¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e inmigración

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

26/03/2020

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?

25/03/2020

Entendiendo la “crisis de despoblación” en Moldavia

Entrevista con el sociólogo Petru Negură sobre las causas y consecuencias del decrecimiento demográfico en Moldavia, uno de los países cuyo número de habitantes disminuye rápidamente en el mundo.

24/03/2020

Nigeria aplica prohibición de viaje en medio de mala gestión de casos de COVID-19

Los ciudadanos de Nigeria están pidiendo la prohibición de viajar a quienes vienen de zonas de alta transmisión de la COVID-19. Esto reforzará la respuesta nacional a la pandemia.

17/03/2020

Juventud de Moldavia espera cambios desde lejos

Los jóvenes moldavos buscan mejor vida en otros lugares —pero no son indiferentes a la política en casa. Por su parte, los políticos en Chisinau aprenden sobre la creciente importancia del voto en el extranjero.

03/03/2020

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".

02/03/2020

Trabajadores inmigrantes en Tailandia se organizan para combatir explotación en la industria pesquera del país

Frente a las costas de Tailandia, florece una industria de comida marítima. Aquí, la servidumbre por deudas y la esclavitud son practicas laborales comunes. Pero los trabajadores se organizan en sindicatos para pelear contra la explotación

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

13/02/2020

El «pin parental»: la lucha de la extrema derecha española para controlar la educación pública

La extrema derecha española exige su derecho a impedir que sus hijos se eduquen en temas como el feminismo, la igualdad o la diversidad sexual.

06/02/2020

La actuación de Shakira & J-Lo en el Super Bowl suscita emoción y críticas acerca del concepto de ‘latinidad’

Mientras el espectáculo suscitó el sentimiento de "orgullo latino" para muchos dentro de la audiencia, otros perciben el casting de cantantes como un "blanqueamiento" de identidades latinas.

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

03/02/2020

Sobrio reconocimiento a Sugihara Chiune por parte de Japón durante el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz

Sugihara, diplomático japonés en Lituania en 1940, extendió 6000 visas a los refugiados judíos que trataban de escapar hacia América desde Japón.

02/02/2020

Hacer periodismo en un narcoestado mortal

"El país duele. Contar estas historias significa que también hay que contar qué es lo que las causa, pero es ahí cuando surgen más problemas".

31/01/2020

Familia de escritores y músicos kazajos atrapada en vórtice de Xinjiang

La familia Oralbai gozaba de una vida feliz y productiva en China antes de que una purga estatal contra las minorías étnicas los separara.

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

The Bridge

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

25/01/2020

De exiliado indonesio a estrella pop checoslovaca: Entrevista a Rony Marton

El intelectual indonesio Jaroni Surjomartono llegó a Praga en 1963. Después, a él y a otros intelectuales se les impidió regresar a casa después de que el general Suharto llegara al poder.

22/01/2020

Una novela sobre una familia migrante mexicana desata la polémica en Twitter

Una novela estadounidense sobre una familia mexicana migrante desato una controversia en Twitter, donde comunidades mexicanas, chicanas y latinas denuncian estereotipos de la cultura mexicana y pornografía del dolor.

Costumbres mediáticas de la minoría vietnamita en República Checa: Entrevista con el profesor Tae-Sik Kim

La numerosa comunidad en la República Checa contribuye a moldear una cultura nueva que fusiona elementos de ambos países.

14/01/2020

Dentro del escándalo de afiliación de partido que estremece a la oposición de Azerbaiyán

Durante años existieron rumores de que los partidos de la oposición de Azerbaiyán vendían carnés de afiliación a personas que solicitaban asilo en Europa. Una ola de arrestos sugiere que los rumores podrían ser verdaderos.

12/01/2020

Gran escape de Carlos Ghosn avergüenza al Gobierno japonés

El Gobierno japonés se ha sentido avergonzado pues los detalles sobre la huida de Ghosn exponen las graves deficiencias sistémicas de la policía y de la fiscalía del país, el sistema judicial, la seguridad de los pasaportes y más.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

19/12/2019

“Piden mi matanza”: Ateos somalíes viven atemorizados

La comunidad de ateos somalíes se extiende por todo el mundo, aunque muchos lo mantienen en "secreto"; ocultan sus creencias por temor a las repercusiones. Se estima que 1,2 millones buscan consuelo en línea, con seudónimos.