¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Música

24/04/2016

Si Kazajistán hiciera tarjetas de San Valentín…

Las tarjetas son con ocasión del Día Nacional de los Amantes de Kazajistán el 15 de abril, creado por el gobierno como una alternativa a la celebración occidental.

13/03/2016

El rapero angoleño MCK fue impedido de salir de Angola

El rapero angoleño MCK fue impedido de viajar por las autoridades sin motivo aparente. El músico es uno de los contestatarios del régimen del actual presidente de Angola José Eduardo dos Santos, en el poder desde hace 36 años.

12/03/2016

Hay una cárcel en Rusia que está haciendo vídeos virales para YouTube

RuNet Echo

Cuando piensan en las cárceles rusas, no suelen imaginar flashmobs musicales o filmación amateur, pero eso es precisamente lo que está pasando en la Penitenciaria de Omsk.

06/03/2016

La canción de Ucrania en Eurovisión 2016 relata la represión en tiempos de Stalin y a Rusia no le entusiasma demasiado

RuNet Echo

La canción de Ucrania para el concurso de música Eurovisión 2016 es sobre la deportación de los tártaros de Crimea por el régimen de Stalin. ¿Por qué los funcionarios rusos están tan molestos?

15/02/2016

Desde Madagascar, cuatro poemas de amor imposible para el día de San Valentín

"Todo mi corazón se ha comportado salvaje también, y se niega a olvidar. El silencio continúa alrededor de quien amo, pero aún creo".

14/02/2016

Un museo ruso de arte dejará entrar gratis a las mujeres que lleven tacones de 10 cm

RuNet Echo

El vídeo musical ha tenido 32 millones de visitas en solo tres semanas. Incluso para uno de los grupos de rock más populares de Rusia, la nueva canción de Leningrad está resultando un éxito excepcional.

12/02/2016

La delgada línea entre el mundo del espectáculo y la política en China y Taiwán

Una disculpa de una artista adolescente de K-pop por ondear una bandera de la República de China— interpretado como apoyar la independencia taiwanesa— se ha hecho viral recientemente.

08/02/2016

Las Hijas de Violencia combaten el acoso sexual callejero en México con arte

Tres mexicanas han decidido combatir el acoso sexual callejero del que suelen ser víctimas las mujeres con ingenio y con rock punk.

07/02/2016

El nuevo vídeo de Coldplay con Beyonce enfrenta una reacción violenta por supuestamente estereotipar la cultura india

«El video de Beyonce es un problema porque es reductivo y usa a la India como un decorado de las ganancias capitalistas. Una tierra y cultura a las que no tiene derecho».

31/01/2016

Entresijos de la contraproducente ofensiva de Etiopía contra los músicos Oromo

Como el gobierno amenaza y arresta a artistas oromo, sacándolos de las ondas de radio, cada vez son más los que están recurriendo a Internet como única vía para la autoexpresión.

Trinidad y Tobago: Homenajean al fallecido Jit Samaroo, icónico arreglista de Steel band

El extraordinario arreglista de la Renegades Steel Orchestra de Trinidad y Tobago, Jit Samaroo, le dejó al país (y al mundo) un legado musical de tambores metálicos rico y duradero.

30/01/2016

No conoces la bulla si no conoces Trinidad y Tobago

Desde música insoportablemente alta a fuegos artificiales ilegales, una usuaria de medios sociales con conciencia cívica de Trinidad y Tobago está enfrentándose a los "contaminadores sonoros que cada año se salen con la suya en los delitos de decibeles".

25/01/2016

El carnaval más largo del mundo dura 40 días y te contamos dónde está

Dura 40 días y se le considera el carnaval más largo del mundo. Conozcamos más del Carnaval de Uruguay, que reúne festividades de origen europeo y africano.

24/01/2016

Kirguistán escenificó su primera ópera flash mob en un supermercado de Bishkek, y fue un momento mágico

"Las personas que parecían ser compradores promedio y empleados de las tiendas comenzaron a cantar de repente, agasajando a los patrocinadores de los negocios con una parte de la ópera de Verdi: 'La Traviata'".

12/01/2016

El Caribe lamenta la partida de David Bowie

Bowie se tradujo tan bien al Caribe, le dijeron usuarios de internet caribeños a Global Voices, porque "su música se trataba de ir más allá de las fronteras y de crear nuevas personas".

09/01/2016

Etiopía censura la televisión por satélite mientras las protestas estudiantiles capturan la atención mundial

GV Advocacy

«Si el régimen piensa que puede impedir que nuestra audiencia reciba las noticias y programas de OMN, es que son demasiado estúpidos para entender de qué estamos hechos».

07/01/2016

“¡Los tres santos Reyes, los tres y los tres!”: Conozca las promesas de Reyes de Puerto Rico

Una de las tradiciones principales asociadas al Día de Reyes son las Promesas.

03/01/2016

Un cantante tayiko pide al mundo no olvidar a Aylan Kurdi

"¿El cuchillo de quién está en mi corazón y en mi vista? ¿En qué país está enterrado mi cuerpo solitario?"

31/12/2015

Presidente de Sri Lanka dice que los organizadores del concierto de Enrique Iglesias deberían ser “azotados”

President Sirisena didn't like that female fans hugged and kissed the pop star, nor that someone threw her bra onstage. Sri Lankans didn't take to his "moral policing" kindly.

20/12/2015

El adolescente ugandés que bailaba en el vídeo musical viral «Sitya Loss» falleció en un accidente de bici

«...en tu corta vida has impactado a todo el mundo a través del baile, más de lo que muchos harán en toda su vida».

Detractores llamaron «indecente» a Adam Lambert, pero los singapurenses muestran su apoyo al cantante

«Los singapurenses pueden disfrutar de un buen espectáculo sin que sus conciencias se vean ofendidas por actos indecentes en nombre del entretenimiento»

06/12/2015

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.

¿Cuántas personas ganan el premio Nobel Peace Summit y un Grammy Latino en la misma semana?

El artista René Pérez ha prestado su voz a numerosas causas en los últimos años, tales como la liberación del prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera.

15/11/2015

La música fue el camino de esta mujer india para alcanzar la independencia económica

Tritha Sinah lidera la banda Tritha Electric. Tras haber crecido en Kolkata, cuenta que la música fue su única forma de conseguir independencia económica y liberación.

10/11/2015

Mujeres Trabajando: el colectivo que está transformando el mundo del hip-hop en México

El colectivo multidisciplinario de "Mujeres Trabajando" desde 2009 ha incursionado en la escena del hip-hop en México, logrando combatir estereotipos y haciendo frente a la discriminación de género que prevalece en la escena artística y en la sociedad mexicana.