¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Política de Octubre, 2010

Sudáfrica: Proyecto de ley de protección de la información – ¿Política de la era del Apartheid?

  30/10/2010

La prensa de Sudáfrica ha sido considerada como una de las mas libres en el mundo. Ahora, estas muy alabadas libertades están otra vez amenazadas. El parlamento Sudafricano está discutiendo actualmente un proyecto de ley de “Protección de la información”. Este proyecto de ley propone imponer restricciones en el acceso a la información del gobierno y los violadores de la ley podrían ser castigados hasta con 25 años de cárcel.

Bangladesh: Toma de terrenos y protestas

  30/10/2010

En Rupganj, Bangladesh, propietarios de tierras protestaron por la adquisición de tierras para un proyecto de vivienda del ejército y chocaron con fuerzas de seguridad, lo que dejó 50 personas heridas y un muerto. Los bloggers reaccionan furiosamente.

Serbia: Niños reciben entrenamiento militar en campamentos rusos

  29/10/2010

En lo más alto de la más reciente discusión pública sobre patriotismo y el origen de la violencia en la sociedad serbia, el periódico Danas informó que hace dos años, muchachos serbios de entre 11 y 15 años, pasaron 16 días en campamentos de exploradores en Rusia, donde los entrenaron para ensamblar y desmantelar armas, arrojar bombas y disparar rifles. Sinisa Boljanovic traduce algunas de las reacciones al caso.

Argentina: Muere el ex presidente Néstor Kirchner

  28/10/2010

Este miércoles falleció Nestor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidente, Cristina Fernández de Kirchner. La muerte, debido a un ataque cardíaco, se produjo en la localidad patagónica de Calafate, donde residió en los últimos años. Blogueros argentinos compartieron sus sentimientos sobre la sorpresiva muerte.

Caribe: Percepción de corrupción

  27/10/2010

Repeating Islands republica los resultados del último Índice de percepción de corrupción de Transparencia Internacional, e informa que a los países del Caribe no les ha ido bien.

Perú: Elecciones municipales, demoras y voto electrónico

  26/10/2010

Más de tres semanas después de las elecciones municipales, los limeños aún no tienen la certeza de quién será la próxima alcaldesa de Lima; una mínima diferencia entre las candidatas ha puesto sobre el candelero el tema del voto electrónico, y el lento proceso ha dado lugar a toda clase de sospechas, dudas y hasta acusaciones de intento de fraude

Barbados: Una nación de duelo

  25/10/2010

Barbados -junto con el resto de la región- está de duelo por la prematura muerte del Primer Ministro de Barbados David Thompson, que falleció el sábado 23 de cáncer al páncreas. Con 48 años, era uno de los jefes de estado más jóvenes del Caribe y los bloggers a lo largo del archipiélago caribeño están presentando sus respetos…

China: Manifestaciones anti-Japón en tres ciudades

  23/10/2010

Desde hace algunos días se tenía conocimiento de una protesta en contra de China realizada en Japón el sábado 16. Pero tres grandes manifestaciones antijaponeses ocurridas en tres ciudades chinas parecen haber tomado por sorpresa a muchos, y no quedo muy claro qué fue lo de las desencadenó.

Brasil: Elecciones limpias al estilo ‘Hágalo usted mismo’

  23/10/2010

Los profesores cantaban los nombres de los candidatos a sus escolares. Hubo despidos de funcionarios públicos por no hacer campaña por sus jefes políticos. Los datos personales de la gente se vendieron al por mayor a los activistas de la campaña. Se produjeron amenazas de muerte a quienes denunciaron delitos electorales. Bienvenido a la parte desagradable de la campaña electoral brasileña.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados