¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Literatura

11/07/2017

Superheroína latina queer de Marvel provoca elogios, críticas y ¡mucho más!

"Las etiquetas no hacen un personaje. ¡El CARÁCTER hace un personaje!".

09/07/2017

Caso penal contra poeta indio genera controversia por derechos de expresión

GV Advocacy

El poema fue publicado en Facebook en el Día Mundial de la Poesía —pero sus versos no fueron bien recibidos por todos.

30/06/2017

Uno de los personajes más conocidos de Etiopía muere en soledad y en el exilio

La muerte de Assefa muestra la triste cara del exilio, un hecho profundamente individual y, a la vez, político.

26/06/2017

Luego de plantar al Caribe en nuestro imaginario colectivo, murió Sir Derek Walcott, “uno de los grandes poetas de todos los tiempos”

"Demostró que hasta la aldea más humilde en una islita diminuta en los confines del mundo puede ser un lugar de belleza y significado épicos".

25/06/2017

Esta es la mujer saudita que causó tormenta de fuego cuando se puso al volante

Desafiar las prohibiciones para conducir en Arabia Saudita no es una tarea fácil.

18/06/2017

Mem Fox, escritora australiana para niños, describe su detención en la frontera estadounidense como “traumática”

"Estados Unidos, estaba molesta contigo, pero ahora has hecho llorar a Mem Fox y creo que hemos terminado oficialmente PARA SIEMPRE".

25/04/2017

La gran distracción alfabética de Kazajistán

De un momento a otro, el veterano líder de Kazajistán parece creer que la largamente planeada transición del país al alfabeto latino es apremiante. Los usuarios de medios sociales del país quieren saber por qué.

11/04/2017

Ganó un viaje al espacio pero no puede moverse libremente en la Tierra

«Tan solo trato de encontrar la mejor manera de derribar este estigma de que todos los musulmanes son terroristas».

10/03/2017

Nueva herramienta de publicación de audio para proyecto colaborativo de Wikcionario en oriya

Rising Voices

Un colaborador de Global Voices apasionado del idioma oriya ha creado una solución de código abierto para grabar y publicar palabras bajo licencias abiertas para proyectos como el Wikcionario.

11/02/2017

Veterano de la Guerra de Malvinas comparte su viaje sanador al pasado

"Creo que hay tres formas de enfrentar situaciones de gran sufrimiento: tapar todo, victimizarse o abrazar la herida y transformarla en algo positivo."

05/02/2017

Trinidad y Tobago dice adiós al querido historiador “virtual” Angelo Bissessarsingh

"Un buen soldado ha caído, Inevitable pero aún así muy triste. Serás extrañado por un país entero. La historia ciertamente No Te olvidará”.

29/01/2017

Perseguido escritor bangladesí tiene una nueva vida en los EE. UU. pero el exilio no es fácil

“Siento que estoy exiliado no solo físicamente, mi mente también lo está".

22/01/2017

Escritor de terror del Reino Unido organiza un concurso de relatos cortos para los presos en Polonia

"Los prisioneros pueden escribir sobre lo que sea que les guste. Incluso si están encerrados, quiero verlos liberando su imaginación".

01/01/2017

Por un tiempo limitado, los croatas tienen acceso gratuito a una biblioteca digital de 100.000 libros

¿No está en Croacia? La aplicación Croatis Reads también ofrece libros croatas gratuitos a la gente de fuera del país.

Una actriz de Bollywood inspira divertidos comentarios con su metida de pata sobre el libro ‘Granja de Animales’

"El Hobbit es muy bueno. Todos los niños deberían cultivar buenos hábitos. #ShilpaShettyReviews".

25/12/2016

El 2016 fue un año de pérdida para el Caribe

Para los blogueros del Caribe, “2016” casi se ha convertido en una grosería. Los adjetivos que ahora se usan para describir este "annus horribilis" incluyen "apestoso", "terrible" y "el peor".

23/12/2016

Ana María Fuster Lavín o el arte de escribir en libertad

"Escribe de lo cómodo, pero mucho mucho más de lo incómodo".

27/11/2016

La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros

Michelle Nkamankeng, de 7 años de edad, ha tomado por asalto el Internet y el mundo literario con su primer libro de una serie de cuatro: "Waiting for the Waves".

20/11/2016

Video que retrata a un antiguo rey pone a prueba los límites de la expresión artística en Tailandia

"Si [el Ministerio de cultura] acapara cualquier forma de arte, aislándolo respecto al hombre común, este será más propenso a extinguirse".

06/11/2016

María Gisela Rosado Almedina de la escuela a la política: “Decidí ampliar el salón de clases”

La educadora puertorriqueña María Gisela Rosado Almedina, ahora también candidata a senadora en las elecciones de noviembre, habla sobre su propuestas en el área de cultura.

05/11/2016

Susana Baca presenta su libro en Puerto Rico: “Creo que los negros nos merecíamos un libro así”

"Lo africano en el Perú: El amargo camino de la caña dulce" aborda la historia del tránsito de los negros en el mundo hasta su llegada a América y al Perú.

14/10/2016

Asia del sur celebra la concesión del Nobel de Literatura al cantautor estadounidense Bob Dylan

«El argumento a favor de Dylan se apoya directamente en la calidad e influencia de su trabajo a lo largo de los años, y en que hoy, este trabajo se ha convertido en un clásico de la poesía moderna...»

05/10/2016

“Ahora la turba” propone un espacio de riesgo para pensar a Puerto Rico

Global Voices entrevista a los autores del blog puertorriqueño de crítica y reflexión social "Ahora la turba".

25/09/2016

Un ex niño de la calle pone un Café-librería para niños sin hogar en Mumbai

"Vendí libros durante tres años para poner este café. Siempre estaremos abiertos para los niños de la calle y nunca les negaremos la entrada..."

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».