¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2008

Historias Acerca de Migración e inmigración de Agosto, 2008

27/08/2008

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji’

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente...

24/08/2008

Caribe: Un relámpago cae sobre Pekín

“Relámpago Bolt” – Foto de hybridvigour. Visiten su photostream. Este post va a ser tan largo como la carrera del jamaiquino Usain Bolt a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que...

Armenia: Blogs LGBT

Con los blogs convirtiéndose rápidamente en sinónimo del debate político acalorado en línea de los últimos tiempos, existe el peligro que gran parte del potencial para bloguear en Armenia se esté perdiendo. Ya que, mientras que la mayoría de blogs...

22/08/2008

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución.

20/08/2008

Perú: Blogueando sobre la comida en casa y afuera

Nota del Editor: la siguiente nota es un artículo republicado de Alejandro García de Peru Food, quien ha estado relacionado con Global Voices Online a través de la traducción de algunos resúmenes de blogs peruanos. Hace poco, Peru Food (Comida de...

17/08/2008

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde...

16/08/2008

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más...

10/08/2008

Jamaica: Día de la Independencia

Jamaica acaba de celebrar sus 46 años de independencia de Gran Bretaña y varios bloggers celebraron la ocasión con posts que abarcan desde meditadas críticas hasta celebración emocionada… Para poner el acontecimiento en su adecuado contexto, YardFlex.com comenzó con una...

04/08/2008

China: No podrán ingresarse a las Olimpíadas carteles del estilo “¡Vamos China!”

Aquellos que asistan este año a las Olimpíadas tendrán que adaptarse a las reglas oficiales: no se podrá ingresar con comida o bebida de afuera ni con vestimenta deportiva que posea algún sponsor o logo comercial… pero, entre todas ellas,...

02/08/2008

Japón: Novelista china gana el premio Akutagawa

El pasado martes, el Premio Akutagawa de Ficción, considerado generalmente como el premio literario más prestigioso de Japón, fue concedido a la novelista china Yang Yi (楊逸, Liu Qiao en chino) por su trabajo, “Tokiga nijimu asa” [ja] [時が滲む朝, o...