¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Periodismo y Medios

27/02/2017

Etiqueta de “pro Rusia” persigue a nuevo presidente de Bulgaria

"Toda la teoría de que Radev es afín a Rusia surge de su apelación a la Unión Europea de retirar las sanciones contra Moscú".

24/02/2017

Critican a medios australianos por la cobertura de crisis nerviosa de medallista de oro

"Por favor, consideren el impacto de la cobertura continua en la salud mental de una celebridad. Es importante ser respetuoso. #Grant Hackett".

23/02/2017

Bangladesh, nueva plataforma virtual para garantizar responsabilidad parlamentaria

"Fui a casa del parlamentario local para discutir algunos asuntos de nuestro vecindario. Eran las 10.00 a. m. y me informaron que seguía durmiendo".

Twitter con pies de plomo en Rusia

RuNet Echo

¿Por qué accede Twitter a las peticiones del Kremlin de censurar tuits dentro de Rusia? Es complicado.

21/02/2017

En Irán, de la cárcel al destierro por publicar chistes en Facebook

GV Advocacy

Tras haber cumplido una condena de cárcel de cinco años por difundir publicaciones sobre religión en Facebook, el Poder Judicial ha enviado a Soheil Babadi al exilio interno en el sur de Irán.

16/02/2017

Iraníes hacen que el “amor” entre Irán y Estados Unidos se vuelva viral con #LoveBeyondFlags

Con el objeto de contrarrestar la retórica de odio entre sus gobiernos, los iraníes vuelven viral #LoveBeyondFlag, en agradecimiento a los manifestantes estadounidenses que se opusieron a la prohibición de viajes de Trump.

15/02/2017

Las noticias falsas serán una gran preocupación en la campaña electoral presidencial francesa

Distinguir entre noticias reales e inventadas será el desafío durante la campaña electoral francesa.

14/02/2017

Advertencia del censor ruso a emisora de radio hace saltar las alarmas, brevemente

RuNet Echo

Esto pasó cuando salió la noticia de que el censor del gobierno advirtió a una emisora de radio de que podía ser cerrada.

“Brigada Pandereta” gana adeptos mientras crece la rabia de los jamaiquinos por abuso sexual infantil

"Quiero una Jamaica diferente para mujeres y niñas. Y ojalá la Brigada Pandereta cree esa Jamaica diferente que se necesita".

13/02/2017

Tras esperar más de un año, un periodista jordano se presenta ante un tribunal de los Emiratos Árabes Unidos

GV Advocacy

El periodista Tayseer Al-Najjar es procesado en los EAU por publicaciones que realizó en Facebook en el 2014 consideradas ofensivas para el Estado emiratí.

“Vigilante” anticorrupción ucraniano pilla a miembros del parlamento emitiendo varios votos (otra vez)

RuNet Echo

El Knopkodavstvo, o la pulsación de botones, como es conocida la táctica, ha plagado las votaciones del parlamento ucraniano, la Rada Suprema, durante años.

Medios tailandeses dicen que propuesta de ley podría darle al gobierno control total de la prensa

"La presencia del gobierno en una rotativa y en las autorizaciones de los periodistas nunca forman parte de una prensa libre".

La libertad de información de Túnez, en la cuerda floja

GV Advocacy

En el 2016, Túnez aprobó una ley de acceso a la información, pero su implementación por parte del gobierno sigue siendo limitada.

11/02/2017

Ficticia, fraudulenta, falsa, fabricada: Hay que encontrar la terminología para expresar la verdad en las noticias

NewsFrames

Al insistir en las "noticias falsas" se pueden plantear preguntas sobre las limitaciones generales de reportar guiado por los hechos, pero también lo vemos como una oportunidad.

Para los usuarios de Telegram, registrarse en Irán conlleva otorgar poderes de espionaje al gobierno

GV Advocacy

Telegram es la app de mensajería más popular en Irán con 170,000 canales iraníes. La nueva política demanda a los propietarios de los canales populares registrarse en el gobierno.

Periodistas de clausurado periódico húngaro Népszabadság obtienen “simbólica victoria póstuma” judicial

Un juzgado húngaro ha resuelto que es ilegal el repentino cierre de Népszabadság, el principal diario de oposición del país, ocurrido el pasado octubre.

09/02/2017

Tabloide muestra cómo abusar de la despenalización de la violencia doméstica en Rusia

RuNet Echo

El tabloide pro-Kremlin “Life” compartió un extraño video titulado "Él te golpea porque te ama" donde se revisan las “cinco mejores maneras de cometer violencia doméstica”.

08/02/2017

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".

06/02/2017

Bloguero argelino Merzoug Touati podría enfrentar 25 años de cárcel por entrevistar a funcionario israelí en Youtube

GV Advocacy

La entrevista se centra en las acusaciones del gobierno argelino de que poderes extranjeros encendieron protestas contra las medidas de austeridad del país.

02/02/2017

En la era de las redes sociales, ¿cómo debería comunicarse el Jefe de Gobierno de Jamaica?

"El Primer Ministro de Jamaica usa las redes sociales. Implicar que la prensa está haciendo preguntas directas que solo ellos son capaces de preguntas, es negar las opiniones del público".

Liberen a Maxence Melo: Las autoridades de Tanzania presentan cargos contra el dueño de una web de denuncias

GV Advocacy

"Decir «Tanzania» y «democracia» en la misma frase equivale a ridiculizar el término «democracia»".

01/02/2017

Periodistas argentinos se unen para ‘chequear’ la información y el discurso público de América Latina

"Los oficialistas nos acusan de opositores y los opositores de oficialistas. Menos mal, porque no vinimos a hacernos amigos de ellos, vinimos a crear una comunidad [...] Creemos en averiguar los hechos..."

Incendios en Chile hacen arder también la opinión pública, el conflicto con los mapuches y la desinformación

Los intensos incendios que han ocupado la atención de Chile en las últimas semanas dejan al descubierto también profundos conflictos que se apoyan en la desinformación y la invisibilización.

31/01/2017

Puerto Rico celebra la liberación del preso político Oscar López Rivera

La alcaldesa de San Juan Carmen Yulín se apresuró a anunciar que la ciudad preparará un evento especial para cuando llegue López Rivera en mayo.