¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Política de Mayo, 2011

31/05/2011

Túnez: Renunció el vice ministro Slim Amamou

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó...

Rusia: Denuncian el caso del interno en la Duma rusa

China: Sexo, nación y traidores culturales

¿Una Mujer Primer Ministro de Tailandia?

El Primer Ministro Abhisit Vejjajiva del Partido Demócrata y Yingluck Shinawatra del Partido Pheu Thai se enfrentarán por el puesto político más alto de Tailandia, durante las elecciones del 3 de julio. Yingluck, hermana del depuesto líder Thaksin Shinawatra, ha...

30/05/2011

Honduras: Manuel Zelaya regresa

El derrocado presidente Manuel Zelaya regresó a Honduras del exilio de casi dos años luego de haber sido destituido del cargo por un golpe de estado. Los bloggers informaron sobre la atmósfera antes y después de su llegada, y analizaron...

Marruecos: Haciendo seguimiento a las protestas

África: Día de África se celebró en Twitter

El Día de África es la conmemoración anual del 25 de mayo de 1963, fecha en que se fundó la Organización de la Unidad Africana (OUA). En 2002 la OUA estableció a su propia sucesora, la Unión Africana. Se ha...

Georgia: Tolkienescos enfrentamientos en las calles de Tiflis

El 21 de mayo, apenas días antes del vigésimo aniversario de la declaración de independencia de Georgia de la ex Unión Soviética, protestas organizadas por la opositora Asamblea Popular acusaron al presidente Saakashvili de monopolizar el poder. Algunos echaron un...

29/05/2011

Túnez: Blogueros debaten laicismo

Túnez es un país mayoritariamente musulmán y su Constitución establece que el Islam es su religión oficial pero, en la práctica, se trata de una de las sociedades más laicas del mundo musulmán.

Azerbaiyán: Twitter como arma para el activismo

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de...

Cuba: Cinco intelectuales analizan el 15-M

Grecia: ¿Es ya tiempo para la #GreekRevolution [Revolución Griega]?

Las pacíficas protestas populares en las ciudades de España, clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia contra las medidas de austeridad impuestas. Muchos internautas...

Rusia: ¿Por qué preocupa Skype al Servicio Federal de Seguridad?

RuNet Echo

Mientras que, por un lado el presidente ruso Dmitry Medvedev insta a los miembros del gobierno a estar a la moda en lo que a tecnología se refiere, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, por el otro,...

Siria: Carta personal al presidente Assad

Egipto: Un día para criticar al ejército

¿Por qué los bloggers egipcios decidieron dedicar el 23 de mayo para criticar al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en sus blogs? Hasta ahora, han aparecido 375 posts criticando al ejército en blogs a pesar de una ley que...

Indonesia: Reacciones de los blogs ante la muerte de Bin Laden

La muerte de Bin Laden no fue recibida con mucha fanfarria en Indonesia, un país en su mayoría musulmán. Los funcionarios del gobierno recordaron al público que su muerte fue una victoria para los Estados Unidos, no para Indonesia. Los...

28/05/2011

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de...

Bielorusia: Crisis económica

27/05/2011

Bangladesh: Las opciones del Dr. Yunus

Egipto: Preparándose para una Segunda Ronda Revolucionaria

Egipto probablemente no durmió esta noche en preparación para su Segundo Día de Furia. Después de la destitución de Mubarak, muchos sienten que las demandas levantadas desde el inicio de la revolución del 25 de enero no han sido cubiertas....

Honduras: Retórica ‘golpista’ continúa mientras el país se prepara para regreso de Zelaya

Rusia: Literatura politizada

Serbia: El arresto de Ratko Mladic

Ratko Mladic, ex líder del ejército serbio de Bosnia, fue arrestado el jueves 26 de mayo por la policía en Serbia. El General Mladic estuvo huyendo de la justicia desde 1995 por acusaciones de genocidio en su rol como comandante...