Historias Acerca de Literatura de Julio, 2010
El Caribe: Nuevas memorias
En su blog, Repeating Islands escribe acerca de la publicación de dos memorias: la de la editora Diana Athill, que trabajó con V. S. Naipaul y Jean Rhys, y la de Fidel Castro.
Venezuela: Cierra Fundación para la Cultura Urbana
El espacio dedicado a la cultura y la identidad pasa por otra crisis en la región central de Venezuela, con el cierre de la Fundación para la Cultura Urbana. Esta fundación reúne trabajos colectivos, visiones y piezas que cuentan la historia de la vida diaria de la ciudad. Los bloggers que siguen las actividades culturales en Caracas han expresado una fuerte oposición al cierre, al que acusan de ser ilegal y desvinculado a la intervención de la firma de corredores de bolsa.
Hungría: El poeta Endre Ady
Hungarian Spectrum escribe acerca de Endre Ady (1877-1919), «uno de los más famosos poetas húngaros.»
Siria: Mariyah sigue contando historias
Desde Siria, Mariyah encanta a sus lectores con otra historia sobre historia, amor y relaciones, que publicará en series. Esta es la primera parte.
Irán: Bloggers recuerdan a Shamlou
Varios bloggers escribieron acerca del 10º aniversario de Ahmad Shamlou. Shamlou fue probablemente el poeta más influyente del Irán moderno. VatanParast, blogger, cita [fa] a Shamlou: «los países subdesarrollados son como personas que duermen».
Venezuela: ¿Cómo mejorar la literatura venezolana?
Julio de Panfleto Negro presenta 21 ideas para mejorar la literatura venezolana. Algunas de estas «ideas» son escritas con un poco de ironía; Julio aprovecha los clichés de escritores y lectores para armar una lista que se lee como sugerencias para los amantes de la literatura que deseen que el...
Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio
WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos pudieran explicar el servicio de la mejor manera.
Japón: Extractos de la autobiografía de Takeshi
En un post titulado Kitano le pone el ritmo al Japón de hoy, Ryuganji traduce algunos extractos de la autobiografía del director Takeshi Kitano, que será publicada en Japón el 7 de julio.
Medio Oriente: Adiós Saramago
A todo lo largo del Medio Oriente, los bloggers también expresaron su pesar por la muerte del laureado escritor portugués José Saramago. Tarek Amr resume sus reacciones.
India, Bangladesh: El otro lado de Rabindranath Tagore
Words From Solitude resalta el otro lado del Premio Nobel Rabindranath Tagore.
India: Moderna poesía hindú
Amardeep en Sepia Mutiny escribe acerca del nuevo movimiento de poesía hindú y postea tranducciones (al inglés) de algunos poemas.
