¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Derecho de Agosto, 2012

31/08/2012

Kirguistán: Una publicación en Facebook provoca discusiones con Bielorrusia

Una foto en Facebook sugiere que Janysh Bakiyev, hermano del expresidente kirguiso derrocado por protestas en 2010, vive en Minsk. Esto ha provocado una solicitud de extradición, el retiro de un embajador y el asalto a una embajada.

Marruecos: cárcel para comensal público en Ramadán

La detención de Gary Kasparov durante el juicio de Pussy Riot

Quizás lo más sorprendente del juicio de "Pussy Riot", aparte del juicio en sí, fue la presencia y posterior detención del maestro de ajedrez de descendencia caucásica, Gary Kasparov, durante la audiencia del veredicto el 17 de agosto, cuando las...

30/08/2012

Togo: 11 desaparecidos luego de enfrentamientos

“No temas a internet”: nombres de dominio y libertad de expresión

GV Advocacy

Los nombres de dominio en Chile se han establecido como un campo de disputa sobre el derecho de libertad de expresión. En este video presentamos dos testimonios: elmercuriomiente.cl y estafadoscorfo.cl.

29/08/2012

Myanmar: menor abusada va a juicio sin abogado

Rusia: presentan propuesta de tenencia de revólveres

RuNet Echo

"Según las estadísticas más modestas, los grandes magnates de las armas ganan 746 mil millones en una década. Además, los burócratas tendrán sus propios recortes al emitir licencias, portar y comprar permisos y certificados". Un blogger reacciona ante la propuesta.

28/08/2012

Rusia: El Ministerio de Exteriores mira hacia Alemania para justificar el veredicto sobre Pussy Riot

RuNet Echo

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia ha realizado una serie de declaraciones que han enfurecido a los seguidores de Pussy Riot.

Pakistán: detienen a niña cristiana de 11 años por blasfemia

«No podemos revocar la ley contra la blasfemia. A) las multitudes irían por ahí de patrulla ciudadana sin ningún escrúpulo y b) la policía sería incapaz de detener los asesinatos abiertos de los chiítas, ¿no es así?» - Tuiteo de...

Rusia: activista huyó por amenaza de encarcelamiento psiquiátrico

RuNet Echo

Un bloguero y líder del Grupo de Derechos humanos de los jóvenes en la República de Karelia, al nor oeste de Rusia, huyó desde su país a Polonia luego de meses de interrogatorio por sus perseguidores y amenazas de detención...

Bahréin: Nabeel Rajab absuelto por tuits ‘insultantes’

27/08/2012

Afganistán: asesinato de adolescente desata ira y protestas

Shakila, una adolescente de 16 años, según se informa, fue violada y asesinada por un politico poderoso en la provincia de Baymán en Afanistan hace unos 6 meses. A pesar que los partidarios del politico declaran que Shakila se suicidó,...

26/08/2012

Corea del Sur: ¿calificación de vídeos musicales o censura?

Las autoridades de Corea del Sur han lanzado un nuevo sistema de calificación para vídeos musicales publicados en internet. La nueva ley requiere que cada vídeo musical (o vídeo promocional), e incluso los trailers de películas, sean valorados antes ser...

Francia: inesperado paralelo entre Assange y Strauss-Kahn

23/08/2012

Costa Rica: “¿Fue mi culpa que me violaran porque salí de noche?”

Con fuerza y valor, la blogger SophiadelSol escribe sobre el reciente secuestro en su auto y violación que sufrió cuando salió de noche con su novio. En una sociedad que culpa a las víctimas por exponerse al peligro, defiende valientemente...

Rusia: Pussy Riot y la reforma ortodoxa

RuNet Echo

Un sacerdote retirado habla a favor de Pussy Riot, con lo que rompe con el Patriarca y renuncia a sus sagradas órdenes, pero esta carta está mayormente plagiada. ¿Qué significa esto para la Reforma religiosa de Rusia?

Guyana: se intensifican las protestas en Linden

Las protestas en Linden, Guyana se han intensificado con los recientes incendios en edificios. Los comentarios de los cibernautas sugieren que lo que comenzó el mes pasado como una protesta pacífica contra un aumento en las tarifas de electricidad se...

21/08/2012

Brasil: empresa insiste en proceder con la construcción de presa Belo Monte

Rusia: ¿Pussy Riot condenadas por sus simpatizantes?

RuNet Echo

La reciente cobertura del juicio a Pussy Riot hace parecer que toda Rusia se ha movilizado en protesta contra el excesivamente duro trato que han recibido las tres integrantes de la banda. Ciertamente, muchos bloggers admiradores agravan la situación de...

India: bullying en instituciones educativas

Togo: ¿tu teléfono móvil está intervenido?

China: las nuevas cinco categorías negras- ¿Amenaza social o fuerza fundamental?

Durante la Revolución Cultural en China, el término «Cinco Categorías Negras» fue usado como etiqueta política para tomar medidas severas contra cinco grupos sociales y políticos. Como resultado, se persiguió y se mató a mucha gente. Sin embargo, recientemente, los...