¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Política de Julio, 2007

31/07/2007

Blogs de Bangladesh discuten sobre la evolución – De la vida, de los blogs y del poder femenino

¿De qué se trata el bloguear? ¿Es acerca de compartir la vida diaria y/o pensamientos con el resto del mundo? ¿Entonces es una autobiografía, si puede decirse así? ¿Puede un blog ser considerado literatura? Suman Rehman, quien se define a...

Somalilandia: Condenan el Arresto de políticos de oposición

La Voz de Somalilandia publica una declaración del Partido Qaran: “Es lamentable que en este día y época, habiendo todos experimentado los horrores de malos regímenes en el pasado, la gente de Somalilandia vuelva a experimentar los abusivos poderes de...

28/07/2007

Barbados, Jamaica: Hablemos de Votaciones

Con elecciones enfrentando a la nación posiblemente antes de octubre, Barbados Free Press quiere estimular la discusión sobre el proceso de votación, mientras Living in Barbados dice, “Pasar unos días en Jamaica ahorita es interesante” mientras la isla se prepara...

27/07/2007

Cuba: Las claves del discurso de Castro

“Entonces Raúl describió los grandes problemas que son de mucho interés para el promedio de Cubanos… él está creando públicas expectativas de que una especie de cambio viene, y que con el tiempo esto será la medida de los desafíos...

Zimbabwe: Economía del terror

Cry Beloved Zimbabwe: “5,000 ejecutivos de negocios y gerentes de tienda han sido detenidos en Zimbawe desde que Mugabe comenzó a tomar medidas contra los negocios a los que acusa de ir de elevar los precios de los productos básicos...

China: ¿Boicoteando las Olimpíadas de Beijing? Hay malas intenciones

Desde Mia Farrow a François Bayrou pasando por los Miembros del Congreso estadounidense, cada noticia o informe sobre el boicott a las Olimpíadas de Beijing han provocado rondas de cólera en los internautas de China. En un post ampliamente referenciado...

26/07/2007

Perú: Encuestas, Paros y Fiestas Patrias

Se acercan las fiestas patrias y si bien por un lado el ambiente se va haciendo festivo y sobre todo colorido con la blanquiroja por todos lados, en la parte política no hay mucho que festejar. A pesar que, por...

Trinidad & Tobago: Impresiones de Chavez

“Muchos dicen que aún no conocemos al VERDADERO Hugo. Pero sé cómo es su última postura sobre la crítica extranjera y no hay nada de ambivalente en ella.” El joven trinitense Andre Bagoo comparte sus opiniones sobre el líder venezolano....

25/07/2007

Colombia: Adentro y Afuera de ColombiaModa

Los blogueros colombianos comentan la relevancia del desfile de modas internacional ColombiaModa, una modelo habla sobre los aspectos no tan lindos de la industria de los desfiles de modas y otros escriben de su perspectiva referente a las celebraciones de...

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

China: Pollo Incorrecto con pena de muerte

Will comenta que la pena de muerte al ex Jefe de la Administración de Drogas y Alimentos del estado, Zheng Xiaoyu, será la muerte “del pollo incorrecto” que puede fallar en el objetivo de asustar a los monos (parafraseando un...

19/07/2007

Cuba: ¿Acuerdo de Tabaco?

“Más de 245 años después que Inglaterra brevemente tuviera a La Habana, los Británicos están cerca de volverse un gran jugador en Cuba nuevamente. Esta vez será con el tabaco.” El niño de la Revolución lo explica. Escrito por Janine...

18/07/2007

Nepal: Dioses, Carros y el Primer Ministro

Feringhee escribe sobre la tradición de carros y dioses, y los cambios en Nepal. “Este año por primera vez desde el siglo VII (!), el primer ministro designado, GP Koirala, presidió el Bhoto puja, en vez del Rey (o el...

15/07/2007

Hackeado el Blog de un periodista y blogger tunecino

El blog del periodista y blogger tunecino Slim Boukhdhir ha sido hackeado y borrado. El trabajo parece ser hecho por el mismo grupo de hackers que tienen en la mira a sitios webs y blogs de oposición tunecinos. En las...

13/07/2007

Venezuela: La renuncia de Roger Santodomingo al Noticiero Digital

Hola papi, me dijeron que eres un becado tarifado que vendió la patria por unos dólares. ¿Por qué hiciste eso, papá? Si sigues en eso me voy a tener que ir con el señor que me dio el chismecito el...

Africa: ¿Están los Estados Unidos de África ya aquí?

¿Están los Estados Unidos de África ya aquí? Business in Focus pregunta: “Si la idea de crear los Estados Unidos de África es la de crear riqueza, entonces podemos argumentar que está ya aquí. Lo que África necesita es reforzar...

12/07/2007

Blogósfera Jordana – Celebrando a Petra como Maravilla del Mundo

Interesantes han sido estos últimos días en la blogósfera jordana. Al parecer casi todos los bloggers han estado hablando de Petra, la ciudad rosa rojo que se ha convertido recientemente en una de las siete nuevas maravillas del mundo. La...

Brasil: Los blogs siguen el debate del etanol mientras se va haciendo global

El etanol se ha vuelto de pronto una palabra popular entre los blogueros brasileros, especialmente por la atención extranjera que trae consigo. De hecho, “alcohol” es la palabra que los brasileros han estado utilizando para usar el bio-combustible derivado de...

11/07/2007

Meditaciones de los blogs bengalíes: Mezquita, mausoleo, música y Marxismo.

El Taj Mahal se ha ganado un lugar de gloria en la recientemente anunciada lista de las siete maravillas del mundo, cosa que tiene encantados a los blogueros bengalíes. Shaukat Husein detalla la lista completa de los ganadores, pero lamenta...

10/07/2007

Francia padece de dictadores africanos: Sarkozy acoge amistosamente a Denis Sassou

Francia tiene fama de acomodarse a las dictaduras africanas. El recientemente elegido presidente, Nicolas Sarkozy, parece querer continuar la tradición de Francáfrica.

Bangladesh: Reformas políticas

Reforma es la palabra clave en los recientes debates políticos de Bangladesh. El estado de emergencia impuesto en el país hace que la gente se abstenga de la política activa. Sin embargo, las discusiones se llevan a cabo en los...

09/07/2007

Kirguizstán: De encuestas nacionales a espías en el Parlamento

La blogósfera kirguiza ha estado discutiendo activamente los resultados de la encuesta nacional llevada por el Instituto Republicano Internacional (IRI) en mayo de 2007, en el que tomaron parte alrededor de 1500 habitantes kirguizos mayores de 18 años. De acuerdo...

06/07/2007

Polonia: Censura Ilógica

Boo está perpleja por lo que se censura y lo que no se censura en Polonia: “Aquel libro de Paulo Coelho con una cubierta que muestra el dedo de un bebé señalando un pezón […] tiene un gran recuadro negro...

05/07/2007

África: ¿Estados Unidos de Qué?

No Longer At Ease sopesa la idea de construir los Estados Unidos de África: “Cuando me enteré que la idea a discutir en la cumbre AU sería crear los Estados Unidos de África pensé que era solamente otra idea ridícula...

Albania, Grecia: Video de Brutalidad policial

En este post, Teacher Dude de Tesalónica cuelga un vídeo en YouTube de dos hombres albaneses siendo golpeados y ordenados de abofetearse el uno al otro por un policía griego, cita la transcripción del Centro de Medios de comunicación Independientes,...