entre Brasil, Angola y Portugal

27/10/2011

Brasil: Ocupan el sitio de construcción de la represa Belo Monte

India: Ley de trato VIP de la cárcel de Tihar

Etiopía: Cibernautas atentos a juicio a periodistas suecos

El martes 18 de octubre, se inició en Etiopía el juicio a los dos periodistas suecos acusados de terrorismo, detenidos durante una batalla entre tropas del gobierno y rebeldes. La historia se ha convertido en un candente tema de discusión...

21/10/2011

“Expertos” en delitos de lesa majestad en el juicio de Prachatai

GV Advocacy

Una enorme masa de seguidores llenó la sala donde se celebraba el juicio por delito de lesa majestad a Chiranuch Premchaiporn, la administradora del portal tailandés independiente de noticias Prachatai, que seguía en su séptimo día en la Corte Penal de Bangkok. Al animado magistrado de la...

Rusia: Se filtra información personal, ¿quién es el culpable?

RuNet Echo

El 3 de octubre, varios documentos de ciudadanos rusos, incluidos estados de cuenta financieros y números de pasaporte, se publicaron en el sitio web rusleaks.com. Los cibernautas debaten de quién es la culpa.

20/10/2011

Chile: Ley de Seguridad del Estado ¿freno a la violencia o represión?

El 18 de octubre de 2011, el ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter invocó la Ley de Seguridad del Estado para castigar a los responsables de quemar un bus durante las manifestaciones en apoyo al movimiento estudiantil. Los cibernautas chilenos comentan...

Colombia: Se puede copiar el Festival de Películas de Creative Commons

El Festival Audiovisual de Creative Commons tendrá lugar en Barranquilla y Medellín a fines de este mes. Aun sin estar en Colombia, puedes experimentarlo solicitando a Copia el Festival, y recibirás un paquete completo para repetir el festival, incluidas películas,...

17/10/2011

Chile: Ley anti-tomas genera controversia

El Ministerio del Interior redactó y envió al Congreso una ley que criminalizaría la toma (u ocupación) de edificios públicos o privados, así como los saqueos o daños a la infraestructura pública, presuntamente debido a las recientes tomas por parte...

Hungría: “¿Cuántos policías se necesitan para arrestar a una persona sin hogar?”

Para protestar en contra de la regulación que prohíbe que las personas sin hogar estén en las areas públicas de uno de los barrios de Budapest, un blogger se hizo pasar como hombre sin hogar y terminó arrestado por la...