¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2011

30/11/2011

Perú: Se suspende proyecto minero Conga ante presión popular

La protesta de los pobladores ha conseguido suspender temporalmente las operaciones del proyecto aurífero Conga, pero las protestas siguen por la cancelación definitiva del mismo. El quid del conflicto es la defensa de unas 20 lagunas y sus ecosistemas, que...

Irán: La toma de la Embajada Británica

Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

Desde el comienzo de la guerra en Libia, muchos expertos en seguridad y políticos han advertido de la potencial amenaza de los nómadas tuareg en Mali y Níger. ¿Es una amenaza real o meras especulaciones? Por el momento, el único...

29/11/2011

Egipto: El país vota

Los egipcios realizan sus elecciones parlamentarias entre el 28 y 29 de noviembre, y pese a los llamados para un boicot, parece que la mayoría ha decidido participar. No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una...

28/11/2011

Cuba: Noticias, 24/7

Egipto: Resumen de la segunda ola de protestas

Miran Hosny resume la segunda ola de protestas en Egipto. Se presume que la cifra de muertes roza los 40 y se informa que las Fuerzas Centrales de Seguridad y la policía han continuado su danza de ataque y retirada...

Corea del Sur: Demandan a comediante por burlarse de políticos

Muchos programas cómicos ven la política como un justo blanco, pero en Corea del Sur un político está demandando a un comediante. La demanda -que sostiene que el artista difamó a todos los políticos- ha atraído inmediatas críticas desde diversas...

27/11/2011

Rusia: Cámara oculta revela campaña electoral ilegal en una escuela

RuNet Echo

Un escándalo causado por una cámara oculta grabando en una escuela en Krasnoyarsk, Siberia, ha puesto de relieve un serio problema en las escuelas rusas: los profesores hacen campaña en favor del partido gobernante, Rusia Unida.

Cuba: Fotos de arrestos violentos

Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil

1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa...

26/11/2011

Paraguay: Inseguridad y corrupción

Yemen: Reacciones mixtas a la firma del acuerdo del GCC

Han habido reacciones mixtas entre los yemenís sobre la firma del acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo que hizo el presidente Saleh; algunos están decepcionados y otros escépticos, mientras otros están jubilosos y aliviados. Noon Arabia nos informa.

Rusia: Opresión digital golpea foros web al acercarse las elecciones

RuNet Echo

Al acercarse las elecciones parlamentarias en Rusia, dispersos ataques en foros regionales han convertido la opresión digital en una ola masiva. Estos foros son muy populares comparados con los blogs que suelen ser anónimos, auto-gobernados, y permiten duras críticas a...

Trinidad y Tobago: Complot contra la Primer ministro

25/11/2011

Portugal: Un vistazo al día de huelga general

Egipto: La justicia popular enfrenta a la brutalidad policial

Los usuarios de medios sociales en Egipto han revelado la identidad del oficial de policía acusado de usar como blanco los ojos de los manifestantes. Tarek Amr nos cuenta del nacimiento de muchas iniciativas de justicia popular en el país...

Cuba: La censura a “El Chupi”

Egipto: ¿Han sido un blanco los activistas y periodistas en la limpieza de la Plaza Tahrir?

Gas lacrimógeno, balas de hule y perdigones fueron usados para limpiar a la Plaza Tahrir de manifestantes, hiriendo a un gran número de personas. Los egipcios en Twitter estuvieron tanto tristes como enojados por lo sucedido, acusando a los nuevos...

Túnez: Asamblea Constituyente electa realiza sesión inaugural

El 22 de noviembre se dio otro momento histórico y decisivo en Túnez. La recientemente elegida Asamblea Constituyente, responsable de redactar el borrador de la nueva Constitución, realizó su primera sesión. Afef Abrougui informa.

24/11/2011

Marruecos: Debates en línea días antes de las elecciones parlamentarias

Los cibernautas marroquíes están usando Internet de manera exhaustiva para discutir los problemas planteados por las cercanas elecciones legislativas. Parte de la discusión gira en torno a los programas electorales de los partidos en competencia, si boicotear o participar en...

Latinoamérica, USA: Los candidatos presidenciales del partido republicano hablan sobre América Latina

Rusia: Abuchean a Primer Ministro Putin: ¿«el fin de una era» o «meras fantasías»?

RuNet Echo

«La fría bienvenida con la que el público moscovita acogió a Vladímir Putin cuando fue a felicitar al campeón de artes marciales mixtas Fiódor Yemelianenko claramente cogió por sorpresa al Primer Ministro ruso», informa Donna Welles.

La máquina de estabilidad de China y la detención de Chen Guangcheng

Chen Guangcheng, un ciego, activista por los ddhh y abogado autodidacta en China, ha estado con arresto domiciliario en su hogar en la prefectura Linyi, Shandong, desde setiembre de 2010, luego de pasar 4 años y 3 meses en prisión....

23/11/2011

EEUU: ¿Será deportado el activista “Pancho” de Occupy Oakland?

El arresto del manifestante Francisco "Pancho" Ramos Stierle quien se encontraba meditando afuera de la Municipalidad de Oakland el pasado 14 de noviembre se ha vuelto la bandera de batalla para el campamento de los Occupy Oakland, en California.

Singapur: Proponen un parlamento juvenil