¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Música

08/03/2020

Competencia de tambor metálico de Trinidad y Tobago en fotos

Solamente hay un lugar donde se puede escuchar la competencia de las mejores bandas de tambores metálicos del mundo: la competición anual Panorama durante el Carnaval de Trinidad y Tobago.

06/03/2020

Victor Olaiya de Nigeria: Trompetista y “genio malvado” de música highlife (1931-2020) 

"Pensaron que había hecho que la música highlife ya no fuera ordinaria. Mi highlife era casi de fuera de este mundo, más allá de la explicación..." — Victor Olaiya

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

18/02/2020

Industrias creativas de África reciben impulso de 500 millones de dólares de grandes bancos

“Because of underinvestment in the creative and cultural industries, Africa is largely absent in the global market of ideas, values and aesthetics," said Benedict Oramah, president of Afreximbank.

02/02/2020

Zanzíbar despide al legendario “rey del kidumbak”, el músico Makame Faki

El legendario músico zanzibarí Makame Faki Makame murió a los 77 años. Fue elogiado como el rey del kidumbak y maestro de taarab, el "sonido nacional" de Zanzíbar.

30/01/2020

Arrestan en Bangladesh al atrista baul Shariat Sarkar por “insultar” al Islam

GV Advocacy

A Shariat Sarkar, cantante de baul, se le acusa de hacer comentarios que afectan el “sentir religioso” de los musulmanes. Dice que no hay evidencia de que la música esté prohibida en el islam.

09/01/2020

Enfrentamiento cultural tras estreno de video de soca trinitense con jugador de críquet Ali Khan

“En ‘Me Gusta’, Destra está tratando de representar algo global, y otras culturas lo están leyendo de maneras diferentes”.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

28/12/2019

Regañan a rapero tanzano por letras sobre crisis nacional de cajú

La canción critica la decisión del Gobierno de 2018 de desplegar a los militares para comprar anacardos a los agricultores en un intento de obligar a los intermediarios a aumentar el precio de mercado.

09/12/2019

“Salta y sacude tu manifiesto”: Ritmos de las elecciones de Trinidad y Tobago

Para los políticos de Trinidad y Tobago, el camino al corazón de los electores suele pasar por una canción. Echemos un vistazo a algunas apariciones estelares del calipso y el soca en el camino electoral.

01/11/2019

Kanye West usa símbolos jamaicanos y desencadena diálogo nacional sobre “marcas”

"Sucesivos gobiernos políticos nunca han apreciado del todo el valor económico de la marca ‘Jamaica’ ni los símbolos que [representan] ese marca, incluido su escudo de armas y bandera".

22/10/2019

¿Rihanna es de Barbados o Jamaica? En Twitter, jamaicanos afirman que la superestrella es suya

Los usuarios de Twitter de Barbados se burlaron del tipo de cambio del dólar jamaicano, así que los jamaicanos hicieron lo mejor que pudieron: reclamar a Rihanna.

17/10/2019

Rapero portugués causa polémica con retrato de violencia doméstica en su nuevo videoclip

Decenas de asociaciones de derechos humanos de la mujer criticaron al rapero Valete, que a su vez califica la polémica de "vacía", instigada por "feministas burguesas".

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

17/09/2019

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.

15/09/2019

“Kingston Creative” inyecta nueva vida al distrito centro de Jamaica

Con la participación de más de cien voluntarios y más de 20 grupos comunitarios, Kingston Creative está revitalizando la capital de Jamaica con su actual proyecto de murales #PaintTheCity [Pinta la ciudad].

08/09/2019

Primer y único club de autos clásicos de Tanzania homenajea a Remmy Ongala, leyenda musical de la vieja escuela

Oldschool Rides Tanzania, club dedicado a restaurar y homenajear autos de época en Tanzania y en la región, organizó un espectáculo de autos clásicos en honor a la leyenda de la música Remmy Ongala.

06/09/2019

Interpretación de himno nacional de Trinidad y Tobago afecta a la presidenta del país

La interpretación del himno puede haber sido diferente, pero ¿era inapropriado o irrespetuoso, como sugirió la presidenta?

31/07/2019

Medios en Macedonia del Norte aseguran que banda rusa plagió canción de la superestrella de los Balcanes Toše Proeski

Una serie de artículos en línea en Macedonia del Norte han acusado al grupo ruso de rock Zemlyane de plagiar una canción de 2007 que se hizo famosa gracias a la estrella macedonia del pop Toše Proeski.

Canción de músico vietnamita-estadounidense en apoyo a los manifestantes contra la extradición de Hong Kong se volvió viral

"Como hongkonés, me siento conmovido.... Gracias por darnos fuerzas para continuar".

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

31/05/2019

“Voces sobre Cambio Climático” de Jamaica difunde mensaje por medio de la música

Una ONG con visión de futuro promociona las buenas prácticas ambientales aprovechando el talento artístico para divulgar el cambio climático y crear conciencia.

16/05/2019

Maria Alyokhina, de Pussy Riot: “Hasta en Rusia, los medios sociales siguen siendo la forma eficaz de unir a la gente”

RuNet Echo

Masha Alyokhina habla sobre el arte, el activismo y el feminismo en Rusia, y sobre una posible nueva guerra fría.

06/04/2019

Sentencian a prisión a DJ de música funk brasileño: Muchos creen que la sentencia fue por su género musical

"Creo que el problema racial, así como el problema de la desigualdad y el prejuicio histórico, están presentes de forma implícita en esas acusaciones".

24/03/2019

Esta banda de Trinidad y Tobago cambió su melodía y provocó debate sobre una política de tambores metálicos

"No creo que la gente comprenda realmente lo que sucede en una sala de ensayo. Los problemas, incluso como los de Exodus, reaparecerán si continuamos considerando los tambores metálicos como puro entretenimiento".