¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Migración e inmigración de Octubre, 2013

31/10/2013

Documental ofrece visión íntima de venezolanos que vive en el extranjero

Deportación de adolescente romaní agita debate migratorio en Francia

En el escándalo de la deportación de Leonarda, todo es polémico: la manera en que actuó la policía, el manejo de los medios del escándalo y la peculiaridad de la familia.

30/10/2013

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

29/10/2013

“Soy dominicano como tú”: Miles de dominicanos de origen haitiano despojados de su nacionalidad

La decisión del Tribunal Constitucional de la República Dominicana de dejar apátridas a los descendientes de "extranjeros" ignora la realidad humana de miles de dominicanos.

27/10/2013

Béa Diallo, campeón de boxeo guineano, ahora es diputado belga

Hacer la transición del deporte a la política de élite nunca es fácil. Es aún más difícil cuando se hace en dos países diferentes. Béa Diallo explica su extraordinaria carrera.

24/10/2013

[VÍDEO] 100% Boliviano: la vida de un inmigrante en São Paulo

El minidocumental coproducido por Pública retrata la vida de un inmigrante boliviano de segunda generación en el centro de São Paulo.

23/10/2013

Rusia: ¿Es el Kremlin capaz de controlar la violencia étnica?

RuNet Echo

Biriuliovo, un barrio industrial moscovita sumido en la pobreza, sufrió un estallido de violencia étnica la semana pasada, después que un joven llamado Egor Sherbakov fuera asesinado por un supuesto inmigrante.

21/10/2013

Jurisprudencia en caso de discriminación coloca al Caribe primero

La decisión del Tribunal de Justicia del Caribe en un caso de discriminación envía la señal de que los ciudadanos de la región tienen derecho a la libertad de movimiento a través de los estados del CARICOM, sin sufrir acoso.

17/10/2013

Léonarda, 15 años, arrestada en paseo escolar y deportada

La tragedia de la emigración clandestina a la Unión Europea

El naufragio de una barca atestada de inmigrantes frente a las costas de Lampedusa, que causó más de 360 muertos, reabre en Europa el debate sobre la inmigración ilegal y la severidad de las leyes que intentan combatirla.

16/10/2013

“Padres huérfanos”: La emigración en Venezuela desde la mirada de los que se quedan

Un texto de la periodista Elizabeth Fuentes ha generado nuevamente el debate sobre la emigración en Venezuela --esta vez desde la perspectiva de la familia que se queda.

07/10/2013

Reviven reclamo contundente por la reforma migratoria en Estados Unidos

El cierre de operaciones gubernamentales desde el pasado 1 de octubre ha relegado el tema de la reforma migratoria en Estados Unidos.