¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Música

30/05/2020

Manifestantes eslovenios usan a Katie Melua para explicar movimiento ciclista anticorrupción

"Hay 10 000 bicicletas en Liubliana. Es un hecho. Así de furiosa está la gente".

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

02/05/2020

Cibernautas caribeños usan música “extempo” para difundir mensajes de seguridad sobre COVID-19

COVID-19

En medio de la pandemia del coronavirus, las personas en toda la región y el extranjero prueban sus habilidades líricas en un desafío extempo de COVID-19.

30/04/2020

George Weah, presidente de Liberia, canta su lucha contra el COVID-19

COVID-19

A pesar del mensaje y movimiento de solidaridad en la lucha contra el COVID-19 en Liberia, El presidente George Weah aún enfrenta críticas por una economía deteriorada y medios restringidos.

25/04/2020

Importantes estrellas del pop japonés publican música en YouTube para alegrar los ánimos durante cuarentena

Ante la cancelación de sus giras y conciertos, diversas estrella del pop japonesas decidieron ayudar a elevar los espíritus de los admiradores que llevan confinados en casa mucho tiempo.

16/04/2020

Rechazo de apelación de artista jamaiquino por asesinato, ¿lo volverá ‘aún más mártir'?

Exactamente seis años después de que Vybz Kartel fue condenado a prisión perpetua por el asesinato de Clive Williams, el Juzgado de Apelaciones de Jamaica ratificó la sentencia, aunque reservó la decisión del fallo.

12/04/2020

Reyes de memes de Moldavia promueven solidaridad con parodia de Eurocanción en plena crisis por COVID-19

COVID-19

Con el título "Mamá, quédate en casa", la parodia alienta a los ciudadanos a seguir las recomendaciones de prevención de la Organización Mundial de la Salud mientras envía energía positiva a los adultos mayores.

05/04/2020

Canciones en tiempo de coronavirus: Lista de canciones que Trinidad y Tobago da en la nota correcta

Dos podcaster trinitenses intentan unir virtualmente a las personas en medio del brote de COVID-19 y pidió a los oyentes que eligieran dos de sus canciones favoritas y explicaran qué significan para ellos.

04/04/2020

“Los bares se desbordarán con tus canciones”: Adiós caribeño a Kenny Rogers

The Bridge

"Depende de eso, Kenny Rogers, cuando el coronavirus abandone la larga mesa de juego de la vida, tras llevarse a demasiados con él, los bares se desbordarán con tus canciones".

08/03/2020

Competencia de tambor metálico de Trinidad y Tobago en fotos

Solamente hay un lugar donde se puede escuchar la competencia de las mejores bandas de tambores metálicos del mundo: la competición anual Panorama durante el Carnaval de Trinidad y Tobago.

06/03/2020

Victor Olaiya de Nigeria: Trompetista y “genio malvado” de música highlife (1931-2020) 

"Pensaron que había hecho que la música highlife ya no fuera ordinaria. Mi highlife era casi de fuera de este mundo, más allá de la explicación..." — Victor Olaiya

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

18/02/2020

Industrias creativas de África reciben impulso de 500 millones de dólares de grandes bancos

“Because of underinvestment in the creative and cultural industries, Africa is largely absent in the global market of ideas, values and aesthetics," said Benedict Oramah, president of Afreximbank.

02/02/2020

Zanzíbar despide al legendario “rey del kidumbak”, el músico Makame Faki

El legendario músico zanzibarí Makame Faki Makame murió a los 77 años. Fue elogiado como el rey del kidumbak y maestro de taarab, el "sonido nacional" de Zanzíbar.

30/01/2020

Arrestan en Bangladesh al atrista baul Shariat Sarkar por “insultar” al Islam

GV Advocacy

A Shariat Sarkar, cantante de baul, se le acusa de hacer comentarios que afectan el “sentir religioso” de los musulmanes. Dice que no hay evidencia de que la música esté prohibida en el islam.

25/01/2020

De exiliado indonesio a estrella pop checoslovaca: Entrevista a Rony Marton

El intelectual indonesio Jaroni Surjomartono llegó a Praga en 1963. Después, a él y a otros intelectuales se les impidió regresar a casa después de que el general Suharto llegara al poder.

09/01/2020

Enfrentamiento cultural tras estreno de video de soca trinitense con jugador de críquet Ali Khan

“En ‘Me Gusta’, Destra está tratando de representar algo global, y otras culturas lo están leyendo de maneras diferentes”.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

28/12/2019

Regañan a rapero tanzano por letras sobre crisis nacional de cajú

La canción critica la decisión del Gobierno de 2018 de desplegar a los militares para comprar anacardos a los agricultores en un intento de obligar a los intermediarios a aumentar el precio de mercado.

09/12/2019

“Salta y sacude tu manifiesto”: Ritmos de las elecciones de Trinidad y Tobago

Para los políticos de Trinidad y Tobago, el camino al corazón de los electores suele pasar por una canción. Echemos un vistazo a algunas apariciones estelares del calipso y el soca en el camino electoral.

01/11/2019

Kanye West usa símbolos jamaicanos y desencadena diálogo nacional sobre “marcas”

"Sucesivos gobiernos políticos nunca han apreciado del todo el valor económico de la marca ‘Jamaica’ ni los símbolos que [representan] ese marca, incluido su escudo de armas y bandera".

22/10/2019

¿Rihanna es de Barbados o Jamaica? En Twitter, jamaicanos afirman que la superestrella es suya

Los usuarios de Twitter de Barbados se burlaron del tipo de cambio del dólar jamaicano, así que los jamaicanos hicieron lo mejor que pudieron: reclamar a Rihanna.

17/10/2019

Rapero portugués causa polémica con retrato de violencia doméstica en su nuevo videoclip

Decenas de asociaciones de derechos humanos de la mujer criticaron al rapero Valete, que a su vez califica la polémica de "vacía", instigada por "feministas burguesas".

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

17/09/2019

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.