¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

22/09/2016

La estimulante respuesta de una enfermera australiana a la crisis de los refugiados

"He aprendido que no todos son tan bondadosos; que el término ‘refugiado’ es una etiqueta sucia que despoja a las personas de su identidad".

15/09/2016

Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina

The Bridge

Para aquellos que conocen la historia de Palestina, el apellido de Ahmad Abughaush dice mucho. Aunque esta información estuvo ausente en las noticias sobre su medalla de oro en los Juegos Olímpicos del 2016.

07/09/2016

Un hogar libre de temores: Mi sueño americano

The Bridge

"Apoyo el movimiento "Las vidas negras importan"... no porque mi vida o la de otra persona importe menos. Es porque... no puedo borrar la historia...".

31/08/2016

Equipo olímpico de refugiados mostró que tiene mucho por ofrecer, además de trágicas historias

"Es esta lucha ante desafíos inmensos. A los deportistas de este equipo los amo como si fueran mis propios hijos".

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

14/08/2016

Se inaugura museo sobre la esclavitud en Algarve “para que no se borre de la memoria”

En 2009, durante las excavaciones para la construcción de un parque automotriz en el valle de Gafaria, Lagos, un equipo de arqueólogos encontró restos de casi 150 cuerpos sepultados allí. Esto dio origen al Núcleo Museológico Ruta de la Esclavitud.

11/08/2016

Ignorancia acerca de las identidades transgénero en los Estados Unidos y México y las dificultades para conseguir asilo

Un informe reciente destaca los abusos de los derechos humanos de las personas transgénero en México y cómo el sistema de inmigración estadounidense ha hecho que conseguir asilo sea particularmente difícil.

31/07/2016

Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada. Un cómic la recuerda.

Reinhard Kleist da vida a la crisis de refugiados y a los sueños olímpicos en su nueva novela gráfica.

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

28/07/2016

La vida de los trabajadores migrantes en la “pequeña Birmania” de Tailandia

"Pero si no tenemos dinero ni hogar, ¿cómo podríamos regresar y sobrevivir?"

Un joven refugiado liberiano, educado en EE. UU., decide regresar «a casa»

Mercy Krua es una refugiada liberiana que vive en Boston. Su hijo también fue un refugiado liberiano. Pero él decidió regresar a Liberia y hacer su vida allí.

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

23/07/2016

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.

20/07/2016

La historia de César Manuel: un niño inmigrante en La Habana

Algunos de los niños migrantes nacieron en La Habana y otros vinieron cuando eran pequeños. Ninguno tiene dirección en la capital.

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

16/07/2016

La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar

"He vivido la mayor parte de mi vida en Francia pero toda mi familia es... malgache. Pienso que hay un deseo nuestro de reunirnos y discutir sobre nuestra identidad cultural mixta".

13/07/2016

Los refugiados en el campo de Katsikas viven en el limbo

The Bridge

Mientras el verano griego se intensifica, los refugiados en el campo de Katsikas y otros 50 000 refugiados en toda Grecia esperan en vano que se materialicen algunas de las vagas promesas del acuerdo entre Turquía y Europa.

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

10/07/2016

La sabrosa comida del Festival del Barco Dragón y las abuelitas que la preparan

Muchos taiwaneses norteamericanos confían en “las abuelitas” — comerciantes que venden bah tsang a través de internet — para conseguir su ración.

07/07/2016

Para evitar la inmigración ilegal India planea bloquear su frontera con Bangladesh

India indica que quiere bloquear la frontera con Bangladesh en Assam. El Partido Popular Indio afirma que estas medidas son necesarias para defenderse de la inmigración ilegal.

05/07/2016

Uganda, uno de los mayores receptores de refugiados del mundo

Uganda, rodeada por áreas de inestabilidad y guerra, ha admitido alrededor de 700.000 refugiados de Sudán del sur, Somalia, Burindi, y el Congo.

04/07/2016

El incierto futuro de la Revolución Siria

The Bridge

Con sus muchas facciones dispersas, la Revolución Siria oscila ahora entre una solución política internacionalmente planeada, y ya hace tiempo perdido sueño del triunfo militar.

10 Atletas de cuatro países competirán en las Olimpíadas bajo una bandera: Refugiado

"En el campo de refugiados, no tenemos instalaciones – ni siquiera tenemos zapatos. No hay gimnasio. Hasta el clima no favorece el entrenamiento ...."

29/06/2016

El Caribe evalúa el efecto dominó de Brexit

Repercusiones económicas, una visión hostil hacia la inmigración y un mundo donde Donald Trump puede ser el próximo presidente de Estados Unidos. Sorpresa: muchos usuarios caribeños de internet no están contentos por Brexit.