¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Migración e inmigración de Enero, 2008

29/01/2008

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

23/01/2008

Cuba: Elecciones & Etanol

Turquía: Recordando a Hrant Dink

El 19 de enero fue el primer aniversario del asesinato del editor y periodista de origen armenio Hrant Dink en Estambul, Turquía. A Dink le dispararon fuera del edificio del periódico Agos el 19 de enero del 2007. Un prolífico...

22/01/2008

Caribe: Obama en Iowa

La asombrosa victoria en Iowa del senador Barack Obama – la primera de las camarillas políticas que resultará en el nominado de cada uno de los dos principales partidos políticos que disputarán las elecciones presidenciales de 2008 en Estados Unidos...

14/01/2008

Guatemala: Migrantes y Feriados

Los feriados son fechas para reunirse y compartir en familia. En Guatemala, muchos tienen parientes que han emigrado al extranjero en busca de mejores oportunidades y por consecuente, éstos no tienen la posibilidad de retornar a sus patrias, o las deportaciones los...

05/01/2008

Libia: Escasez de combustible y el poder de los rumores, orígenes y premios

Los bloggers libios han estado realmente callados, ¿me pregunto si es un error o si se trata de una coincidencia y todos están muy ocupados con sus vidas? Debido a esto la voz de los bloggers libios ha mermado en...

04/01/2008

Ecuador: Sobre la Joven inmigrante atacada en el tren de Barcelona

Una inmigrante ecuatoriana de 16 años de edad estaba sentada sola en el tren de Barcelona, cuando un ciudadano español que hablaba por su teléfono, procedió a golpearla sin razón aparente. Las imágenes fueron captadas por una cámara dentro del tren...