¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

20/07/2016

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

16/07/2016

La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar

"He vivido la mayor parte de mi vida en Francia pero toda mi familia es... malgache. Pienso que hay un deseo nuestro de reunirnos y discutir sobre nuestra identidad cultural mixta".

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

10/07/2016

La sabrosa comida del Festival del Barco Dragón y las abuelitas que la preparan

Muchos taiwaneses norteamericanos confían en “las abuelitas” — comerciantes que venden bah tsang a través de internet — para conseguir su ración.

07/07/2016

Para evitar la inmigración ilegal India planea bloquear su frontera con Bangladesh

India indica que quiere bloquear la frontera con Bangladesh en Assam. El Partido Popular Indio afirma que estas medidas son necesarias para defenderse de la inmigración ilegal.

05/07/2016

Uganda, uno de los mayores receptores de refugiados del mundo

Uganda, rodeada por áreas de inestabilidad y guerra, ha admitido alrededor de 700.000 refugiados de Sudán del sur, Somalia, Burindi, y el Congo.

04/07/2016

El incierto futuro de la Revolución Siria

The Bridge

Con sus muchas facciones dispersas, la Revolución Siria oscila ahora entre una solución política internacionalmente planeada, y ya hace tiempo perdido sueño del triunfo militar.

10 Atletas de cuatro países competirán en las Olimpíadas bajo una bandera: Refugiado

"En el campo de refugiados, no tenemos instalaciones – ni siquiera tenemos zapatos. No hay gimnasio. Hasta el clima no favorece el entrenamiento ...."

29/06/2016

El Caribe evalúa el efecto dominó de Brexit

Repercusiones económicas, una visión hostil hacia la inmigración y un mundo donde Donald Trump puede ser el próximo presidente de Estados Unidos. Sorpresa: muchos usuarios caribeños de internet no están contentos por Brexit.

28/06/2016

Las migrantes tienen que soportar agresiones sexuales de camino a EE. UU.

Según varios informes, aproximadamente el 80% de las mujeres centroamericanas que intentan cruzar México son violadas.

24/06/2016

Él nunca había visto una rockola antes de inmigrar a los Estados Unidos. Ahora es un maestro reparándolas.

Magdi Hanna creció en Egipto, pero cuando se mudó a los Estados Unidos encontró su vocación reparando las máquinas musicales de décadas de antiguedad.

22/06/2016

Video: En memoria de los miles de refugiados sirios que murieron intentando llegar a Europa

Una agencia humanitaria está trabajando para aumentar la conciencia global sobre los refugiados de Siria que han muerto intentando atravesar el mar Mediterráneo, lanzando un vídeo llamado “The Sea Cemetery”.

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

The Bridge

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

21/06/2016

15 presuntos inmigrantes indocumentados mueren de sofocación en un camión contenedor en Zambia

Diecinueve etíopes murieron en un camión contenedor en Zambia, en un incidente que parece ser parte de tráfico humano con muchos participantes.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país

The Bridge

Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Incluso siendo peligroso, es mi país. Me gusta este país.

17/06/2016

La mayoría de las vidas perdidas en la masacre de Orlando eran de puertorriqueños

Los puertorriqueños lamentan la pérdida de seres queridos en uno de los destinos más populares para los puertorriqueños que emigran a Estados Unidos buscando mejores oportunidades.

16/06/2016

La dificultad e incertidumbre de la vida en Turquía como refugiado sirio

The Bridge

"Éramos discriminados por los empleadores. Me encontré con gente que se veía obligada a trabajar muy duro por poco dinero. Vivían como robots. No quería eso".

15/06/2016

“El día en que me convertí en un estúpido número”: El viaje de una refugiada siria a Europa

The Bridge

"Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperada". Zozan Khaled Musa escribe sobre su viaje a través de Europa del este en busca de refugio.

14/06/2016

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

The Bridge

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

10/06/2016

Cuando los inmigrantes no encuentran trabajo en España a veces venden cerveza en las calles

"No me gusta vender cerveza porque no tengo trabajo, sin embargo, necesito el dinero para enviarlo a mi familia".

03/06/2016

En Japón, los papeles de Panamá fueron recibidos con un encogimiento de hombros colectivo

Si el gobierno no se enoja y permanece quieto, será el pueblo japonés el que tendrá la última palabra".

14/05/2016

El “Proyecto Migración” ayuda a las familias guatemaltecas a encontrar a sus seres queridos que están desaparecidos

En Zacualpa, algunos residentes obtienen un préstamo y van hacia el norte en busca de una vida mejor. Pero no todos lo logran y algunos desaparecen.

08/05/2016

Un vietnamita estadounidense relata en poesías su experiencia de inmigrante

Ocean Vuong, de veintiocho años, cuenta su experiencia de Vietman a los Estados Unidos en su primera recopilación de poesía "Night Sky with Exit Wounds".

04/05/2016

Las prostitutas de Tayikistán son sacos de boxeo para el gobierno

"El objetivo de estas lecciones es evitar la propagación de la prostitución entre las mujeres y asegurar su educación moral".