¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Política de Abril, 2012

30/04/2012

La Cuba que el Papa deja detrás

La visita del Papa Benedicto XVI llegó a su fin. Una visita enmarcada por los hermanos Castro: con el saludo del presidente Raúl Castro al Pontífice en el aeropuerto y una reunión con Fidel Castro antes de su partida. Pero...

Francia: La elección presidencial vista por extranjeros

Mientras los franceses se preparan para elegir un presidente en las semanas venideras, los votantes franceses del extranjero y los medios extranjeros reaccionan al término de la primera vuelta electoral.

Rusia: Astrakhan en la agitación

RuNet Echo

En Astrakhan, líderes de la oposición se han apoyado en los medios sociales para movilizar y coordinar a los manifestantes. Sin embargo, la tecnología no es una panacea para la luchadora oposición de Astrakhan.

Nigeria: ¿Ha sido la de Ngozi Okonjo-Iweala una candidatura simbólica?

La doctora Ngozi Okonjo Iweala, la única africana que postulaba a la presidencia del Banco Mundial, perdió la carrera frente al doctor Jim Yong Kim, médico coreano-estadounidnese. ¿Debió ser este el momento en que triunfaran valores globales de gobierno sobre...

Filipinas: El noynoying es el nuevo planking

Debido a que las protestas de planking ahora están prohibidas en Filipinas, los activistas recurrieron al noynoying. ¿Qué es el noynoying y cómo remplazó al planking como pose popular de protesta en el país?

29/04/2012

Armenia: Amenazas nacionalistas contra activista local

Apenas semanas después de un ejemplo de censura en Armenia, llega otro con el activista local de paz Georgi Vanyan, que ha sido atacado y amenazado de muerte por parte de nacionalistas que se oponen a la proyección de películas...

Irán: Sitios web de oposición bajo cíberataque

Marruecos: aumenta la oposición al festival Mawazine

Mientras el mundo lucha con la crisis económica global, el festival Mawazine de Marruecos podría verse afectado por el creciente resentimento por su costo. Mawazine es un festival internacional de música que este año tendrá lugar entre el 18 y...

Ucrania: Actualizacién en caso de Yulia Tymoshenko

Filipinas: Manual de contrainsurgencia

Macedonia, Kazajistán: Arco de triunfo para celebrar los 20 años de independencia

Los líderes de dos ex países socialistas han elegido los mismos signos arquitecturales -arcos de triunfo- para marcar las dos décadas del divorcio de sus estados de la gran unión. Filip Stojanovski informa como el arco de Skopie conocido como...

Macedonia: Empresa de fundición de plomo enjuicia a activista ambientalista

Hungría: Una memorable celebración de festividad nacional

El Primer Ministro compara el país con un sapo; a un rapero lo eligen "presidente alterno"; manifestantes de derecha irrumpen en las oficinas del FMI; se realiza una fiesta tecno en la Plaza de los Héroes de Budapest, seguida al...

Armenia: Organizaciones de derechos humanos preocupadas por obstrucción a festival de cine

Luego que amenazas, intimidación e incitación a la violencia llevaran a la cancelación de un festival de cine a realizarse en la segunda ciudad más grande de Armenia, Gyumri, los nacionalistas han atacado a una organización de derechos humanos por...

27/04/2012

Túnez: Escándalo por besamanos al Presidente

El 26 de abril un vídeo que mostraba a dos hombres besando la mano del Presidente interino Moncef Marzouki sacudió la web. El besamanos al Presidente es visto como una reliquia del reinado de Zine El Abidine Ben Ali.

Rusia: Astrakhan se convierte en la nueva causa de manifestación de la oposición

RuNet Echo

La causa de Oleg Shein, candidato a la alcaldía de Astrakhan, se está convirtiendo en el mayor punto de manifestación para una oposición contraria al Kremlin que ha pasado el último mes luchando para redescubrir su dirección.

Macedonia: Marcha por la Paz fue “primer paso”. ¿Ahora qué?

Miles de personas se reunieron para expresar su voluntad de vivir juntos en paz camnando por las calles y puentes de Skopje durante la Marcha por la Paz el 17 de marzo. Filip Stojanovski informa.

26/04/2012

Sudáfrica: Aumentan los sistemas de peaje electrónico pese a la resistencia pública

Pese a los desafíos legales y las acciones de protesta, se ha propuesto instalar un sistema de peaje electrónico en la provincia de Gauteng (Sudáfrica). Este es un resumen de lo que cibernautas sudafricanos opinan sobre el sistema.

Estados Unidos: Indignación, el periódico en español de Occupy Wall Street

Después de varios meses de preparación, la primera edición de "Indig-Nación" ya ha sido distribuida. Se espera que esta edición sirva para movilizar gente a la huelga general del primero de mayo. Yarisa Colón entrevista a Sofía Gallisá, del equipo...

Colombia: “San Andrés es de Colombia”

Cuba: ¿Información esperanzadora?

25/04/2012

Pakistán: Reacciones tras la muerte del líder nacionalista sindi

El 23 de marzo, Karachi (Sind) fue anfitrión de una manifestación masiva para la independencia del Sind del Estado pakistaní. Sin embargo, el día 7 de abril, en todo el Sind y Balochistan se pusieron tristes cuando recibieron la noticia...

Portugal: Los ciudadanos se preparan para protestas pacíficas el 25 de abril

Tailandia: Amenazas y violaciones de la libertad en Internet

Aim Sinpeng informa de que la censura en internet continúa en Tailandia a pesar de la victoria de la oposición en las últimas elecciones. El gobierno continúa bloqueando miles de páginas web por violar las leyes locales. Varios blogueros fueron...