¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

24 Enero 2016

El español que nos tocó vivir: De la reconquista de la lengua a la lucha contra la discriminación

En esta segunda parte del texto "El español: La lengua que nos tocó vivir", Shirley Campbell continúa su exploración en la historia del español hablado por los afrocostarricenses.

14 Enero 2016

El español: “La lengua que nos tocó vivir”

En este testimonio personal, que será publicado en dos partes, se cuentan los inicios de la historia en la que una generación de afro-costarricenses hicieron suya la herencia de una lengua y la expandieron hasta hacerla un sello de identidad.

8 Enero 2016

Pareja singapurense a juicio por presuntamente privar de alimentación por 15 meses a su empleada doméstica

"...empleadas domésticas migrantes en Singapur viven y trabajan bajo leyes estatales que las colocan directamente en posición de esclavas bajo contrato..."

6 Enero 2016

EE. UU. refuerza deportaciones, y los defensores presionan para dar condición de refugiados a centroamericanos

"No importa si tienen documentos. Ustedes tienen derechos en este país".

5 Enero 2016

Tras el asesinato de su hijo, una madre franco-marroquí enseña a la gente joven la importancia de la unidad

Latifa Ibn Ziaten habla con estudiantes franceses sobre el asesino de su hijo. Y por qué no deberían seguir sus pasos.

4 Enero 2016

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

2 Enero 2016

Las dominicanas dueñas de salones de belleza han sido heroínas del rescate de Santurce

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, las aportaciones de los dominicanos al desarrollo de Puerto Rico no suelen...

24 Diciembre 2015

El conflicto sirio no se robará mi Navidad

The Bridge

En un país sumido en la guerra, celebrar la Navidad puede ser un acto de profunda ingenuidad y también de firme resistencia.

23 Diciembre 2015

Mientras Japón se niega a aceptar más refugiados, un ofensivo meme se hace viral

Aunque hace poco se desmintió un falso meme que se refería a las supuestas restricciones de Japón en contra de los musulmanes, tampoco es cierto que Japón reciba con los brazos abiertos a los inmigrantes y a los refugiados.

18 Diciembre 2015

El viaje entre dos países que una estudiante tiene que hacer a diario para ir al colegio

En un Instituto de EE. UU, el 70 % de sus estudiantes cruzan la frontera con México cada día para poder asistir a clase. Se trata de un desplazamiento diario poco normal.

17 Diciembre 2015

El cambio climático ya podría estar desplazando a más personas que la guerra

"Vemos una narrativa de sufrimiento y adaptación continuos hasta que se alcanza el punto de inflexión y luego se toma la decisión de migrar”.

16 Diciembre 2015

Hungría agrega un llamativo sitio web y una demanda a su arsenal contra los refugiados

Hungría está intensificando los esfuerzos para bloquear los planes de la Unión Europea para reubicar a cerca de 120,000 refugiados en todo el continente.

El endurecimiento de la política migratoria de Pakistán envía de vuelta a Grecia a deportados sin verificar

Grecia deportó a 49 personas a Pakistán y este país ha enviado de vuelta a Grecia a 30 de ellos, ya que los dos países se sitúan en extremos opuestos de la, cada vez peor, crisis de refugiados.

15 Diciembre 2015

Los más vulnerables de Siria viven una vida dura en los campamentos de refugiados de Jordania

The Bridge

La bloguera yemení Noor Arabia visitó a algunos de los campamentos en donde se encuentran viviendo en circunstancias difíciles algunos de 650.000 refugiados sirios en Jordania.

13 Diciembre 2015

El fotógrafo Elyor Nematov capta la vida de los olvidados por los migrantes de Kirguistán que viven en Rusia

¿Cuándo vendrá papá a casa? A veces, dentro de meses, a veces en años, a veces nunca.

6 Diciembre 2015

Sahand Sahebdivani y el fenómeno de contar historias en Amsterdam

En esta conversación en dos partes, Sahand Sahebdivani nos habla de los encuentros culturales, las heroínas persas en la mitología persa, el poder de las narraciones y la idea de mezcla entre culturas.

25 Noviembre 2015

De México hacia el Norte: #HangoutCONNECTAS prepara su quinto foro

Titulado “De México hacia el Norte: Las Sombras del Sueño Americano”, el quinto foro virtual de #HangoutCONNECTAS explorará los riesgos que enfrentan los migrantes centroamericanos al cruzar la frontera de México y Estados Unidos.

Inmigrantes varados, refugiados sirios y acoso sexual callejero en titulares de Costa Rica

Tres hechos han motivado que Costa Rica esté en los titulares de Centroamérica a mediados de noviembre. Veamos de qué se trata.

23 Noviembre 2015

Viena: El tren de la esperanza

The Bridge

Una mirada atrás, una mirada al escenario en la principal estación de trenes en Viena en setiembre, dos meses antes que la violencia mortal, de la que escapaban muchos refugiados, llegara a Beirut y a París.

21 Noviembre 2015

Molenbeek, la compleja realidad de un barrio vilipendiado por los medios

En pleno corazón de la capital europea, Molenbeek-Saint-Jean es una comuna de bajo nivel adquisitivo cuyo nombre aparece una y otra vez cada vez que se produce un atentado yihadista en Europa.

19 Noviembre 2015

El drama de los más de mil inmigrantes cubanos varados en Centroamérica

Unos 1.500 cubanos están varados en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua, luego de que Managua les negara el paso por su territorio y los expulsara violentamente alegando "violación de su soberanía".

Piden despedir al presidente del Parlamento de Nueva Zelanda por el fiasco de las agresiones sexuales

"Es fácil trivializar la violación, pero denunciarla es cientos de veces más difícil. #SackTheSpeaker (Despidan al presidente) #HoldKeyAccountable (Hagan responsable a Key)".

17 Noviembre 2015

Tras los ataques en París: Para que sea unidad, no puede ser parcial

The Bridge

"Desplazándome hacia arriba y abajo en Facebook, leyendo impresiones, testimonios, opiniones, estadísticas, veo que la mayoría de las víctimas de los ataques son personas de todos los colores, y de más de 15 nacionalidades".

15 Noviembre 2015

Brasil: Foto de inmigrante haitiano bañándose recibe premio y genera polémica

"El objetivo de los medios en esas crisis es presionar al Estado a tomar medidas, y no perjudicar a los que más necesitan ayuda".

13 Noviembre 2015

Una escuela en Estados Unidos enseña a los padres coreanos «cómo abrazar»

La Escuela Duranno para Padres está diseñada para transformar a estoicos padres coreanos en progenitores más afectuosos e involucrados. El programa incluye una lección literal sobre «cómo abrazar».