¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2017

Historias Acerca de Derecho de Marzo, 2017

27/03/2017

Para un ciudadano británico nacido en Somalia, Brexit es un “punto de no retorno”

The Bridge

"Esta no es la Inglaterra en la que yo crecí, a la que tanto deseé pertenecer”.

¿Es el presidente de Kazajistán un dictador? Tú decides.

The Bridge

En una reciente y reveladora discusión con periodistas escogidos "a dedo", Nazarbayev sudó para explicar por qué las sociedades asiáticas no son preparadas para la democracia.

26/03/2017

Detienen a activista jamaicana según ley de ciberdelito en medio de su campaña contra la violación

GV Advocacy

"Si la Brigada Pandereta cree que han agotado todos los medios ‘apropiados’ de defensa, entonces digo que hagan lo que deban hacer, pero por favor, no abandonen la lucha".

24/03/2017

Líder opositor ruso ofrece defender a miles en el Tribunal Europeo

RuNet Echo

Aludiendo al anterior éxito de su equipo, Alexey Navalny insinúa que salir a manifestarse en contra de la corrupción podría costar hasta 10,000 euros por cada persona detenida y multada injustamente.

India censura dos películas por ser ‘demasiado feministas’ y ‘glorificar la homosexualidad’

"Según la Ley Cinematográfica, solo se puede prohibir una película si pone en peligro la seguridad nacional. ¿Qué peligro puede suponer una película romántica protagonizada por una pareja homosexual?".

23/03/2017

“Hay una sensación de desesperanza entre los jóvenes” en Jamaica

El delito violento aumenta en Jamaica, y los jóvenes no están libres. ¿Cómo enfrentan los jóvenes esta nueva realidad?

22/03/2017

Policías antidisturbios en jardín de infantes: Aumenta guerra de Rusia contra minorías religiosas

RuNet Echo

Mientras una nueva ley para combatir el terrorismo entra en vigor en Russia, el trabajo misionero de minorías cristianas se está convirtiendo en una apuesta con la policía.

Angoleñas protestan contra nuevo Código Penal, que penaliza aborto sin excepciones

En la actualidad, solamente cinco países en el mundo prohíben el aborto completamente.

Norte de Sri Lanka: Incidentes de intimidación militar amenazan reconciliación

"Evidentemente los militares estaban molestos porque las familias iban a recuperar sus tierras".

20/03/2017

Asesinato de mujer policía deja a Trinidad y Tobago con más preguntas que respuestas

"¿Deberíamos marchar como si nunca lo hubiésemos hecho? ¿Escribir a los periódicos? ¿Rezar? No tengo ninguna respuesta, pero temo algo peor".

Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet

GV Advocacy

Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.

17/03/2017

Blog mexicano abre debates sobre transparencia y derecho a la información

GV Advocacy

"Cada vez es más común que los ciudadanos ejerciten su derecho, es decir, las personas han aprendido que tienen derecho a preguntar a su gobierno y que éste tiene la obligación de proporcionar información".

Investigadores de San Petersburgo acuerdan revisar denuncias de manipulación de urnas

RuNet Echo

Esto no ocurre muy a menudo en Rusia, pero la policía ha accedido a investigar un caso de posible fraude electoral que habría tenido lugar en San Petersburgo en las elecciones de septiembre de 2016.

16/03/2017

Todavía no hay aldeas sin efectivo en India, pero el viaje ya comenzó

La localidad de Lanura carece de servicios esenciales como infraestructura eléctrica, agua, entre otros. Las personas se quedaron atónitas cuando se enteraron de que la localidad fue declarada "aldea sin efectivo".

15/03/2017

En Kirguistán, fiscales demandan a medios por ofender al presidente

GV Advocacy

"Al aconsejarle que iniciara demandas contra las publicaciones de internet, realmente lo perjudicaron".

14/03/2017

Premian a Worker News de Hong Kong por serie que desmiente mitos sobre refugiados

"En años recientes, la sociedad de Hong Kong ha desarrollado un prejuicio muy fuerte contra las personas que vienen de otros países".

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

Revolución de Egipto: Entre esperanzas perdidas y apatía creciente

The Bridge

"Siempre he eludido las conversaciones sobre la revolución egipcia de la gente que poco sabe al respecto, temiendo que me fallen las palabras".

09/03/2017

Francia observa un notable incremento en las páginas web bloqueadas y eliminadas

GV Advocacy

Las autoridades han bloqueado o eliminado más de 2 700 páginas web con el fin de luchar contra la pornografía infantil y el terrorismo, pero con poca supervisión.

08/03/2017

Caso de niña de tres años al borde de la muerte en Rusia: su madre no cree en el SIDA

RuNet Echo

A casi 2,000 kilómetros al este de Moscú, en la ciudad de Tiumén, se informa que una niña de tres años está muriendo de SIDA. Su madre niega la existencia del virus de inmunodeficiencia humana.

06/03/2017

¿Depende de Trump resolver el punto muerto en ley de tasas estadounidense en Trinidad y Tobago? Líder opositora parece creer que sí.

Cuando el partido opositor estaba en el gobierno, propuso la ley FATCA en el Parlamento. Desde entonces, la aprobación de esta ley se ha estado postergando. Envíale una carta a Donald Trump.

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

05/03/2017

En Uruguay, donde el aborto es legal, mandato judicial concede a un hombre derecho de impedir decisión de una mujer

"Es un retroceso moral a la mujer de que no sos dueña de decidir por su vida, no sos dueña de decidir por tu cuerpo y la ley está pero no es aplicable para vos".

03/03/2017

Tribunal malasio condena activista por proyectar documental sobre derechos humanos

"Proyectar, difundir, ver y hacer películas no es un delito".