¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Migración e inmigración de Marzo, 2011

23/03/2011

Francia: Preocupación y esperanza en la comunidad japonesa

Tanto en Francia como en otras partes, las imágenes catastróficas del último viernes 11 de marzo que mostraban el desastre causado por el terremoto y el tsunami han preocupado a japoneses expatriados en todo el mundo. Muchos de ellos pasaron...

22/03/2011

Haití: ¿Dispararon o cortaron con vidrio a Wyclef?

En la madrugada del domingo del 20 de marzo de 2011, cuando los haitianos se dirigían hacia las urnas para la segunda vuelta de las históricas y controvertidas elecciones presidenciales, la noticia sobre Wyclef Jean, la estrella del hip hop...

16/03/2011

Senegal: 19 de marzo, día nacional de acción

Los vientos de la revolución soplan por el Magreb y el Oriente Medio, animando a los opositores a protestar en Gabón y Camerún. La oposición de Senegal parece haber entrado en el juego, expresando su descontento por los errores del...

15/03/2011

Haití: Amenazas electorales

Las tan esperadas elecciones en Haití se fijaron finalmente para el 20 de marzo. La controversia política más reciente involucra al candidato presidencial Michel Martelly y a sus amenazas a los medios, acompañadas de referencias generales a tomar el poder...

Cuba: Carta al Dr. Biscet

14/03/2011

Cuba, E.U.A.: La sentencia a Gross

Los olvidados refugiados palestinos de Libia

Más del 10 por ciento de la población de Libia es constituído por inmigrantes. Entre ellos, se reporta que hasta 70,000 serían refugiados palestinos. Mientras intentan huír de la violencia en el país, la Autoridad Palestina ha tratado de coordinar...

12/03/2011

Puerto Rico: La escritura bloguera de Raquel Z. Rivera y Tatiana de la Tierra

Costaría mucho escoger un solo texto impreso en papel a cambio de esta biblioteca ultra dinámica llamada internet. Extrañaríamos la lectura diaria de los blogs que alimentan nuestra imaginación, como los de las blogueras Raquel Z. Rivera y Tatiana de...

Trinidad y Tobago: Los ganadores del Carnaval 2011

06/03/2011

Cuba: Generación Y y Voces Cubanas desbloqueados en Cuba

Durante casi tres años, Yoani Sánchez se ha llamado a si misma una “blogger a ciegas”. Su blog, Generación Y, en Cuba, ha estado bloqueado en la isla desde marzo del 2008. Pero ahora parece que Sánchez ha recuperado la...

04/03/2011

Libia: El problema de los mercenarios africanos (Vídeos)

La supuesta utilización de "mercenarios africanos" (subsaharianos y negros) para apoyar el debilitado régimen del coronel Muammar Al Gaddafi está siendo una de las subtramas más inquietantes en el actual levantamiento de Libia. ¿Por qué se ha puesto un rostro...

Ucrania: Eligiendo partir

Con Ucrania golpeada fuertemente por la crisis económica y la mayoría de ciudadanos decepcionados con la situación económica y política en general, más y más discusiones sobre alternativas de emigración han estado apareciendo en línea. Tetyana Bohdanova traduce algunas de...