¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2011

Historias Acerca de Política de Diciembre, 2011

31/12/2011

Corea del Sur: Fallece respetado líder de movimiento democrático coreano

Indonesia: Activista muere tras inmolarse frente a Palacio

Sondang Hutagalung, activista de derechos humanos y estudiante de Derecho, murió tras haber sufrido heridas por quemaduras de primer grado tras prenderse fuego frente al palacio estatal en Yakarta, Indonesia. Los bloggers indonesios discutieron si se trata de un héroe...

Rusia: La oposición en San Petersburgo no llega a un acuerdo

RuNet Echo

Tras las elecciones se produjeron protestas de los miembros de la oposición, profesionales y ciudadanos. Estos dos bandos se unieron en Moscú para las manifestaciones. Sin embargo, en San Petersburgo se vio interrumpido por uno de los partidos, lo cual...

Egipto: Cosechando victorias legales mientras la revolución continúa

Los egipcios están cosechando victorias en las salas de los tribunales. Primero, el blogger Alaa Abdel Fattah ha sido liberado por un juez, con investigaciones en curso, después de pasar 56 días tras las rejas. Luego, un tribunal dictaminó que...

Mozambique: En la ciudad de Quelimane, nuevo epicentro de la política

Las elecciones extraordinarias para la alcaldía en la ciudad de Quelimane, que ganó el candidato opositor Manuel de Araújo, fueron debatidas con entusiasmo en las redes sociales. El interés en el proceso electoral fue más allá de la ciudad provincial...

30/12/2011

España: El #15M celebra una navidad indignada

Bajo el lema “Hemos perdido la inocencia porque ya no nos creemos más mentiras ni nos callamos ante esa broma de la pérdida de derechos elementales”, se celebró en varias de las principales ciudades de España la #CabalgataIndignada.

Hungría: Correspondencia presidencial con copia oculta a periodista

El periodista húngaro Attila Mong obtuvo y publicó en su blog la carta enviada por José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, al Primer Ministro de Hungría. En la carta se aconsejaba al PM húngaro a que retirara las...

Zambia: ¿Se ha cumplido la promesa de los 90 días?

El 23 de diciembre, el nuevo gobierno de Zambia llegó a los 90 días en el cargo, periodo en el cual prometió darle un vuelco a la vida de las personas. Los cibernautas en diversos sitios de redes sociales han...

29/12/2011

Estados Unidos: Occupy Wall Street, un movimiento que también habla español

Mariné Pérez habla sobre coordinar la edición traducida al español del periódico Occupy Wall Street Journal del movimiento que impulsó la ocupación en septiembre del 2011 del centro financiero de Nueva York, la relación con los medios tradicionales, el impacto...

Peruanos debaten posible indulto a Alberto Fujimori

Uno de los temas más candentes en este momento en Perú, y especialmente en las redes sociales, es la posibilidad de que el ex presidente Alberto Fujimori, quien cumple una condena de 25 años de cárcel por delitos de lesa...

Puerto Rico: Investigando a Monsanto

Filipinas: Blog trabajador cultural detenido

28/12/2011

Rusia: La oposición padece problemas de comunicación en línea

RuNet Echo

La actual protesta política tiene base en internet. Gran parte de los participantes, apartados de la política de primera plana, son veteranos de las luchas en la red. Sin embargo, la comunicación fuera de la red entre los grupos podría...

Kazajistán: Reacciones ante represión a la huelga por videos de brutalidad policial

Los enfrentamientos en la ciudad de Zhanaozen, Kazakhstan, los días 16 y 17 de diciembre de 2011, cuando una huelga laboral estalló en violencia con saqueos e incendios y dejando al menos 14 muertos y cientos de civiles y policías...

Sitios web estatales norcoreanos alaban al heredero luego de la muerte de Kim

27/12/2011

Pakistán: Una difícil alianza

Egipto: La internauta rumana Lavinia Dieac comparte su experiencia egipcia

Rumania y Egipto son dos países distantes. Tienen muchas diferencias y similitudes a la vez, como el hecho de que ambos hicieron revoluciones en contra de la dictadura. La internauta rumana Lavinia Dieac, quien vive en Cairo, nos cuenta más...

Crítico del presidente Sur Coreano condenado a cárcel

Corea del Sur: Ira sobre acuerdo de libre comercio y silencio de los medios

Se han llevado a cabo manifestaciones durante dos semanas en Seúl, en protesta contra el tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, que fué ratificado por la Asamblea Nacional de Corea del Sur el 22 de noviembre del 2011....

26/12/2011

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Miles de yemeníes llegaron el 24 de diciembre a Saná, la capital yemení, luego de marchar desde la ciudad de Taiz en el sur. El objetivo de la marcha, que los manifestantes emprendieron a pie, es exigir que al presidente...

Europa Central y del Este: Más sobre Václav Havel y su legado

Problemas de transporte en Singapur

25/12/2011

Colombia: Vigilia por la libertad de los secuestrados

Kuwait: Atacan a manifestantes apátridas por exigir sus derechos

Arrestos, golpizas y acoso es lo que enfrentan los manifestantes que abogan por los derechos de 100,000 apátridas en Kuwait, que luchan por tener derecho a documentación, educación, servicios de salud, empleo y, más importante, naturalización. Mona Kareem echa un...

Corea del Sur: Reacciones tras la muerte del dictador Kim Jong-il

Hay la preocupación de que que la muerte de de Kim Jong-il desestabilice la península coreana. En Internet no se han hecho esperar los comentarios, entre ellos están las críticas hacia el gobierno surcoreano por su inadecuada gestión ante la...