¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2007

30/11/2007

Anguila: Invasivo vs. Nativo

Mientras una planta de playa común amenaza con tomar toda la isla de Sombrero y eliminar a las especies nativas, Corruption-free Anguilla pregunta: “¿Por qué gastan dinero en enviar gente a talleres sobre especies invasoras si luego fallamos en hacer...

28/11/2007

El Caribe: Blogalización

En diciembre del 2005, Georgia Popplewell tuvo una conversación con el blogger creole Guyana-Gyal. Cuando se le preguntó qué papel podrían jugar los blogs y el bloggueo en la región del Caribe Guyana-Gyal hizo referencia al término “blogalización” y dijo:...

27/11/2007

Armenia: Liberan a opositores presos

A través de Romamerda1 en YouTube, hay actualizaciones de las novedades que siguieron al arresto de líderes opositores armenios, Nikol Pashinyan y otros miembros del bloque de “Impugnación”. La descripción que acompaña el video dice: Nicol Pashinyan y otros miembros...

Cuba: Desenterrando al Che

Child of the Revolution reporta una reciente conferencia de prensa en Cuba “para anunciar que han llevado a cabo una serie de pruebas de ADN a… los restos de Ernesto ‘Che’ Guevara.” confirmando la autenticidad de los mismos. Escrito por...

Irak: Despertando

¿Será verdad? ¿Me atrevo a decirlo? ¿De verdad se está volviendo Iraq un lugar seguro? Con un nuevo movimiento llamado “Despertar” que ha llevado a Al-Qaeda fuera de los suburbios de Bagdad, se reporta que la violencia ha bajado notablemente...

26/11/2007

Rusia: ¿Votar o no votar?

¿Votar –o no votar? ¿“Votar con los pies” –o seguir el consejo de Mikhail Khodorkovsky (RUS, traducción aquí) y botar por uno de los partidos pequeños que usted no “desprecie”? ¿Boicotear las elecciones –o dañar la papeleta? ¿Hacer lo correcto...

25/11/2007

Elecciones pacíficas en Madagascar, pero estropeadas por baja asistencia y fraude

El partido político del Presidente Ravalomanana, Tiako i Madagasikara (TIM), logró una victoria arrolladora en Madagascar el pasado domingo 30 de Septiembre, quedándose con 106 de los 127 puestos disponibles a pesar de la exigua asistencia: 19,42% en Antananarivo, la...

Ucrania: Luzhkov y Chernomyrdin sobre Holodomor

El Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov dijo acerca de la vandalizada exposición Holodomor en Moscú: “Me parece que esta exposición tenía un propósito: desunir y enajenar a los pueblos ruso y ucraniano.” Ukrainiana aplica la lógica de Luzhkov al Holocausto:...

Bolivia: Evo Morales en el Daily Show

De acuerdo al sitio web del canal Comedy Central, el invitado de la noche del martes 25 de Septiembre sería el segundo presidente en aparecer en el programa de comedia y parodias noticiosas. A finales del 2006 el Presidente de...

24/11/2007

Corea: El Escándalo de Samsung

El escándalo lobbysta de Samsung – la creación de un fondo para uso ilícito, el soborno de fiscales y funcionarios del gobierno, y un esfuerzo del presidente, Lee Kun Hee, y de su asistente para ayudar de manera ilegal a...

Ecuador: Delegados a la Asamblea Constituyente tendrán Blog

Christian Espinosa de Cobertura Digital escribe acerca del anuncio que los 130 delegados a la Asamblea Constituyente en Ecuador tendrán cada uno su propio blog para que publiquen sus propuestas y para que los ciudadanos puedan realizar preguntas o formular...

23/11/2007

Costa Rica: Llegó China

Con grandes honores militares fue recibido en China el presidente Costarricense y Premio Nobel de la Paz Oscar Arias, algo que podría sonar irónico para algunos, pero cuál es el significado detrás de toda esta nueva relación política-comercial? Por qué...

Venezuela: Blog acerca de la Reforma Constitucional

Venezuela's Constitutional Reform es un blog que ha sido creado “por un grupo de bloggers para explicarle al resto de países del mundo porqué la reforma a la constitución de Venezuela es peligrosa para la democracia Venezolana.” Hay una versión...

22/11/2007

Rusia: Bloggers revelan una estafa farmacéutica

Desde las últimas semanas, miles de bloggers rusos se han unido para hacer frente a una estafa farmacéutica que trataba de persuadir a pensionistas rusos para que gasten alrededor de la mitad de su pensión anual en el tratamiento de...

Colombia: Fotografías de Senadora con líderes de las FARC

Blogueros colombianos reaccionan a fotografías publicadas por una agencia de prensa retratando a la senadora Piedad Córdoba, utilizando una boina, sonriendo y con un ramo de flores en las manos mientras se abraza con los líderes de las FARC durante...

21/11/2007

Barbados, Guyana, Venezuela: Ataques a la Minería

Notes From The Margin ha estado “supervisando los informes de soldados venezolanos que destruyen trabajos de explotación minera al interior de Guyana” y se pregunta como terminará la actual disputa fronteriza entre los dos países. Escrito por Janine Mendes-Franco.

20/11/2007

Cuba: Cambio

Babalu Blog (“una isla en la red sin un dictador barbudo”, tal como lo señala su autor) reporta en un reciente post que unas “pequeñas bandas de jebe” están causando algunos desórdenes en Cuba. Escrito por Janine Mendes-Franco.

Siria: Política exterior

El tema de este mes en el creativo Fórum de Bloggers en Siria seguro que causará tormentas de debate entre los bloggers. La cuestión es la siguiente: La política exterior de Siria ¿Con qué poderes regionales e internacionales (Turquía, Irán,...

17/11/2007

Rusia: Pepsi/Coca Cola en la URSS

De Rebus Antiquis Et Novis escribe sobre la compleja y a veces tenebrosa relación entre Pepsi Cola, Coca Cola, los líderes soviéticos y estadounidenses, así como los ciudadanos soviéticos comunes de los años 70. Escrito por: Veronica Khoklova.

Israel: Los ciudadanos árabes de Israel se oponen al servicio nacional

“Ciudadanos árabes de Israel” es una frase que se utiliza para describir a los árabes o a las personas que hablan el árabe y no son judíos pero son ciudadanos del estado de Israel. (definición: Wikipedia) El sector árabe-israelí está...

16/11/2007

Nepal: La Cita Política Estúpida del Dia

Blogdai, tan sarcástico como siempre, mira más de cerca a lo que los Maoistas tienen para decir. “Así que si seguimos todas las definiciones de “República”, Prachanda está diciendo que no podemos establecer un gobierno electo representativo hasta que nos...

Bahrein: ostenta tu riqueza -y rinde cuentas sobre ella

¿De qué hablan los bloguers en Bahrein esta semana? Sobre la rendición de cuentas financieras, las razones para bloguear, la adicción a los libros durante la niñez y de cómo estimular la creatividad y cuidar las apariencias. ¡Muestren el dinero!...

Irán: “Votar por Ahmadinejad”

Nasleh Bidar invita [Fa] a la gente a votar por Ahmadinejad en el sitio de la revista Time y así elegirlo como “Personalidad Time del Año 2007″. Escrito por Hamid Tehrani.

El Sur de Sudán tiene un nuevo peligro para la salud

Comenzamos esta gira por la blogósfera sudanesa con el anuncio de Drima del lanzamiento del Sudan's Daily Voices y del Iraq's Daily Voices. Él regresó recientemente de una conferencia en la que se sintió feliz de conocer a Irshad Manji,...

15/11/2007

Eslovaquia: El Legado de Dubček

El diario del Dr.Sean comenta sobre las formas de examinar el legado de Alexander Dubček. “Posiblemente, debamos retrotraernos más alla del humanismo y del pastel de manzanas para recordar los impulsos más autoritarios de Dubček et al durante la decada...