¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Derecho de Marzo, 2012

19/03/2012

Bahamas: No nos importan mucho los demás

Cuba: Agresión contra mujeres

India: No trabajes de noche y no serás violada

En los últimos días, algunas mujeres fueron violadas en la ciudad de Gurgaon. Sin embargo, la única reacción por parte de la administración ha sido pedir a todos los propietarios de centros comerciales, bares y comercios, no contar con personal...

Cuba: Antúnez liberado

Macedonia: La saga del monitoreo de la polución en Skopie continúa

La ONG Greenbox compensa la falta de interfaz web del sistema de medición de la contaminación del aire en Skopie, publicando fotos del visualizador en su blog. Como se recuerda el sistema dejó de enviar información a principios de año....

Ghana reaccionó al despido del procurador general Martin Amidu

El procurador general de Ghana, Martin Amidu, fue despedido el 19 de enero. El despido ocurrió luego que alegara que algunos funcionarios clave del gobierno habían planeado ataques injustificados hacia él en la prensa porque lo consideraban una amenaza al...

18/03/2012

Los Balcanes: Debatiendo la película de Angelina Jolie y el legado de la guerra

El debut de Angelina Jolie como directora, con la película En tierra de sangre y miel, ha recibido mucha publicidad, positiva y negativa, en los Balcanes, avivando el fuego en el actual debate sobre el legado de las guerras luchadas...

17/03/2012

Macedonia: Marcha por la paz – Entusiasmo y controversia

La Marcha por la Paz en Skopje de hoy ha tenido un apoyo abrumador, evidente en la positiva algarabía a través de los medios sociales. Sin embargo, voces aisladas advierten que la iniciativa es una oportunidad de relaciones públicas para...

Marruecos: Protesta para concientizar sobre situación de víctimas de violaciones

Los marroquíes se ponen de pie hoy para protestar contra la difícil situación a la que se enfrentaba Amina Filali, de 16 años, quien se suicidó tras ser obligada a casarse con el hombre que la había violado. El matrimonio...

Túnez: Campaña en medios sociales para legalizar la marihuana

Legalize It fue un álbum del jamaiquino Peter Tosh a favor del consumo de marihuana. Hoy Legalize It! es una campaña en los medios sociales para la legalización de la marihuana en Túnez. Ahmed Medien hace un resumen de las...

16/03/2012

Mundo Árabe: ¡Arriba las manos Clooney!

El actor George Clooney y su padre Nicolás han sido arrestados en los Estados Unidos en una protesta en las puertas de la Embajada de Sudán en Washington DC. Los usuarios árabes de Twitter registraron su protesta por el arresto.

Arabia Saudita: Tuiteando la huelga de hambre de AlBajady

Usuarios de internet de Arabia Saudita juntaron fuerzas para tuitear acerca de la dificil situación de Mohammed Albajady, un activista de Arabia Saudita de 34 años que ha estado preso por un año sin cargos y sin derecho a juicio,...

China: Aprueban ley de arresto secreto

15/03/2012

Colombia: Nueva entidad de pensiones ‘Colpensiones’ genera protestas

Macedonia: “¿Quién quiere guerra en Macedonia?”

Cuba: Preparándose para el Papa

Canadá: Aplazan proyecto de ley de vigilancia en internet, pero la lucha continúa

GV Advocacy

El gobierno de Canadá anunció que dejaría temporalmente "aparcada" la propuesta normativa en materia de vigilancia en Internet tras las numerosas muestras de indignación generadas por el Proyecto de Ley.

Sri Lanka: Venganza masiva

Bangladesh: El dilema ético de usar las oportunidades

En los países en desarrollo donde la burocracia, corrupción y falta de información abundan, la población puede crear oportunidades para obtener ganancias basándose en las anomalías. Algunos consideran esto como creatividad y otros se interrogan sobre la ética de usar...

13/03/2012

Trinidad y Tobago: La redada a Bagoo plantea preguntas sobre la libertad de prensa

Hace poco más de un mes, las oficinas de Newsday, uno de los diarios de Trinidad y Tobago, fueron allanadas por la policía. Estaban buscando información y fuentes relacionadas con un artículo escrita por el periodista y bloguero Andre Bagoo.

Hungría: Otra catástrofe medioambiental en proceso

En octubre de 2010, una fuga de barro rojo de un reservorio de Kolontár provocó el mayor desastre medioambiental de la historia reciente de Hungría. Ahora, Atlatszo.hu y Greenpeace fijan su atención en la ciudad Almásfüzitő, donde otro reservorio de...

Barbados: Internet y el dialógo global

12/03/2012

Brazil: Quilombo Rio dos Macacos se resiste a ser desalojado

Un cerco policial que amenazaba con desalojar las tieras de Quilombo Rio dos Macacos el 4 de marzo de 2012 motivó a unas 300 personas a mobilizarse en solidaridad con una de las más antiguas comunidades de descendientes de esclavos...