¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e inmigración

19/03/2019

Activistas juveniles de Sudán llaman la atención hacia la deforestación en Darfur

La compleja situación política de Sudán y el clima, que se degrada rápidamente, han intensificado la lucha diaria del pueblo sudanés.

24/02/2019

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

31/01/2019

¿Por qué hay armenios viviendo en un hotel, 30 años después de haber escapado de Azerbaiyán?

"Todos los años nos prometen que el año próximo nos entregarán una casa".

28/01/2019

Nieto de líder kazajo se queja de que está sin pasaporte tras pasar un periodo en “prisión privada rusa”

Aisultan Nazarbayev es conocido por sorprender a sus compatriotas con publicaciones sensacionalistas en medios sociales.

25/01/2019

Nigerino está varado en aeropuerto etíope desde hace meses

"He estado durmiendo en sillas, a veces en la mezquita. No me he duchado dos meses porque [e]) aeropuerto no [tiene] lugar para una ducha".

13/12/2018

La tragedia de los congoleños expulsados de Angola

"Son personas que se han ido con muy pocos recursos, sin mucho tiempo para prepararse, que a veces llegan con las manos vacías o con muy poco. Y algunos huyeron por miedo".

11/12/2018

Japan Times se retracta de política editorial que redefinía “mujeres de consuelo” y “trabajo forzoso”

"Podemos discutir los matices todo el día, pero a fin de cuentas fue Japón el que invadió Corea e hizo uso de trabajo esclavo".

03/12/2018

Cruzar la frontera sirio-turca: Riesgos a cada hora

The Bridge

"Corrieron lo más rápido que pudieron los 50 metros de trecho entre el camino de asfalto y la montaña... 30 minutos después, el guía les dijo que acababan de cruzar la zona de peligro".

28/11/2018

Oficina de Inmigración de Tokio resalta accidentalmente dificultades de inmigrantes en Japón

Para los críticos, el tuit fijado no hablaba del grafiti, sino que fue una reacción por las críticas por cómo la entidad de inmigración trata los refugiados, trabajadores indocumentados y otros en detención.

26/11/2018

Autoridades de Bangladesh usan YouTube y Facebook para cambiar comportamiento del público en el aeropuerto

Gracias a innovadores esfuerzos con YouTube y Facebook, las autoridades aeroportuarias han empezado a reducir la delincuencia y ayudar a los pasajeros en el aeropuerto más grande de Bangladesh.

22/11/2018

Nueva ejecución de trabajadora migrante en Arabia Saudita enfurece a indonesios y complica relaciones diplomáticas difíciles

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia, Arabia Saudita ha sentenciado a muerte a cerca de 103 indonesios entre 2011 y 2018.

19/11/2018

Postergada ley de repatriación de Bangladesh hubiera empeorado la ya dura situación de los refugiados rohinyá

"¿Cómo puede la repatriación seguir siendo una meta cuando toda la evidencia muestra que estas afulencias cíclicas en Bangladesh están enraizadas en la persecución y negativa de ciudadanía a los rohinyá de Myanmar?".

De primer ministro a convicto fugado: Exlíder macedonio Nikola Gruevski huye a Hungría

"Si bien la fuga de Gruevski no tiene precedentes en la historia de Macedonia, la elección de su destino no es demasiado sorprendente".

18/11/2018

Vida después de Manus: Caricaturista iraní Eaten Fish habla de la vida dentro y fuera de los campos de detención de Australia

"Tuve que robarles papel a los trabajadores y me tomó dos años sacar mis dibujos. Es la única razón por la que sigo vivo".

15/11/2018

Angoleños reaccionan a nueva iniciativa gubernamental para educar a los ciudadanos

"El rescate más importante del Estado sería brindar las condiciones para garantizar empleos decentes".

13/11/2018

Con la llegada de la ‘caravana migrante’, México confronta su propio lado anti-migración

"México tiene una larga y orgullosa tradición de puertas abiertas ante las poblaciones perseguidas, exiliadas y violentadas […] ¿por qué hay exiliados y refugiados de primera y de segunda?"

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

The Bridge

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

31/10/2018

Burundi reprime ONG internacionales y rechaza críticas a los derechos humanos

En septiembre, el Consejo Nacional de Seguridad anunció que todas las ONG –excepto en hospitales y escuelas– quedaban suspendidas por tres meses a partir del 1 de octubre, y las empresas mineras por un mes.

30/10/2018

Programa de televisión japonesa convierte redadas de migrantes y deportaciones en entretenimiento

"Sin conocimientos profundos, sin una pizca de de análisis crítico y la estupidez del entretenimiento superficial, este es el peor programa de la televisión japonesa en la actualidad".

25/10/2018

Las historias del éxodo venezolano se están contando en línea

El duro éxodo de los venezolanos a otros países de América Latina se sigue a través de los testimonios y las recomendaciones de los que abandonaron el país.

17/10/2018

Hong Kong niega visa a editor de Financial Times que organizó charla a favor de la independencia

"El rechazo de la renovación de visado de parte de las autoridades de Hong Kong --sin ninguna explicación-- de un periodista que no ha hecho nada más que su trabajo huele a persecución de críticos al estilo de Pekín".

28/09/2018

Mientras políticas xenofóbicas arrasan en Europa Central y del Este, se penaliza la ayuda a refugiados

Mientras disminuye la cantidad de refugidos que entran a Europa, aumenta la histeria política en su contra y también las organizaciones de la sociedad civil que los ayudan en Europa Central y del Este.

24/09/2018

“Negra cubana tenía que ser”: ciberfeminismo, identidad, género, homofobia y migración en primera persona

"Aunque se haya hecho mucho, [en Cuba] queda muchísimo por hacer".

El futuro es una moneda de un sol que gira en el aire

The Bridge

"Viajar cura la xenofobia. Leer cura la xenofobia. Enamorarse de un extranjero cura la xenofobia. Amar la diferencia cura la xenofobia. Informarse también...".

21/09/2018

Los “delitos solidarios” se multiplican en Europa mientras se juzga a 11 personas en Bélgica por ayudar a migrantes

Los activistas belgas sostienen que el juicio sienta un precedente judicial intimidatorio con el fin de disuadir a quien tenga intención de ayudar a inmigrantes.