¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Periodismo y medios

16/11/2017

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

14/11/2017

Una nación, un impuesto: El impacto del impuesto a bienes y servicios en India

El Gobierno indio considera un éxito el nuevo impuesto a los bienes y servicios, pero muchos pequeños negocios se han visto afectados negativamente y las protestas están aumentando.

Los lobos solitarios son terroristas también

NewsFrames

Las referencias a musulmanes o al islam son comunes en noticias relacionadas con lobos solitarios asesinos o terroristas. Debemos buscar otras fórmulas para identificar a los responsables de actos terroristas, además de un lenguaje que haga justicia a los afectados.

07/11/2017

Resolución de corte macedonia favorece a periodista encarcelado e indica conspiración del Gobierno

GV Advocacy

Kezarovski pasó la mayor parte de los tres años como preso político en condiciones equivalentes a tortura.

03/11/2017

Noticia falsa relaciona a canciller electo de Austria con filántropo George Soros

Un conocido proveedor de noticias falsas ha publicado que Sebastian Kurz ha expulsado de Austria la Open Society Foundations de Soros. No es la primera vez que los productores de desinformación intentan relacionar a ambos.

Periodistas marroquíes continúan lucha para informar sobre el movimiento Hirak, pesea intimidación estatal

GV Advocacy

Los periodistas que informan sobre las protestas Hirak enfrentan muchas restricciones.

31/10/2017

¿Qué contamos distinto en nuestra cobertura de Pakistán?

NewsFrames

Hicimos una comparación de la cobertura mediática que Pakistán recibe por parte de los medios de comunicación nacionales, de Estados Unidos y Global Voices.

Primer ministro albanés insulta a periodistas después de que Parlamento votó para proteger a legislador de arresto

GV Advocacy

El sindicato de periodistas albaneses condenó "que ese comportamiento y el insulto a las comunicaciones esté directamente relacionado con la complicada situación que enfrenta el periodismo en Albania".

30/10/2017

Informe de medios kirguisos muestra que campaña de presidente electo tuvo acceso a datos privados

"Lo que hemos demostrado es que los servidores del Gobierno que procesan y controlan los datos de los kirguisos... dirigía un sitio web de campaña electoral que recopilaba datos similares".

Estadounidense de 21 años canta las bondades del sueño del presidente chino Xi – literalmente

Dylan Walker cantó la canción «El sueño de China y mi sueño» durante el 1 de octubre, día de la fiesta nacional, haciendo que algunos cibernautas especularan acerca de si se trata de un propagandista a sueldo del gobierno.

28/10/2017

“La violencia fue el concepto en disputa”

NewsFrames

"Tenemos que posicionar la interrogante desde los espacios alternativos, populares y comunitarios de quién es el que violenta, y desde dónde proviene la violencia, ¿desde el Estado o los pueblos y nacionalidades?".

Islas Feroe responden al traductor de Google con la ayuda del público

Rising Voices

¿Qué haces cuando tu idioma nacional no aparece en el traductor de Google? Si eres las islas Feroe, recurres al público para crear tu propia solución.

27/10/2017

Acusan a Gobierno de Tonga de controlar medios estatales antes de las elecciones

"El Gobierno debe dejar de usar las llamadas pérdidas como una excusa para aplicar cambios punitivos con la finalidad de atascar la sala de redacción y la administración de una cadena de televisión pública líder de la región".

26/10/2017

Cómo trabajó un equipo de verificación para desmentir información engañosa sobre las elecciones japonesas

"Oigan, los no japoneses no están impedidos de participar en las elecciones japonesas, ¿está bien? Me pregunto por qué lo hacen. ¿Se siente bien esparcir rumores falsos?".

25/10/2017

Irán: Soundcloud y Spotify vuelven a estar disponibles en línea

GV Advocacy

Los iraníes vuelven a tener acceso a Spotify and Soundcloud.

23/10/2017

La Revolución se tuitea en vivo (pero no en ruso)

RuNet Echo

El proyecto #1917Live de RT, que conmemora el centenario de la Revolución de Octubre, está lleno de elementos creativos e interactivos. Pero algo falta: el idioma ruso.

17/10/2017

Historias detrás de DACA, el ya finalizado programa para jóvenes inmigrantes indocumentados de Estados Unidos

Rising Voices

"El término estadounidense no debería definirse por tener un documento o por no tenerlo. Tendría que tener más relación con la contribución al país y ayudar a otros".

15/10/2017

Desarrollar periodistas con integridad e impacto: Proyecto de periodismo comunitario toma forma en Jamaica

El Caribe necesita de periodistas de investigación sólidos. Un proyecto de periodismo comunitario en Jamaica ha asumido el desafío de formación.

14/10/2017

“A los medios solo les interesa el conflicto y la sangre”

NewsFrames

"A los medios les interesa solamente informar sobre luchas, conflicto y sangre, y no les interesan lo que también es importante para nosotros".

13/10/2017

Hasta el momento, nueva estrategia jamaicana para combatir la delincuencia es aceptada con cautela

Los jamaicano están hartos del aumento de la delincuencia violenta, que ha ocasionado que el Gobierno apruebe legislación que designe zonas especiales donde las fuerzas de seguridad tienen facultades adicionales para reprimir la delincuencia.

12/10/2017

Tras 40 años, revistas anticomunistas de Hong Kong dejan de publicar

GV Advocacy

"Quería escribir algo, pero me encontré sin palabras. En una época como esta, ¿qué puedo decir?".

11/10/2017

Autoridades “encubren” devastación y cifra de muertos en Puerto Rico

GV Advocacy

Medios de comunicación locales en Puerto Rico están viendo que información clave sobre el daño producido por el huracán ha sido "encubierta", como señaló un congresista estadounidense.

10/10/2017

Malasia prohíbe libros y caricaturas consideradas “perjudiciales al orden público”

"By banning books that provoke the mind to think critically, this government of ours showed its true color of being an authority of bigotry and anti-intellectualism."

09/10/2017

Tras paso de mortífero tifón, ordenan a periodistas de Macao escribir historias positivas

GV Advocacy

"...solamente vimos al Gobierno ocupado en evitar el ruido, utilizar razones ridículas para negar la entrada a periodistas externos; y obligar a múltiples medios de comunicación a llegar a la autocensura...".

Engañoso titular genera polémica entre Asociación de Prensa de Jamaica y oficina del primer ministro

Cómo una pregunta, una respuesta y un titular inexacto causaron un incidente entre el Gobierno jamaicano y los medios, mientras los cibernautas temen que el problema de fondo se quede sin resolver.