¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

23/04/2016

‘Piccola Italia’, un pedacito del terruño en Buenos Aires

Los descendientes de italianos en Argentina muestran su legado cultural con diversas manifestaciones. En la zona conocida como "Piccola Italia", se realiza cada septiembre el festival "Al Dente!" para celebrar el Día de la Italianidad en Argentina.

22/04/2016

Los jamaiquinos no sienten el amor fraternal en el control fronterizo del aeropuerto de Trinidad y Tobago

Se supone que existe el movimiento libre de ciudadanos de CARICOM en toda la región, pero se le sigue negando el ingreso a los jamaiquinos, particularmente en Trinidad.

14/04/2016

¿Quiere entender la desigualdad global? junte los papeles de Panamá y el acuerdo de inmigración UE-Turquía

The Bridge

"Que los papeles de Panamá y el tratado sobre los refugiados llegarán a las redacciones y medios sociales en rápida sucesión, ha propiciado el debate sobre la injusta distribución de la riqueza"

11/04/2016

Empiezan las deportaciones, y los portugueses hablan contra el acuerdo entre Turquía y la Unión Europea

"¡Es hora de parar esto! Deberíamos marcar la diferencia para estas personas inocentes".

29/03/2016

La política anti-refugiados de Donald Trump llega a Hong Kong

Antes de las elecciones legislativas de Hong Kong, los políticos han alimentado los prejuicios contra los que buscan asilo en una campaña que copia, según algunos, la de Donald Trump en la carrera presidencial de Estados Unidos.

28/03/2016

Los oponentes a la política australiana de detención extraterritorial se reúnen en torno a la bebé refugiada Asha

El Ministro de Inmigraciones de Australia confirmó que Asha, la bebé refugiada de 1 año no sería deportada de nuevo a Nauru.

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

20/03/2016

La Unión Europea deportará potenciales refugiados a Turquía

Las autoridades de la UE firmaron un acuerdo con Turquía según el cual, la UE devolverá a Turquía a los solicitantes de asilo de todas las nacionalidades, y aceptará un refugiado sirio por cada uno que devuelva.

15/03/2016

Inesperado cierre de frontera dejó a miles de refugiados afganos atrapados en Grecia

En Idomeni, un pequeño pueblo cerca de la frontera entre Grecia y Macedonia, la única esperanza parece ser un pasaporte.

12/03/2016

La serie de internet ‘Barber Show’ ofrece una mirada honesta y divertida de la comunidad africana en París

"La serie muestra una comunidad infra representada. El objetivo era mostrar la riqueza cultural de esta comunidad".

11/03/2016

Funcionario de derechos humanos de la ONU no tiene miramientos al evaluar a Hungría

Luego de una visita de nueve días, el Relator Especial de la ONU, Michel Forst, resaltó las condiciones desalentadoras que enfrentan los activistas de derechos humanos en Hungría.

08/03/2016

Por qué la televisión rusa no dijo nada cuando una niñera decapitó a una niña de cuatro años

RuNet Echo

Luego del espantoso asesinato de una niñita en Moscú, la televisión nacional no dijo nada durante 24 horas. Eso dio a los usuarios de internet mucho tiempo para debatir qué significaba el silencio.

02/03/2016

Continúa la lucha para liberar a estudiantes de secundaria centroamericanos detenidos en Estados Unidos

"Los niños que están haciendo lo correcto, que están en la escuela, que viven en casa con sus padres, no son una prioridad, en mi opinión."

01/03/2016

El desalojo del campo de refugiados de Calais pone en peligro a los menores no acompañados

The Bridge

Para los cientos de menores no acompañados que viven en el campo de refugiados de Calais, la vida es extremadamente dura, y el desalojo que quieren llevar a cabo las autoridades francesas no la va a hacer más fácil.

23/02/2016

Protesta de zapatos abandonados llama la atención al problema de la emigración masiva de Macedonia

"La escena era triste. Tenemos poco tiempo para hacer las cosas mejor, para hacer que nuestra juventud se quede aquí. Para hacer que todos entiendan: merecemos algo mejor".

15/02/2016

La ciudad siria con tantos combatientes extranjeros que el inglés y el alemán son idiomas comunes

Manbiy tiene tantos combatientes extranjeros entre sus habitantes que el inglés y el alemán son idiomas que ahora se hablan comúnmente en la pequeña ciudad.

Pese a la oposición de las autoridades educativas, estudiantes de Carolina del Norte podrían ser deportados a una «muerte segura»

Los seis estudiantes centroamericanos que pueden ser deportados de EE. UU. cruzaron la frontera cuando eran menores y podrían estar en peligro de muerte si se les devuelve a su país de origen.

06/02/2016

Un artista digital venezolano defiende los derechos LGBT a pesar de la censura social y política

¿Quién está detrás de la censura y por qué? ¿Qué pasa cuando se cuestionan las viejas normas sociales en materia de género? Daniel Arzola, creador de la campaña 'No soy tu chiste', responde a éstas y a otras preguntas.

04/02/2016

Estas son las denuncias que empañan el preámbulo de la visita del Papa Francisco a México

El que no se haya confirmado una reunión con los familiares de los estudiantes de Ayotzinapa y las acusaciones de supuesto maltrato animal en preparación a su llegada, han generado malestar antes de la visita del Papa Francisco a México.

03/02/2016

Una periodista británico-iraní tuitea su experiencia al negársele el abordaje a un vuelo a EE. UU.

«Mi hija completamente británica no puede asistir al cumpleaños de su primo estadounidense porque su mamá nació en Irán», así explicó Rana Rahimpour cómo su doble nacionalidad le impidió tomar un vuelo a EE. UU.

24/01/2016

El español que nos tocó vivir: De la reconquista de la lengua a la lucha contra la discriminación

En esta segunda parte del texto "El español: La lengua que nos tocó vivir", Shirley Campbell continúa su exploración en la historia del español hablado por los afrocostarricenses.

14/01/2016

El español: “La lengua que nos tocó vivir”

En este testimonio personal, que será publicado en dos partes, se cuentan los inicios de la historia en la que una generación de afro-costarricenses hicieron suya la herencia de una lengua y la expandieron hasta hacerla un sello de identidad.

08/01/2016

Pareja singapurense a juicio por presuntamente privar de alimentación por 15 meses a su empleada doméstica

"...empleadas domésticas migrantes en Singapur viven y trabajan bajo leyes estatales que las colocan directamente en posición de esclavas bajo contrato..."

06/01/2016

EE. UU. refuerza deportaciones, y los defensores presionan para dar condición de refugiados a centroamericanos

"No importa si tienen documentos. Ustedes tienen derechos en este país".

05/01/2016

Tras el asesinato de su hijo, una madre franco-marroquí enseña a la gente joven la importancia de la unidad

Latifa Ibn Ziaten habla con estudiantes franceses sobre el asesino de su hijo. Y por qué no deberían seguir sus pasos.