¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e inmigración

10/07/2020

Junio de 2020, mes del movimiento Las vidas negras importan en Japón

Manifestaciones y marchas de Black Lives Matter se llevaron a cabo en ciudades en todo Japón a lo largo de junio, como parte de un despliegue global de solidaridad con los manifestantes en Estados Unidos y otros países.

06/07/2020

“¿Dónde está el centro de la historia?”: Revisitamos la visión tradicional de comunidades musulmanas de Rusia

RuNet Echo

Global Voices conversó con la académica Danielle Ross sobre su compleja visión de la historia del islam y la reforma islámica en Rusia.

28/06/2020

Jamaicano Brian Heap, ganador de la región del Caribe del Premio Cuento del Commonwealth 2020, habla de la narración de cuentos

"El idioma jamaicano [...] está diseñado para subvertir al inglés. Me encanta su frecuente yuxtaposición de palabras arcaicas del inglés y expresiones y sintaxis africanas, [...] usadas a veces con efecto devastador".

27/06/2020

Entre Calcuta, San Petersburgo y París: Entrevista con la novelista Shumona Sinha

"La literatura no pretende que puede cambiar al mundo, pero sí revelar la condición humana, plantear semillas de esperanza y de sueños de un mundo mejor...".

Conversación con jamaicano Brian Heap, ganador regional caribeño del Premio de Cuento de Commonwealth 2020

"Jamaica es tan rica en historias [...] Es tan importante para nosotros profundizar en la vida interior de los sujetos jamaicanos".

08/06/2020

Dilnur Reyhan, defensora de derechos humanos uigures, lamenta falta de solidaridad musulmana

El odio a Occidente ha cegado a los musulmanes comunes y corrientes, al punto que se niegan a creer en las noticias que presentan los medios occidentales, ni cuando se refieren a campos de concentración para musulmanes.

04/06/2020

Israel nombra a primera ministra negra en una sociedad que difícilmente acepta a judíos etíopes

El 1 de mayo, Israël nombró su primera ministra, originaria de la comunidad judía de Étiopía. A pesar de este gesto alentador, esta comunidad sigue sufriendo por la discriminación.

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

26/05/2020

Juan Pablo Mazorra: “Ser actor de teatro es una verdadera profesión de resistencia”

"Creo que el teatro cambiará al mundo, o al menos un mundo, el de una persona."

19/05/2020

Entrevista con la Cruz Roja, en primera línea para combatir el COVID-19 en Ecuador

COVID-19

"En la Cruz Roja creemos en la humanidad, en aliviar el sufrimiento humano en toda circunstancia."

18/05/2020

Encuentran muerto a periodista baluchi en Suecia

GV Advocacy

En los últimos meses, varios activistas y blogueros pakistaníes que viven en Europa han afirmado haber sido atacados por denunciar violaciones de derechos humanos en Pakistán.

13/05/2020

Un sentimiento de desesperanza: Entrevista con un refugiado uigur en Turquía

La política de evaluación por perfil racial y religioso del Gobierno chino ha forzado a jóvenes uigures a marcharse de China y permanecer en exilio.

29/04/2020

Confinamiento, más peligroso que el coronavirus para migrantes y jornaleros nepalíes

COVID-19

Trabjadores domésticos y jornaleros migrantes son los más vulnerables a las restricciones, por COVID-19 impuestas por Nepal.

23/04/2020

En vísperas de disputadas elecciones, Burundi enfrenta primeros casos de COVID-19

COVID-19

Las próximas elecciones en Burundi han estado rodeadas de preocupaciones por la seguridad y la transparencia. Ahora, la pandemia de COVID-19 plantea otra preocupación de seguridad pública.

22/04/2020

La pandemia empuja a más de 34,000 migrantes venezolanos de regreso a su tierra

COVID-19

500 migrantes llegan por día a la ciudad fronteriza de Cúcuta para retornar a Venezuela. Hasta el 15 de abril, un total de 34,000 personas han pasado por la ciudad.

17/04/2020

Manuel Ruelas: El arte entre el origen prehispánico, la lucha y la sátira

"El límite del infortunio es la muerte en México, por eso siempre es recurrente este concepto en mi trabajo." 

16/04/2020

El impacto de medidas de contención de COVID-19 en derechos humanos y libertades civiles en Medio Oriente y Norte de África

COVID-19

Las medidas por la COVID-19 en Medio Oriente y Norte de Áfica han estado especialmente dirigidas a algunos de los grupos más vulnerables, como defensores de derechos humanos que están prisión, trabajadores migrantes y medios independientes.

08/04/2020

COVID-19 también afecta a las migrantes indígenas de Venezuela

Mucho se ha hablado de la crisis migratoria venezolana y del incremento de los llamados caminantes venezolanos, pero en contraste, poco se conoce la situación de las migrantes indígenas.

03/04/2020

Cálculos del costo oculto de las fronteras separatistas en Georgia

Las fronteras entre los territorios separatistas de Abjasia y Osetia del Sur y la zona controlada por el Gobierno georgiano se endurecen. Para los vecinos de ambos lados de la línea divisoria, esto representa un enorme costo social y económico.

31/03/2020

Cuarentena impactará el derecho al aborto en Colombia, asegura abogada de derechos humanos

"Las excepciones [a la cuarentena] deberían explícitamente incluir los servicios que permitan mantener y garantizar el acceso a la salud sexual y reproductiva," asegura Selene Soto.

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

26/03/2020

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?

25/03/2020

Entendiendo la “crisis de despoblación” en Moldavia

Entrevista con el sociólogo Petru Negură sobre las causas y consecuencias del decrecimiento demográfico en Moldavia, uno de los países cuyo número de habitantes disminuye rápidamente en el mundo.

24/03/2020

Nigeria aplica prohibición de viaje en medio de mala gestión de casos de COVID-19

Los ciudadanos de Nigeria están pidiendo la prohibición de viajar a quienes vienen de zonas de alta transmisión de la COVID-19. Esto reforzará la respuesta nacional a la pandemia.