Historias Acerca de Literatura
Safiya Sinclair, autora jamaicana de «How to Say Babylon», reflexiona sobre su trayectoria
"Siempre se trataba sobre decirle 'no' a Babilonia [...] una gran parte de nuestra infancia, descifrar lo binario de 'nosotros contra ellos', o de 'interior contra el exterior de nuestra casa'".
Autores de Europa Central y del Sur recuerdan al escritor albanés Ismaíl Kaderé
La noticia de la muerte del escritor albanés Ismaíl Kadaré, el 30 de junio, dejó atónitos a los lectores de todo el mundo, entre quienes también hay escritores de Europa Central y los Balcanes, donde gozaba de una fama particular.
Ha muerto Funso Aiyejina, escritor y académico nigeriano de gran repercusión en la literatura caribeña
"Incansable" en su contribución a la promoción de la literatura caribeña, Aiyejina fue escritor premiado y querido profesor que formó a muchos de los principales escritores caribeños contemporáneos.
Puentes culturales entre Polonia y Taiwán: Entrevista a la traductora Wei-Yun Lin-Górecka
Taiwán y Polonia, aunque distantes geográfica y culturalmente, comparten una larga historia de relaciones bilaterales, como explica la traductora e investigadora de Taiwán Lin Wei-Yun Górecka a Global Voices.
El pasado de Nepal, revelado: Entrevista con el periodista y escritor Mohan Mainali
Global Voices entrevistó al periodista y escritor Mainali para explorar la importancia del contexto histórico en la configuración del futuro de Nepal e inspirar una apreciación más profunda por el abundante patrimonio de la nación.
Detienen a periodista en Rusia por «apología» al Talibán
Las actividades de información y defensa de los derechos humanos de Nadezhda Kevorkova también podrían haber motivado su detención.
Ver el mundo a través de palabras: Cómo los libros nos permiten viajar
"En mi mundo, los autores son genios que tienen la capacidad de crear universos alternativos en nuestras mentes. También pueden representar culturas, abordar diferentes temas y contar con autoridad historias que nos conmueven".
Prohibición de libro infantil «Padres del mismo sexo» fracasa en Australia
Una petición en línea para retirar la prohibición tenía más de 40 000 firmas, y otra superaba las 10 000 antes de que la Municipalidad de Cumberland revocara su prohibición en una decisiva votación de 12 a dos.
Festival Internacional de Documentales de Taiwán homenajea a cineastas de Myanmar
Taipéi acogió en mayo la decima cuarta edición del Festival de Documentales Independientes de Taiwán, en el que se proyectaron más de 200 películas sobre Myanmar, Ucrania y la propia historia del cine documental de Taiwán.
Traducir literatura queer de ciencia ficción taiwanesa al español: Entrevista con Alberto Poza Poyatos
La literatura taiwanesa por fin alcanza reconocimiento internacional luego de años de haber sido presentada, casi siempre, como una variante de la literatura china en los eventos internacionales. Global Voices entrevista a un traductor español de esta literatura.
Activista traduce Minecraft, manga y Harry Potter del ruso al chuvash
Recientemente, el interés por las lenguas indígenas se ha intensificado en algunas repúblicas de Rusia. En varias redes sociales han aparecido comunidades que ayudan a aprender lenguas y a utilizarlas en la vida cotidiana.
«No voy a expandir la lusofonía. Voy a promover una sinfonía», dice escritor indígena en Academia Brasileña de Letras
Figura histórica del activismo por el ambiente y los derechos de los indígenas desde la década de 1980, a sus 70 años afirma que quiere promover las lenguas indígenas con la ABL y, sobre todo, con los jóvenes escritores indígenas.
La educación del pueblo romaní: El fracaso de dos imperios
Los datos sociológicos muestran que alrededor del 80% de los niños romaníes mayores de 11 años no van a la escuela, situación similar a la de las familias campesinas en la Rusia preindustrial y prerrevolucionaria.
Recuerdan a guadalupeña Maryse Condé como intrépida exploradora de las complejidades de la historia y la identidad caribeñas
Su obra, influenciada por pensadores anticolonialistas como Frantz Fanon y Aimé Césaire, trascendió fronteras al desafiar nociones preconcebidas y arrojar luz sobre las complejidades de la identidad negra.
Brian Heap, generoso profesor e inspiradora figura del teatro jamaicano, murió a los 73 años
Tenía la habilidad de incorporar detalles comunes de la cultura jamaicana en su trabajo y convertía lo común en algo especial
En China, el nobel y escritor Mo Yan fue acusado de falta de patriotismo
Un nacionalista en línea gana el apoyo popular a su demanda contra el ganador del premio Nobel Mo Yan, exige que se eliminen libros del escritor y el pago de 1500 millones de renminbi (210 millones de dólares) por daños y perjuicios.
Chad como territorio literario: Entrevista con el novelista francófono Nétonon Noël Ndjékéry
En la encrucijada del norte y centro de África, rara vez se aborda Chad como territorio literario. Por eso, Global Voices entrevistó al autor francófono Nétonon Noël Ndjékéry
Expulsan a escritora palestina Randa Jarrar de acto de PEN América por protestar
La escritora palestino-estadounidense Randa Jarrar fue expulsada por interrumpir a Mayim Bialik, contraria al cese del fuego, cuando leyó nombres de los escritores palestinos a quienes las fuerzas israelíes en Gaza han matado.
Cómo los gigantes literarios de Ruanda promocionaron la cultura rica de su país con su obra
Alexis Kagame fue el primer y último intelectual ruandés con acceso directo a las fuentes originales de la historia del país, y contribuyó notablemente a preservar la historia oral y la lengua autóctona, el kinyarwanda.
Jamaicano Jason Allen-Paisant es el último poeta caribeño galardonado con el prestigioso premio T.S. Eliot
"Una noche histórica para la poesía caribeña": Con su victoria, ya son tres veces en cinco años que un poeta con raíces caribeñas gana el prestigioso premio.
Nepal entra en la esfera literaria internacional: entrevista con el traductor Jayant Sharma
Global Voices entrevistó al escritor, editor y traductor literario nepalí Jayant Sharma, acérrimo defensor del reconocimiento internacional de la literatura nepalí.
Calienta mis manos: La historia de una recién casada nepalí
“Ahora, en Katmandú, Kalpana descubre que las cosas no son lo que había escuchado repetidamente en casa”.
Cómo «Black Cake» caribeño puede ayudar a la región a superar su traumático pasado
"Black Cake" (el libro y la serie) evoca naturalmente el postre navideño caribeño, pero a menudo se ocultan los vínculos que este manjar comparte con las letras de los africanos esclavizados.
Expresidente de Kazajistán publica controvertida autobiografía
Nazarbayév confirmó los históricos rumores y admitió haber mantenido una relación extramatrimonial con Asel Isabayeva.
Uzbekistán celebra movimiento reformista jadid en el nuevo documental
Parece que el regreso de los jadíes al espacio público será a largo plazo, y que el Gobierno utiliza su legado como medio de inspiración.
