¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2017

Historias Acerca de Derecho de Junio, 2017

30/06/2017

Rafael Braga Vieira: Símbolo de racismo institucionalizado y pobreza penalizada en la justicia brasileña

Braga vivía en la calle y recogía artículos reciclables para sobrevivir cuando lo arrestaron la primera vez. Pero ese fue solamente el comienzo de una historia más oscura.

29/06/2017

En Australia, acusan de ataques sexuales al cardenal George Pell, tercero en jerarquía del Vaticano

The Catholic Archdiocese of Sydney has indicated that Pell will return to Australia to try to clear his name.

¿Se acerca el fin de Telegram en Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

Bloquear Telegram en Rusia seguramente haría que su popularidad disminuyera, pero no hay garantías de que ayude a acabar con la comunicación entre grupos extremistas violentos.

28/06/2017

Gobierno indio bloquea 22 plataformas de medios sociales en Cachemira, incluidas Facebook y WhatsApp

GV Advocacy

"Mostrando el otro lado de la trama cachemir, los habitantes del lugar pudieron tener nuevamente... la muy compleja y contradictoria narrativa cachemir".

27/06/2017

Incursión policial en Dub Club de Kingston reaviva problema de contaminación sonora

La policia cierra una de las "gemas musicales y turísticas" de Jamaica después de que los vecinos se quejan del nivel del ruido. Pero ¿debe haber un compromiso?

Legisladores chinos intentan proteger a los héroes comunistas fallecidos con nueva ley

A los críticos les preocupa que la nueva "ley del héroe" paralice la investigación académica en China.

26/06/2017

Netizen Report: Arresto y censura web desencadenan protestas en línea en Palestina

GV Advocacy

Exponen el multimillonario mercado de la vigilancia de México, la tecnología espía amenaza a los transeúntes chinos y Twitter suspende cuentas de simpatizantes del Gobierno venezolano.

23/06/2017

Movimiento de protesta ruso seguirá presionando, a pesar de la prohibición federal

RuNet Echo

A pesar de haber sido declarado ilegal por el Fiscal General, el movimiento opositor “Rusia Abierta” dice que continuará todas sus operaciones, incluidos los planes de protestas contra Putin a nivel nacional de fines de abril.

22/06/2017

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

Ucrania colocará en la lista negra a los sitios web que “debiliten su soberanía”

GV AdvocacyRuNet Echo

La lista, al igual que la nueva doctrina de seguridad de información de Ucrania, está dirigida a contrarrestar la divulgación de información proseparatista y prorusa.

21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

Presidente de Bulgaria veta ley que hubiera “abierto una puerta a la corrupción”

"La extensión del límite de tiempo es una manera de privatizar servicios, derechos y funciones, que la sociedad garantiza a sus cudadanos, ¡y que por tanto no están a la venta!".

La perturbadora tendencia china en bodas donde los padrinos agreden sexualmente a las damas de honor

"Ser dama de honor es un papel tan riesgoso -- acoso sexual, violación y ahora muerte".

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

20/06/2017

Controvertido proyecto contra la conspiración se convierte en ley en Japón

"Es posible que la ley, destinada a lidiar con grupos de crimen organizado, se expanda para afectar a ciudadanos comunes y corrientes".

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

Iniciativa “Justicia para Todos” pide reformas judiciales y el fin de la corrupción de alto nivel en Bulgaria

Unas 2000 personas se reunieron en el centro de Sofía, capital de Bulgaria, para pedir reformas judiciales. También hubo protestas en las ciudades de Plovdiv y Varna.

19/06/2017

Tras hacer campaña sobre libertad en internet, el ministro de TIC del presidente iraní se jacta de censura de internet

GV Advocacy

El ministro de Información, Comunicación y Tecnología anunció que Rouhani ha mejorado métodos para controlar el espacio de internet y que ha cerrado varias plataformas.

Netizen Report: China tiene nueva ley de ciberseguridad

GV Advocacy

La censura en línea aumenta en Egipto, el gobierno de Rouhani se jacta de la censura de internet en Irán, y Venezuela prueba los límites del anonimato en línea.

16/06/2017

Autoridades rusas quieren acceso fácil a registros de sitios de citas en línea

GV AdvocacyRuNet Echo

¿Esperas encontrar el amor en Rusia? Si es así, y planeas usar internet para conocer gente, la búsqueda puede ser menos privada de lo que crees.

14/06/2017

Matrimonio infantil es ahora ilegal en Trinidad y Tobago

"Fue tedioso y repleto de un doble discurso sin sentido, pero ahora el matrimonio infantil es ilegal en Trinidad y Tobago".

13/06/2017

Guerrillas digitales derriban sitio web del censor estatal ruso

GV Advocacy

De cómo los hackers engañaron a los proveedores de servicio de internet para bloquear el sitio web del censor estatal.

Político mozambiqueño encarcelado por corrupción retoma su puesto tras ser liberado

"No creo que se deba recompensar así a nadie, alguien que en algún momento ofendió seriamente al Estado".

12/06/2017

Netizen Report: Estados del Golfo dicen que hablar a favor de Qatar ahora es delito informático

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

07/06/2017

Gritos de impunidad en Macedonia por sentencias suspendidas de atacantes del Parlamento en “jueves sangriento”

According to members of the security forces who spoke anonymously to journalists, the attackers planned to execute people, but were deterred by the eyewitnesses filming the event on their phones.